| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| و ف ي|VFY | أوف | ÊVF | ūfi | ben de tutayım | I will fulfill | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوف |
ÊVF |
ūfi |
ben de tutayım |
I will fulfill |
2:40
|
| |
| و ف ي|VFY | أوفوا | ÊVFVE | evfū | tam yapın | Fulfil | 4x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
yerine getirin |
Fulfil |
5:1
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
verdiğiniz sözü |
fulfil. |
6:152
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
tam yapın |
Give full |
11:85
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفوا |
ÊVFVE |
evfū |
tam yapın |
Give full |
26:181
|
| |
| و ف ي|VFY | أوفى | ÊVF | evfā | daha çok durabilir | (is) more faithful | 3x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوفى |
ÊVF |
evfā |
yerine getirir |
fulfills |
3:76
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفى |
ÊVF |
evfā |
daha çok durabilir |
(is) more faithful |
9:111
|
| |
| و ف ي|VFY |
أوفى |
ÊVF |
evfā |
tutarsa |
fulfils |
48:10
|
| |
| و ف ي|VFY | أوفي | ÊVFY | ūfī | tam yapıyorum | [I] give full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
أوفي |
ÊVFY |
ūfī |
tam yapıyorum |
[I] give full |
12:59
|
| |
| و ف ي|VFY | الأوفى | ELÊVF | l-evfā | tastamam | the fullest. | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
الأوفى |
ELÊVF |
l-evfā |
tastamam |
the fullest. |
53:41
|
| |
| و ف ي|VFY | تتوفاهم | TTVFEHM | teteveffāhumu | canlarını aldığı | take them in death | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
تتوفاهم |
TTVFEHM |
teteveffāhumu |
canlarını aldığı |
take them in death |
16:28
|
| |
| و ف ي|VFY |
تتوفاهم |
TTVFEHM |
teteveffāhumu |
canlarını aldıkları |
take them in death |
16:32
|
| |
| و ف ي|VFY | توفاهم | TVFEHM | teveffāhumu | canlarını alırken | take them (in death) | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفاهم |
TVFEHM |
teveffāhumu |
canlarını alırken |
take them (in death) |
4:97
|
| |
| و ف ي|VFY | توفته | TVFTH | teveffethu | onun canını alırlar | take him | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفته |
TVFTH |
teveffethu |
onun canını alırlar |
take him |
6:61
|
| |
| و ف ي|VFY | توفتهم | TVFTHM | teveffethumu | canlarını alırken | take them in death | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفتهم |
TVFTHM |
teveffethumu |
canlarını alırken |
take them in death |
47:27
|
| |
| و ف ي|VFY | توفني | TVFNY | teveffenī | beni öldür | Cause me to die | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفني |
TVFNY |
teveffenī |
beni öldür |
Cause me to die |
12:101
|
| |
| و ف ي|VFY | توفون | TVFVN | tuveffevne | size eksiksiz verilecektir | you will be paid in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفون |
TVFVN |
tuveffevne |
size eksiksiz verilecektir |
you will be paid in full |
3:185
|
| |
| و ف ي|VFY | توفى | TVF | tuveffā | tastamam verilecektir | (will be) repaid in full | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفى |
TVF |
tuveffā |
tastamam verilecektir |
(will be) repaid in full |
2:281
|
| |
| و ف ي|VFY |
توفى |
TVF |
tuveffā |
tastamam verilir |
is repaid in full |
3:161
|
| |
| و ف ي|VFY | توفيتني | TVFYTNY | teveffeytenī | sen beni vefat ettirince | You raised me | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
توفيتني |
TVFYTNY |
teveffeytenī |
sen beni vefat ettirince |
You raised me |
5:117
|
| |
| و ف ي|VFY | فأوف | FÊVF | feevfi | tam ver | but pay (in) full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فأوف |
FÊVF |
feevfi |
tam ver |
but pay (in) full |
12:88
|
| |
| و ف ي|VFY | فأوفوا | FÊVFVE | feevfū | tam yapın | So give full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فأوفوا |
FÊVFVE |
feevfū |
tam yapın |
So give full |
7:85
|
