| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 22x | |KVN|VLD̃| (2 kök birlikte, 22 ayette) |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | is [it] | 3:47  |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | 'ol' | """Be,""" |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | o da oluverir | and it becomes. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğum | a boy, |
| |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | iseler | there are | 4:11  |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yok da | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādikum | çocuklarınız(ın alacağı miras) | your children - |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a child. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | any child |
| |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is | 4:12  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | ise | [is] |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | iseler | they are |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocukları | a child. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocukları | a child, |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğunuz | a child. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğunuz | a child, |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:33  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:36  |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 4:127  |
| و ل د|VLD̃ | الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children |
| |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | 4:135  |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | 4:171  |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoksa (kızkardeşinin) | is | 4:176  |
| ك و ن|KVN | كانتا | KENTE | kānetā | varsa | there were |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olursa (birçok) | they were |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a child |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a child. |
| |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | 5:110  |
| و ل د|VLD̃ | والدتك | VELD̃TK | velidetike | annene | your mother |
| |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olabilir | can be | 6:101  |
| ك و ن|KVN | تكن | TKN | tekun | yoktur | (there) is |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a son |
| |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | onlar | they are | 6:140  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlādehum | çocuklarını | their children |
| |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were | 9:69  |
| و ل د|VLD̃ | وأولادا | VÊVLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children. |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is | 17:31  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children |
| |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olmayan | is | 17:111  |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | (ihtiyacı) olmayan | is |
| و ل د|VLD̃ | ولدا | VLD̃E | veleden | çocuk | a son |
| |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | değildi | he was | 19:14  |
| و ل د|VLD̃ | بوالديه | BVELD̃YH | bivālideyhi | ana babasına | to his parents, |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yakışmaz | (it) is | 19:35  |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kun | ol! | """Be""" |
| ك و ن|KVN | فيكون | FYKVN | fe yekūnu | (o da) olur | and it is. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledin | çocuk | any son. |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is | 23:91  |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledin | çocuk | son, |
| |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yoktur | He has | 25:2  |
| و ل د|VLD̃ | ولدا | VLD̃E | veleden | bir çocuk | a son, |
| |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used | 29:8  |
| و ل د|VLD̃ | بوالديه | BVELD̃YH | bivālideyhi | ana babasına | goodness to his parents, |
| |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had | 43:81  |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a son. |
| |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūnu | olur | becomes | 57:20  |
| و ل د|VLD̃ | والأولاد | VELÊVLED̃ | vel'evlādi | ve evladda | and the children, |
| |
| 10x | |GRB|VLD̃| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | 2:83  |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlara | and the near relatives | 2:180  |
| و ل د|VLD̃ | للوالدين | LLVELD̃YN | lilvālideyni | anaya babaya | for the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlar | and the relatives, | 2:215  |
| و ل د|VLD̃ | فللوالدين | FLLVELD̃YN | felilvālideyni | ana-baba içindir | (is) for parents, |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the near relatives | 4:7  |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the near relatives |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents, |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) parents |
