| Gültekin Onan Meali |
|
 Ey örtüsüne bürünen,(73:1) | |
| Az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:(73:2) | |
| (Gecenin) Yarısı kadar. Ya da ondan biraz eksilt.(73:3) | |
| Veya üzerine ilave et. Ve Kuran'ı belli bir düzen içinde (tertil üzere) oku.(73:4) | |
| Gerçek şu ki, biz senin üzerine 'oldukça ağır' bir söz (vahy) bırakacağız.(73:5) | |
| Doğrusu gece neşesi (gece ibadeti, insanın iç dünyasında uyandırdığı) etki bakımından daha kuvvetli, okumak bakımından daha sağlamdır.(73:6) | |
| Çünkü gündüz, senin için uzun uğraşılar vardır.(73:7) | |
| Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.(73:8) | |
| (Tanrı,) Doğunun ve batının rabbidir. O'ndan başka tanrı yoktur. Şu halde (yalnızca) O'nu vekil tut.(73:9) | |
| Onların demelerine karşı sen sabret ve onlardan güzel bir ayrılma tarzıyla (düşünce ve eylem bakımından köklü bir tutum) ile kopup ayrıl.(73:10) | |
| Yalanlamakta olan nimet (refah ve servet) sahiplerini sen bana bırak ve onlara az bir süre tanı.(73:11) | |
| Çünkü bizim yanımızda bukağılar ve cayır cayır yanan bir ateş vardır.(73:12) | |
| Boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azab vardır.(73:13) | |
| (Öyle) Bir gün ki, yeryüzü ve dağlar titremeye tutulur ve dağlar göçüveren bir kum yığını olur.(73:14) | |
| Şüphesiz size, üzerinize şahid olacak bir elçi gönderdik; Firavun'a bir elçi gönderdiğimiz gibi.(73:15) | |
| Fakat Firavun elçiye isyan etti, biz de onu pek vahim bir tarzda (azabla) yakalayıverdik.(73:16) | |
| Eğer küfredecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde kendinizi nasıl koruyacaksınız?(73:17) | |
| Bu nedenle gök bile yarılmıştır; (artık) O'nun vaadi gerçekleştirilip yerine getirilmiştir.(73:18) | |
| Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen rabbine bir yol bulabilir.(73:19) | |
| Gerçekten rabbin, senin gecenin üçte ikisinden biraz eksiğinde, yarısında ve üçte birinde (namaz için) kalktığını bilir; seninle birlikte olanlardan bir topluluğun da (böyle yaptığını bilir). Geceyi ve gündüzü Tanrı takdir eder. Sizin bunu sayamayacağınızı bildi, böylece tevbenizi (O'na dönüşünüzü) kabul etti. Şu halde Kuran'dan kolay geleni okuyun. Tanrı sizden hastalar olduğunu, başkalarının Tanrı'nın fazlından aramak için yeryüzünde gezip dolaşacaklarını ve diğerlerinin Tanrı yolunda çarpışacaklarını bilmiştir. Öyleyse ondan (Kuran'dan) kolay geleni okuyun. Namazı dosdoğru kılın, zekatı verin ve Tanrı'ya güzel bir borç verin. Hayır olarak kendi nefisleriniz için önceden takdim ettiğiniz şeyleri daha hayırlı ve daha büyük bir ecir (karşılık) olarak Tanrı katında bulursunuz. Tanrı'dan mağfiret dileyin. Şüphesiz Tanrı, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.(73:20) | |
