|ve hum: ve onlar 
| ǎlā: | mā: şeyleri | yef'ǎlūne: yaptıkları | bil-mu'minīne: mü'minlere | şuhūdun: seyrediyorlardı | (85:7)
|ve mā: ve | neḳamū: öc almadılar | minhum: onlardan | illā: başka bir sebeple | en: | yu'minū: inanmalarından | billahi: Allah'a | l-ǎzīzi: aziz | l-Hamīdi: övgüye layık | (85:8) |Elleƶī: O ki | lehu: O'nundur | mulku: hükümranlığı | s-semāvāti: göklerin | vel'erDi: ve yerin | vallahu: ve Allah | ǎlā: üzerine | kulli: her | şey'in: şey | şehīdun: tanıktır | (85:9) |inne: şüphesiz | elleƶīne: kimseler | fetenū: işkence eden(ler) | l-mu'minīne: inanan erkeklere | velmu'mināti: ve inanan kadınlara | ṧumme: sonra | lem: | yetūbū: tevbe etmeyenler | felehum: onlar için vardır | ǎƶābu: azabı | cehenneme: cehennem | ve lehum: ve Onların | ǎƶābu: azabı | l-Harīḳi: yangın | (85:10) |inne: şüphesiz | elleƶīne: kimseler | āmenū: inanan(lar) | ve ǎmilū: ve yapanlar | S-SāliHāti: iyi işler | lehum: onlar için vardır | cennātun: cennetler | tecrī: akan | min: | teHtihā: altlarından | l-enhāru: ırmaklar | ƶālike: işte budur | l-fevzu: başarı | l-kebīru: büyük | (85:11) |innehu: şüphesiz O | huve: O'dur | yubdiu: ilkin var eden | ve yuǐydu: sonra yeniden devam eden | (85:13) |beli: doğrusu | elleƶīne: kimseler | keferū: inkar eden(ler) | fī: içindedirler | tekƶībin: bir yalanlama | (85:19) 