| |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakın olduğunu | (is) nearer | 4:11  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādikum | çocuklarınız(ın alacağı miras) | your children - |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a child. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | any child |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | 4:36  |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربوا | TGRBVE | teḳrabū | yaklaşmayın | go near | 6:151  |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and with the parents |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children |
| |
| ق ر ب|GRB | تقربكم | TGRBKM | tuḳarribukum | sizi yaklaştıran | will bring you close | 34:37  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | evladlarınız | your children |
| |
| 9x | |EMN|VLD̃| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171  |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| |
| ا م ن|EMN | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve mü'minleri | and the believers | 14:41  |
| و ل د|VLD̃ | ولوالدي | VLVELD̃Y | velivālideyye | anamı-babamı | and my parents |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmene | inanan(lar) | believes | 34:37  |
| ا م ن|EMN | آمنون | ËMNVN | āminūne | güven içindedirler | secure. |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | evladlarınız | your children |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmin | iman et! | Believe! | 46:17  |
| و ل د|VLD̃ | لوالديه | LVELD̃YH | livālideyhi | anasına babasına | to his parents, |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | 60:12  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 63:9  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 64:14  |
| و ل د|VLD̃ | وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنا | MÙMNE | mu'minen | inanarak | a believer | 71:28  |
| ا م ن|EMN | وللمؤمنين | VLLMÙMNYN | velilmu'minīne | ve inanan erkekleri | and the believing men |
| ا م ن|EMN | والمؤمنات | VELMÙMNET | velmu'mināti | ve inanan kadınları | and the believing women. |
| و ل د|VLD̃ | ولوالدي | VLVELD̃Y | velivālideyye | ve babamı-anamı | and my parents, |
| |
| 8x | |VLD̃|Y| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents | 4:135  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. | 4:171  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| و ل د|VLD̃ | والدتك | VELD̃TK | velidetike | annene | your mother | 5:110  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| و ل د|VLD̃ | أألد | ÊÊLD̃ | eelidu | ben doğuracak mıyım? | Shall I bear a child | 11:72  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| و ل د|VLD̃ | والد | VELD̃ | velidun | baba | a father | 31:33  |
| و ل د|VLD̃ | ولده | VLD̃H | veledihi | çocuğunun | his son |
| و ل د|VLD̃ | مولود | MVLVD̃ | mevlūdun | çocuk da | a son, |
| و ل د|VLD̃ | والده | VELD̃H | velidihi | babası | his father |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, | 60:12  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children | 63:9  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| و ل د|VLD̃ | وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children | 64:14  |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 8x | |AML|VLD̃| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptığınız | you do | 2:233  |
| و ل د|VLD̃ | والوالدات | VELVELD̃ET | velvelidātu | ve anneler | And the mothers |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children |
| و ل د|VLD̃ | المولود | ELMVLVD̃ | l-mevlūdi | babanın | the father |
| و ل د|VLD̃ | والدة | VELD̃T | velidetun | (ne) anne | (the) mother |
| و ل د|VLD̃ | بولدها | BVLD̃HE | biveledihā | çocuğu yüzünden | because of her child |
| و ل د|VLD̃ | مولود | MVLVD̃ | mevlūdun | baba | (the) father |
| و ل د|VLD̃ | بولده | BVLD̃H | biveledihi | çocuğu yüzünden | because of his child. |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your child |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | 9:69  |
| و ل د|VLD̃ | وأولادا | VÊVLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children. |
| |
| ع م ل|AML | أعمل | ÊAML | eǎ'mele | yapayım | I may do | 27:19  |
| و ل د|VLD̃ | والدي | VELD̃Y | velideyye | anama babama | my parents |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | 29:8  |
| و ل د|VLD̃ | بوالديه | BVELD̃YH | bivālideyhi | ana babasına | goodness to his parents, |
| |
| ع م ل|AML | وعمل | VAML | ve ǎmile | ve yapanlar | and does | 34:37  |
| ع م ل|AML | عملوا | AMLVE | ǎmilū | yaptıklarının | they did, |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | evladlarınız | your children |
| |
| ع م ل|AML | أعمل | ÊAML | eǎ'mele | yapmağa | I do | 46:15  |
| و ل د|VLD̃ | بوالديه | BVELD̃YH | bivālideyhi | ana babasına | to his parents |
| و ل د|VLD̃ | والدي | VELD̃Y | velideyye | anama babama | my parents |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız | you do | 60:3  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| |
| 5x | |EYH|VLD̃| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 31:33  |
| و ل د|VLD̃ | والد | VELD̃ | velidun | baba | a father |
| و ل د|VLD̃ | ولده | VLD̃H | veledihi | çocuğunun | his son |
| و ل د|VLD̃ | مولود | MVLVD̃ | mevlūdun | çocuk da | a son, |
