| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَاللَّهُ | (VELLH) | = vallahu : | fakat Allah |
| 2. مِنْ | (MN) | = min : | |
| 3. وَرَائِهِمْ | (VREÙHM) | = verāihim : | onları arkalarından |
| 4. مُحِيطٌ | (MḪYŦ) | = muHīTun : | kuşatmıştır |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| والله | VELLH | vallahu | fakat Allah | But Allah | |
| من | MN | min | from | ||
| ورائهم | VREÙHM | verāihim | onları arkalarından | behind them, | |
| محيط | MḪYŦ | muHīTun | kuşatmıştır | encompasses. |
| 85:20 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| والله | VELLH | vallahu | fakat Allah | But Allah | |
|
Vav,Elif,Lam,Lam,He, 6,1,30,30,5, |
"CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Allah" الواو عاطفة لفظ الجلالة مرفوع |
|||
| من | MN | min | from | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ورائهم | VREÙHM | verāihim | onları arkalarından | behind them, | |
|
Vav,Re,Elif,,He,Mim, 6,200,1,,5,40, |
N – genitive noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun اسم مجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| محيط | MḪYŦ | muHīTun | kuşatmıştır | encompasses. | |
|
Mim,Ha,Ye,Tı, 40,8,10,9, |
N – nominative masculine indefinite (form IV) active participle اسم مرفوع |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | مِنْ: | وَرَائِهِمْ: onları arkalarından | مُحِيطٌ: kuşatmıştır |   | |
| | من MN | ورائهم WREÙHM onları arkalarından | محيط MḪYŦ kuşatmıştır | | |
| | min: | verāihim: onları arkalarından | muHīTun: kuşatmıştır | | |
| | MN: | VREÙHM: onları arkalarından | MḪYŦ: kuşatmıştır | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
