| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| قليل | GLYL | ḳalīlun | az idiniz | (is) little | ||
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azıcık | little, | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | pek azı | a few | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | (is) little | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | az idiniz | (were) few | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azdır | a little. | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | çok az kimse | a few. | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azıcık | little | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlun | azı | a few. | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlin | az sonra | """After a little while" | |
| ق ل ل|GLL | قليل | GLYL | ḳalīlin | biraz | few. | |
| وقليل | VGLYL | veḳalīlun | ve azdır | And a few | ||
| ق ل ل|GLL | وقليل | VGLYL | veḳalīlun | ve azdır | But few | |
| ق ل ل|GLL | وقليل | VGLYL | ve ḳalīlun | ve azdır | and few | |
| ق ل ل|GLL | وقليل | VGLYL | ve ḳalīlun | ve birazı da | And a few | |