| |
| و ف ي|VFY | فوفاه | FVFEH | feveffāhu | tam görür | He will pay him in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فوفاه |
FVFEH |
feveffāhu |
tam görür |
He will pay him in full |
24:39
|
| |
| و ف ي|VFY | فيوفيهم | FYVFYHM | feyuveffīhim | (Allah) tam olarak verecektir | then He will give them in full | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
فيوفيهم |
FYVFYHM |
feyuveffīhim |
(Allah) tam olarak verecektir |
then He will grant them in full |
3:57
|
| |
| و ف ي|VFY |
فيوفيهم |
FYVFYHM |
feyuveffīhim |
eksiksiz ödeyecektir |
then He will give them in full |
4:173
|
| |
| و ف ي|VFY | لموفوهم | LMVFVHM | lemuveffūhum | vereceğiz | will surely pay them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
لموفوهم |
LMVFVHM |
lemuveffūhum |
vereceğiz |
will surely pay them in full |
11:109
|
| |
| و ف ي|VFY | ليوفينهم | LYVFYNHM | leyuveffiyennehum | tastamam verecektir | surely will pay them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
ليوفينهم |
LYVFYNHM |
leyuveffiyennehum |
tastamam verecektir |
surely will pay them in full |
11:111
|
| |
| و ف ي|VFY | ليوفيهم | LYVFYHM | liyuveffiyehum | onlara tam ödesin diye | That He may give them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
ليوفيهم |
LYVFYHM |
liyuveffiyehum |
onlara tam ödesin diye |
That He may give them in full |
35:30
|
| |
| و ف ي|VFY | متوفيك | MTVFYK | muteveffīke | senin canını alacağım | (will) take you | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
متوفيك |
MTVFYK |
muteveffīke |
senin canını alacağım |
(will) take you |
3:55
|
| |
| و ف ي|VFY | نتوفينك | NTVFYNK | neteveffeyenneke | seni vefat ettiririz | We cause you to die, | 3x |
|
|
| و ف ي|VFY |
نتوفينك |
NTVFYNK |
neteveffeyenneke |
seni vefat ettirsek |
We cause you to die, |
10:46
|
| |
| و ف ي|VFY |
نتوفينك |
NTVFYNK |
neteveffeyenneke |
senin canını alırız |
We cause you to die, |
13:40
|
| |
| و ف ي|VFY |
نتوفينك |
NTVFYNK |
neteveffeyenneke |
seni vefat ettiririz |
We cause you to die, |
40:77
|
| |
| و ف ي|VFY | نوف | NVF | nuveffi | karşılıklarını tam veririz | We will repay in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
نوف |
NVF |
nuveffi |
karşılıklarını tam veririz |
We will repay in full |
11:15
|
| |
| و ف ي|VFY | وأوفوا | VÊVFVE | ve evfū | tam yapın | And fulfil | 5x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
ve tutun |
and fulfill, |
2:40
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
ve tam yapın |
And give full |
6:152
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
tam yerine getirin |
And fulfil |
16:91
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
ve yerine getirin |
And fulfil |
17:34
|
| |
| و ف ي|VFY |
وأوفوا |
VÊVFVE |
ve evfū |
tam yapın |
And give full |
17:35
|
| |
| و ف ي|VFY | والموفون | VELMVFVN | velmūfūne | ve uygula | and those who fulfill | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
والموفون |
VELMVFVN |
velmūfūne |
ve uygula |
and those who fulfill |
2:177
|
| |
| و ف ي|VFY | وتوفنا | VTVFNE | ve teve ffenā | ve bizi öldür | and cause us to die | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وتوفنا |
VTVFNE |
ve teve ffenā |
ve canımızı al |
and cause us to die |
3:193
|
| |
| و ف ي|VFY |
وتوفنا |
VTVFNE |
ve teve ffenā |
ve bizi öldür |
and cause us to die |
7:126
|
| |
| و ف ي|VFY | وتوفى | VTVF | ve tuveffā | ve tam karşılığı verilir | and will be paid in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وتوفى |
VTVF |
ve tuveffā |
ve tam karşılığı verilir |
and will be paid in full |
16:111
|
| |
| و ف ي|VFY | وفى | VF | veffā | çok vefalıdır | fulfilled? | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وفى |
VF |
veffā |
çok vefalıdır |
fulfilled? |
53:37
|
| |