| و ل د|VLD̃ | والده | VELD̃H | velidihi | babası | his father |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 60:12  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 63:9  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 64:14  |
| و ل د|VLD̃ | وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children |
| |
| 5x | |GVM|VLD̃| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق و م|GVM | وأقيموا | VÊGYMVE | ve eḳīmū | ve doğrulun | and establish | 2:83  |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| |
| ق و م|GVM | تقوموا | TGVMVE | teḳūmū | yerine getirmeniz | stand | 4:127  |
| و ل د|VLD̃ | الولدان | ELVLD̃EN | l-vildāni | çocuklar | the children |
| |
| ق و م|GVM | قوامين | GVEMYN | ḳavvāmīne | ayakta tutarak | custodians | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ق و م|GVM | يقوم | YGVM | yeḳūmu | görüleceği | will (be) established | 14:41  |
| و ل د|VLD̃ | ولوالدي | VLVELD̃Y | velivālideyye | anamı-babamı | and my parents |
| |
| ق و م|GVM | القيامة | ELGYEMT | l-ḳiyāmeti | kıyamet | (of) the Resurrection. | 60:3  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| |
| 5x | |NFS|VLD̃| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ن ف س|NFS | نفس | NFS | nefsun | hiç kimse | any soul | 2:233  |
| و ل د|VLD̃ | والوالدات | VELVELD̃ET | velvelidātu | ve anneler | And the mothers |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children |
| و ل د|VLD̃ | المولود | ELMVLVD̃ | l-mevlūdi | babanın | the father |
| و ل د|VLD̃ | والدة | VELD̃T | velidetun | (ne) anne | (the) mother |
| و ل د|VLD̃ | بولدها | BVLD̃HE | biveledihā | çocuğu yüzünden | because of her child |
| و ل د|VLD̃ | مولود | MVLVD̃ | mevlūdun | baba | (the) father |
| و ل د|VLD̃ | بولده | BVLD̃H | biveledihi | çocuğu yüzünden | because of his child. |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your child |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinizin | yourselves | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ن ف س|NFS | النفس | ELNFS | n-nefse | cana | the soul | 6:151  |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and with the parents |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādekum | çocuklarınızı | your children |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | 9:55  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlāduhum | evladları | their children. |
| |
| ن ف س|NFS | أنفسهم | ÊNFSHM | enfusuhum | canlarının | their souls | 9:85  |
| و ل د|VLD̃ | وأولادهم | VÊVLED̃HM | ve evlāduhum | ve evladları | and their children. |
| |
| 5x | |VLD̃|VLY| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents | 2:83  |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents | 4:33  |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs |
| |
| و ل د|VLD̃ | والولدان | VELVLD̃EN | velvildāni | ve çocuklar | and the children, | 4:75  |
| و ل ي|VLY | وليا | VLYE | veliyyen | bir koruyucu | a protector |
| |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents | 4:135  |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |
| و ل د|VLD̃ | ولدا | VLD̃E | veleden | çocuk | a son | 17:111  |
| و ل ي|VLY | ولي | VLY | veliyyun | yardımcıya | any protector |
| |
| 5x | |ĞNY|VLD̃| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| غ ن ي|ĞNY | تغني | TĞNY | tuğniye | yarar sağlamaz | will avail | 3:10  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlāduhum | çocukları | their children |
| |
| غ ن ي|ĞNY | تغني | TĞNY | tuğniye | yarar sağlamayacaktır | will avail | 3:116  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlāduhum | evladları | their children |
| |
| غ ن ي|ĞNY | غنيا | ĞNYE | ğaniyyen | zengin | rich | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| غ ن ي|ĞNY | الغني | ELĞNY | l-ğaniyyu | hiç bir şeye ihtiyacı olmayandır | (is) the Self-sufficient. | 10:68  |
| و ل د|VLD̃ | ولدا | VLD̃E | veleden | çocuk | "a son.""" |
| |
| غ ن ي|ĞNY | تغني | TĞNY | tuğniye | koruyamaz | will avail | 58:17  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهم | ÊVLED̃HM | evlāduhum | çocukları | their children |
| |
| 5x | |EMN|VLD̃|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | فآمنوا | F ËMNVE | fe āminū | inanın | So believe | 4:171  |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | 60:12  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 63:9  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 64:14  |
| و ل د|VLD̃ | وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 5x | |EYH|VLD̃|Y| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 31:33  |
| و ل د|VLD̃ | والد | VELD̃ | velidun | baba | a father |
| و ل د|VLD̃ | ولده | VLD̃H | veledihi | çocuğunun | his son |
| و ل د|VLD̃ | مولود | MVLVD̃ | mevlūdun | çocuk da | a son, |
| و ل د|VLD̃ | والده | VELD̃H | velidihi | babası | his father |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 60:12  |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 63:9  |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You | 64:14  |
