| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لَتَرْكَبُنَّ | (LTRKBN) | = leterkebunne : | siz mutlaka bineceksiniz |
| 2. طَبَقًا | (ŦBGE) | = Tabeḳan : | tabakaya |
| 3. عَنْ | (AN) | = ǎn : | -dan |
| 4. طَبَقٍ | (ŦBG) | = Tabeḳin : | tabaka- |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لتركبن | LTRKBN | leterkebunne | siz mutlaka bineceksiniz | You will surely embark | |
| طبقا | ŦBGE | Tabeḳan | tabakaya | (to) stage | |
| عن | AN | ǎn | -dan | from | |
| طبق | ŦBG | Tabeḳin | tabaka- | stage. |
| 84:19 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لتركبن | LTRKBN | leterkebunne | siz mutlaka bineceksiniz | You will surely embark | |
|
Lam,Te,Re,Kef,Be,Nun, 30,400,200,20,2,50, |
EMPH – emphatic prefix lām V – 2nd person masculine plural imperfect verb EMPH – emphatic suffix nūn اللام لام التوكيد فعل مضارع والنون للتوكيد |
|||
| طبقا | ŦBGE | Tabeḳan | tabakaya | (to) stage | |
|
Tı,Be,Gaf,Elif, 9,2,100,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| عن | AN | ǎn | -dan | from | |
|
Ayn,Nun, 70,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| طبق | ŦBG | Tabeḳin | tabaka- | stage. | |
|
Tı,Be,Gaf, 9,2,100, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | طَبَقًا: tabakaya | عَنْ: -dan | طَبَقٍ: tabaka- |   | |
| | طبقا ŦBGE tabakaya | عن AN -dan | طبق ŦBG tabaka- | | |
| | Tabeḳan: tabakaya | ǎn: -dan | Tabeḳin: tabaka- | | |
| | ŦBGE: tabakaya | AN: -dan | ŦBG: tabaka- | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