| و ف ي|VFY | وليوفوا | VLYVFVE | velyūfū | ve yerine getirsinler | and fulfil | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وليوفوا |
VLYVFVE |
velyūfū |
ve yerine getirsinler |
and fulfil |
22:29
|
| |
| و ف ي|VFY | وليوفيهم | VLYVFYHM | veliyuveffiyehum | ve onlara tam verir | and that He may fully compensate them | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
وليوفيهم |
VLYVFYHM |
veliyuveffiyehum |
ve onlara tam verir |
and that He may fully compensate them |
46:19
|
| |
| و ف ي|VFY | ووفيت | VVFYT | ve vuffiyet | ve tam verilir | And (will) be paid in full | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
ووفيت |
VVFYT |
ve vuffiyet |
ve tastamam verilip |
And will be paid in full |
3:25
|
| |
| و ف ي|VFY |
ووفيت |
VVFYT |
ve vuffiyet |
ve tam verilir |
And (will) be paid in full |
39:70
|
| |
| و ف ي|VFY | يتوفاكم | YTVFEKM | yeteveffākum | canınızı alır | """Will take your soul" | 4x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يتوفاكم |
YTVFEKM |
yeteveffākum |
sizi öldüren |
takes your (soul) |
6:60
|
| |
| و ف ي|VFY |
يتوفاكم |
YTVFEKM |
yeteveffākum |
sizin canınızı alacak olan |
causes you to die. |
10:104
|
| |
| و ف ي|VFY |
يتوفاكم |
YTVFEKM |
yeteveffākum |
öldürür |
will cause you to die. |
16:70
|
| |
| و ف ي|VFY |
يتوفاكم |
YTVFEKM |
yeteveffākum |
canınızı alır |
"""Will take your soul" |
32:11
|
| |
| و ف ي|VFY | يتوفاهن | YTVFEHN | yeteveffāhunne | o kadınları alıncaya | comes to them | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يتوفاهن |
YTVFEHN |
yeteveffāhunne |
o kadınları alıncaya |
comes to them |
4:15
|
| |
| و ف ي|VFY | يتوفون | YTVFVN | yuteveffevne | ölen | die | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يتوفون |
YTVFVN |
yuteveffevne |
ölen(ler) |
pass away |
2:234
|
| |
| و ف ي|VFY |
يتوفون |
YTVFVN |
yuteveffevne |
ölen |
die |
2:240
|
| |
| و ف ي|VFY | يتوفونهم | YTVFVNHM | yeteveffevnehum | canlarını alırken | (to) take them in death | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يتوفونهم |
YTVFVNHM |
yeteveffevnehum |
canlarını alırken |
(to) take them in death |
7:37
|
| |
| و ف ي|VFY | يتوفى | YTVF | yeteveffā | canlarını alırken | dies | 4x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يتوفى |
YTVF |
yeteveffā |
canlarını alırken |
take away souls |
8:50
|
| |
| و ف ي|VFY |
يتوفى |
YTVF |
yuteveffā |
öldürülür |
dies, |
22:5
|
| |
| و ف ي|VFY |
يتوفى |
YTVF |
yeteveffā |
vefat ettirir |
takes |
39:42
|
| |
| و ف ي|VFY |
يتوفى |
YTVF |
yuteveffā |
öldürülüyor |
dies |
40:67
|
| |
| و ف ي|VFY | يستوفون | YSTVFVN | yestevfūne | ölçüyü tam yaparlar | they take in full, | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يستوفون |
YSTVFVN |
yestevfūne |
ölçüyü tam yaparlar |
they take in full, |
83:2
|
| |
| و ف ي|VFY | يوف | YVF | yuveffe | tam olarak ödenir | it will be fully repaid | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يوف |
YVF |
yuveffe |
tastamam verilir |
will be repaid in full |
2:272
|
| |
| و ف ي|VFY |
يوف |
YVF |
yuveffe |
tam olarak ödenir |
it will be fully repaid |
8:60
|
| |
| و ف ي|VFY | يوفون | YVFVN | yūfūne | yerine getirirler | fulfill | 2x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يوفون |
YVFVN |
yūfūne |
yerine getirirler |
fulfill |
13:20
|
| |
| و ف ي|VFY |
يوفون |
YVFVN |
yūfūne |
yerine getirirler |
They fulfill |
76:7
|
| |
| و ف ي|VFY | يوفى | YVF | yuveffā | ödenecektir | will be paid back in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يوفى |
YVF |
yuveffā |
ödenecektir |
will be paid back in full |
39:10
|
| |
| و ف ي|VFY | يوفيهم | YVFYHM | yuveffīhimu | onlara tam verir | Allah will pay them in full | 1x |
|
|
| و ف ي|VFY |
يوفيهم |
YVFYHM |
yuveffīhimu |
onlara tam verir |
Allah will pay them in full |
24:25
|
| |
