| Ahmet Tekin Meali |
|
 Yüce Rabbinin adını tesbihe, zikre devam et.(87:1) | |
| Yaratan, yaratılış amacına uygun olarak şekillendirenin adını tesbihe devam et.(87:2) | |
| Her şeyi planlayıp, programlayıp doğru yolu gösterenin, amaca ulaştıranın adını tesbihe devam et.(87:3) | |
| Otu, çayırı ve ekini çıkaran, otlağı ayıranın adını tesbihe devam et.(87:4) | |
| Sonra da, bitkileri kapkara bir sel suyu artığı haline getirenin adını tesbihe, zikre devam et.(87:5) | |
| Sana Kur’ân’ı okutacağız, artık unutmayacaksın.(87:6) | |
| Allah’ın sünnetinin, düzeninin yasaları içinde, iradesinin tecellisine uygun olanları unutabilirsin. O, açıktan ve gizli okuduklarınızı, görülen ve görülmeyen hallerinizi bilir.(87:7) | |
| En kolay olan için, sana kolaylık ihsan edeceğiz. Başarılı olmayı sende meleke haline getireceğiz.(87:8) | |
| Öğüt, uyarı fayda verdiği sürece, Kuran ile insanlara öğüt vermeye, tebliğe devam et.(87:9) | |
| Allah’tan korkan, onu sayan, Kurân’ı dinleyecek, öğüt alacak, düşünecek.(87:10) | |
| En bedbaht olan da, ondan, Kur’ân’dan uzaklaşacaktır.(87:11) | |
| Büyük ateşe yaslanacak olan öğütten, Kur’ân’dan uzaklaşacaktır.(87:12) | |
| Üstelik ateşte, ne ölüp kurtulabilecek, ne de mutlu bir hayat sürmesi mümkün olacaktır.(87:13) | |
| Öğüt dinleyerek temizlenen, vicdanını arındıran, sadaka-i fıtrını veren de kurtuluşa ebedî nimetlerle mutluluğa erecektir.(87:14) | |
| Rabbinin ismini zikre, şükre devam eden, dua ve niyazda bulunarak namazları ve bayram namazlarını kılan, peygamberi salât ü selâm ile anan da kurtuluşa, ebedî nimetlerle mutluluğa erecektir.(87:15) | |
| Fakat siz ey gafiller, dünya hayatını tercih ediyorsunuz.(87:16) | |
| Âhiret, ebedî yurt daha hayırlı ve bâkıdir.(87:17) | |
| Bu hüküm, peygamberlere verilen ilk sahifelerde ve kitapçıklarda elbette vardır.(87:18) | |
| İbrâhim’e ve Mûsâ’ya indirilen sahifelerde ve kitapçıklarda da vardır.(87:19) | |
