| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق و ل| | تقولن | TGVLN | teḳūlenne | deme | say | |
| ق و ل| |
تقولن | TGVLN | teḳūlenne | deme | say | |
| ق و ل| | قولنا | GVLNE | ḳavlunā | söyleyeceğimiz söz | Our Word | |
| ق و ل| |
قولنا | GVLNE | ḳavlunā | söyleyeceğimiz söz | Our Word | |
| ق و ل| | لنقولن | LNGVLN | leneḳūlenne | diyelim | we will surely say | |
| ق و ل| |
لنقولن | LNGVLN | leneḳūlenne | diyelim | we will surely say | |
| ق و ل| | ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | andolsun derler ki | he will surely say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | der | he would surely say | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | derler ki | surely they will say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | hemen derler | surely would say | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | they will surely say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | mutlaka der | surely, he will say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | derler | surely they will say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | andolsun derler ki | surely they say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely they would say | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they would say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | derler | surely will say | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | mutlaka derler | They will surely say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | Surely, they will say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlenne | elbette der ki | he will surely say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette diyecekler ki | They will surely say, | |
| ق و ل| |
ليقولن | LYGVLN | leyeḳūlunne | elbette derler | they will certainly say, | |