| و ل د|VLD̃ | وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 4x | |EMN|EYH|VLD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | 60:12  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 63:9  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 64:14  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children |
| |
| 4x | |GRB|KVN|VLD̃| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ق ر ب|GRB | أقرب | ÊGRB | eḳrabu | daha yakın olduğunu | (is) nearer | 4:11  |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | iseler | there are |
| ك و ن|KVN | كانت | KENT | kānet | ise | (there) is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | is |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | yok da | is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | varsa | are |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādikum | çocuklarınız(ın alacağı miras) | your children - |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | a child. |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuğu | any child |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | akrabaya | the relatives, | 4:36  |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakın | near, |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve ana babaya | and to the parents |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135  |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| 4x | |EMN|EYH|VLD̃|Y| (4 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe[d]! | 4:135  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنات | ELMÙMNET | l-mu'minātu | inanmış kadınlar | the believing women | 60:12  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | أولادهن | ÊVLED̃HN | evlādehunne | çocuklarını | their children, |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 63:9  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | أولادكم | ÊVLED̃KM | evlādukum | çocuklarınız | your children |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe! | 64:14  |
| أ ي ه|EYH | أيها | ÊYHE | eyyuhā | SİZ! | You |
| و ل د|VLD̃ | وأولادكم | VÊVLED̃KM | ve evlādikum | ve çocuklarınızdan | and your children |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 3x | |ELH|VLD̃| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ل ه|ELH | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171  |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god. | 23:91  |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledin | çocuk | son, |
| |
| 3x | |KVN|VLD̃|Y| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be | 4:135  |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have | 4:171  |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O" |
| |
| ك و ن|KVN | فتكون | FTKVN | fe tekūnu | oluyordu | and it becomes | 5:110  |
| و ل د|VLD̃ | والدتك | VELD̃TK | velidetike | annene | your mother |
| ي|Y | يا | YE | yā | EY/HEY/AH | """O!" |
| |
| 3x | |AML|KVN|VLD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yaptıklarınız- | you do | 4:135  |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ع م ل|AML | أعمالهم | ÊAMELHM | eǎ'māluhum | yaptıkları | (are) their deeds | 9:69  |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | idiler | they were |
| و ل د|VLD̃ | وأولادا | VÊVLED̃E | ve evlāden | ve evladça | and children. |
| |
| ع م ل|AML | تعملون | TAMLVN | teǎ'melūne | yapmış | (to) do. | 29:8  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduğunuz | you used |
| و ل د|VLD̃ | بوالديه | BVELD̃YH | bivālideyhi | ana babasına | goodness to his parents, |
| |
| 3x | |ELH|KVN|VLD̃| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ل ه|ELH | فالله | FELLH | fallahu | çünkü Allah | for Allah | 4:135  |
| ك و ن|KVN | كونوا | KVNVE | kūnū | olun | Be |
| ك و ن|KVN | يكن | YKN | yekun | olsalar | he be |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olandır | is |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhun | tanrıdır | (is) God | 4:171  |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olmaktan | He (should) have |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledun | çocuk sahibi | a son. |
| |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god. | 23:91  |
| ا ل ه|ELH | إله | ÎLH | ilāhin | tanrı | god |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | is |
| و ل د|VLD̃ | ولد | VLD̃ | veledin | çocuk | son, |
| |
| 3x | |GRB|VLD̃|VLY| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق ر ب|GRB | القربى | ELGRB | l-ḳurbā | yakınlara | relatives | 2:83  |
| و ل د|VLD̃ | وبالوالدين | VBELVELD̃YN | ve bil-vālideyni | ve anaya-babaya | and with [the] parents |
| و ل ي|VLY | توليتم | TVLYTM | tevelleytum | döndünüz | you turned away, |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربون | VELÊGRBVN | vel'eḳrabūne | ve akrabanın | and the relatives. | 4:33  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدان | ELVELD̃EN | l-vālidāni | ana babanın | (by) the parents |
| و ل ي|VLY | موالي | MVELY | mevāliye | varisler | heirs |
| |
| ق ر ب|GRB | والأقربين | VELÊGRBYN | vel'eḳrabīne | ve yakınlarınızın | and the relatives. | 4:135  |
| و ل د|VLD̃ | الوالدين | ELVELD̃YN | l-vālideyni | ana babanızın | the parents |
| و ل ي|VLY | أولى | ÊVL | evlā | daha yakındır | (is) nearer |
| |