Önceki Sonraki

78:12Nebe’ Suresi 12. Ayet

Kuran Sırası: 78 İniş Sırası: 80
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

78:12Nebe’ Suresi 12. Ayet
Dikkat: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir.
Kombi Müfredat
وبنينا
ve beneynā
BNY|ب ن ي
ve bina ettik
Kombi Müfredat
فوقكم
fevḳakum
FVG|ف و ق
üstünüzde
Kombi Müfredat
سبعا
seb'ǎn
SBA|س ب ع
yedi (gök)
Kombi Müfredat
شدادا
şidāden
ŞD̃D̃|ش د د
sağlam
Konu Başlığı: -
Kırık Meal (Arapça) : |وَبَنَيْنَا: ve bina ettik | فَوْقَكُمْ: üstünüzde | سَبْعًا: yedi (gök) | شِدَادًا: sağlam | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Harekesiz) : |وبنينا WBNYNE ve bina ettik | فوقكم FWGKM üstünüzde | سبعا SBAE yedi (gök) | شدادا ŞD̃ED̃E sağlam | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Okunuş) : |ve beneynā: ve bina ettik | fevḳakum: üstünüzde | seb'ǎn: yedi (gök) | şidāden: sağlam | Kopyala Paylaş
Kırık Meal (Transcript) : |VBNYNE: ve bina ettik | FVGKM: üstünüzde | SBAE: yedi (gök) | ŞD̃ED̃E: sağlam | Kopyala Paylaş
Abdulbaki Gölpınarlı : Ve üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.Dinle Kopyala Paylaş
Adem Uğur : Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmed Hulusi : Fevkinizde (yedi yörüngeli sistem - bilinç boyutunuzda) sağlam yedi (semâ) bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Tekin : Üstünüzde, yükseltip düzenleyerek, tavan olarak yedi sağlam gök inşa ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Ahmet Varol : Üstünüzde yedi sağlam (gök) bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Bulaç : Sizin üstünüze sapasağlam yedi gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Ali Fikri Yavuz : Üstünüze, yedi sağlam gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Bekir Sadak : Ustunuze yedi kat saglam gok bina ettik;Dinle Kopyala Paylaş
Celal Yıldırım : Üstünüzde yedi sağlam gök meydana getirdik.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri : Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet İşleri (eski) : Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;Dinle Kopyala Paylaş
Diyanet Vakfi : Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Edip Yüksel : Ve üstünüze yedi sağlam (göğü) kurduk.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.Dinle Kopyala Paylaş
Elmalılı Hamdi Yazır : Ve üstünüze yedi sağlam bina çattıkDinle Kopyala Paylaş
Fizilal-il Kuran : Üstünüze yedi sağlam gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Gültekin Onan : Sizin üstünüze sapasağlam yedi gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Hakkı Yılmaz : Ve sizin üstünüze yedi sağlamı bina ettik. Dinle Kopyala Paylaş
Hasan Basri Çantay : Üstünüze sağlam sağlam yedi (gök) bina etdik. Dinle Kopyala Paylaş
Hayrat Neşriyat : Hem üstünüzde yedi sağlam (gök) binâ ettik!Dinle Kopyala Paylaş
İbni Kesir : Üstünüzde yedi sağlamı bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
İskender Evrenosoğlu : Ve sizin üstünüzde sağlam (kuvvetli) yedi kat bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Muhammed Esed : Üstünüze yedi gök kubbe bina ettik,Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Nasuhi Bilmen : (12-13) Ve üzerinize sağlam sağlam yedi gök bina ettik. Ve çok parıldayan kandil kıldık.Dinle Kopyala Paylaş
Ömer Öngüt : Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Şaban Piriş : Üstünüze de sapasağlam yedi kat bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Suat Yıldırım : Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Süleyman Ateş : Üstünüzde yedi sağlam (gök) binâ ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Tefhim-ul Kuran : Sizin üstünüze de sapasağlam yedi gök bina ettik.Dinle Kopyala Paylaş
Ümit Şimşek : Üstünüze yedi sağlam gök kurduk.Dinle Kopyala Paylaş
Yaşar Nuri Öztürk : Üstünüzde yedi sağlam/aşınmaz kurduk.Dinle Kopyala Paylaş
ANASAYFA|KURAN SIRASI|İNİŞ SIRASI|ALFABETİK SIRA|MEAL LİSTESİ|KONU LİSTESİ|ARAMA SAYFASI|ALFABE|
Kuran Mealleri Veritabanı ve Site Dosyalarını İNDİR
Sitemiz kurulum ve geliştirme aşamasındadır; hatalar, eksikler bulunabilir.