Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أثخنتموهم | ÊS̃ḢNTMVHM | eṧḣantumūhum | onları iyice vurup sindirdiğiniz | you have subdued them, | ||
ث خ ن|S̃ḢN | أثخنتموهم | ÊS̃ḢNTMVHM | eṧḣantumūhum | onları iyice vurup sindirdiğiniz | you have subdued them, | |
أخنه | ÊḢNH | eḣunhu | kendisine hainlik etmediğimi | [I] betray him | ||
خ و ن|ḢVN | أخنه | ÊḢNH | eḣunhu | kendisine hainlik etmediğimi | [I] betray him | |
الخناس | ELḢNES | l-ḣannāsi | sinsi | the one who withdraws, | ||
خ ن س|ḢNS | الخناس | ELḢNES | l-ḣannāsi | sinsi | the one who withdraws, | |
الخنزير | ELḢNZYR | l-ḣinzīri | domuz | (of) swine, | ||
خ ن ز ر|ḢNZR | الخنزير | ELḢNZYR | l-ḣinzīri | domuz | (of) swine, | |
خ ن ز ر|ḢNZR | الخنزير | ELḢNZYR | l-ḣinzīri | domuz | (of) the swine, | |
خ ن ز ر|ḢNZR | الخنزير | ELḢNZYR | l-ḣinzīri | domuz | (of) the swine, | |
بالخنس | BELḢNS | bil-ḣunnesi | geri kalıp gizlenenlere | by the retreating planets, | ||
خ ن س|ḢNS | بالخنس | BELḢNS | bil-ḣunnesi | geri kalıp gizlenenlere | by the retreating planets, | |
خنزير | ḢNZYR | ḣinzīrin | domuz | (of) swine - | ||
خ ن ز ر|ḢNZR | خنزير | ḢNZYR | ḣinzīrin | domuz | (of) swine - | |
فنفخنا | FNFḢNE | fenefeḣnā | biz de üflemiştik | so We breathed | ||
ن ف خ|NFḢ | فنفخنا | FNFḢNE | fenefeḣnā | ve üflemiştik | so We breathed | |
ن ف خ|NFḢ | فنفخنا | FNFḢNE | fenefeḣnā | biz de üflemiştik | so We breathed | |
لمسخناهم | LMSḢNEHM | lemeseḣnāhum | değiştirip dondururduk | surely, We (would have) transformed them | ||
م س خ|MSḢ | لمسخناهم | LMSḢNEHM | lemeseḣnāhum | değiştirip dondururduk | surely, We (would have) transformed them | |
والخنازير | VELḢNEZYR | velḣanāzīra | ve domuzlar | and [the] swines, | ||
خ ن ز ر|ḢNZR | والخنازير | VELḢNEZYR | velḣanāzīra | ve domuzlar | and [the] swines, | |
والمنخنقة | VELMNḢNGT | velmunḣaniḳatu | ve boğulmuş | and that which is strangled (to death), | ||
خ ن ق|ḢNG | والمنخنقة | VELMNḢNGT | velmunḣaniḳatu | ve boğulmuş | and that which is strangled (to death), | |
يثخن | YS̃ḢN | yuṧḣine | ağır basıncaya | he has battled strenuously | ||
ث خ ن|S̃ḢN | يثخن | YS̃ḢN | yuṧḣine | ağır basıncaya | he has battled strenuously | |