Adem Uğur : Sonra dilediği bir vakitte onu yeniden diriltir.
Ahmed Hulusi : Sonra onu dilediğinde kabrinden (bedeninden) bâ's eder.
Ahmet Tekin : Sonra sünnetinin, düzeninin yasaları içinde, iradesinin tecellisine uygun olduğu zaman, onu ölümünden önceki vasıflarla yeniden diriltecek.
Ömer Öngüt : Daha sonra dilediği zaman onu tekrar diriltir.
Şaban Piriş : Sonra, onu dilediği zaman yeniden diriltecek.
Suat Yıldırım : (18-22) Yaratan onu neden yarattı? Bir meni damlasından yarattı. Yarattı ve güzel bir biçim verdi. Sonra da hayat yolunu kolaylaştırdı. En sonunda da onu öldürür ve kabre koyar. Daha sonra da, istediği zaman onu diriltir.
Süleyman Ateş : Sonra dilediği zaman onu diriltip kaldırdı.
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| إِذَا: zaman 
