| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. إِنَّهُ | (ÎNH) | = innehu : | şüphesiz o |
| 2. ظَنَّ | (ƵN) | = Zenne : | sanmıştı |
| 3. أَنْ | (ÊN) | = en : | |
| 4. لَنْ | (LN) | = len : | hiç |
| 5. يَحُورَ | (YḪVR) | = yeHūra : | dönmeyeceğini |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
| ظن | ƵN | Zenne | sanmıştı | (had) thought | |
| أن | ÊN | en | that | ||
| لن | LN | len | hiç | never | |
| يحور | YḪVR | yeHūra | dönmeyeceğini | he would return. |
| 84:14 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| إنه | ÎNH | innehu | şüphesiz o | Indeed, he | |
|
,Nun,He, ,50,5, |
ACC – accusative particle PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف نصب والهاء ضمير متصل في محل نصب اسم «ان» |
|||
| ظن | ƵN | Zenne | sanmıştı | (had) thought | |
|
Zı,Nun, 900,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| أن | ÊN | en | that | ||
|
,Nun, ,50, |
SUB – subordinating conjunction حرف مصدري |
|||
| لن | LN | len | hiç | never | |
|
Lam,Nun, 30,50, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يحور | YḪVR | yeHūra | dönmeyeceğini | he would return. | |
|
Ye,Ha,Vav,Re, 10,8,6,200, |
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | ظَنَّ: sanmıştı | أَنْ: | لَنْ: hiç | يَحُورَ: dönmeyeceğini |   | |
| | ظن ƵN sanmıştı | أن ÊN | لن LN hiç | يحور YḪWR dönmeyeceğini | | |
| | Zenne: sanmıştı | en: | len: hiç | yeHūra: dönmeyeceğini | | |
| | ƵN: sanmıştı | ÊN: | LN: hiç | YḪVR: dönmeyeceğini | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
