| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 15x | |EBV|EḢV| (2 kök birlikte, 15 ayette) |
| ا ب و|EBV | ولأبويه | VLÊBVYH | veliebeveyhi | ana babasından | And for his parents, | 4:11  |
| ا ب و|EBV | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | ana babası | his parents, |
| ا ب و|EBV | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | Your parents |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeşleri | brothers and sisters, |
| |
| ا ب و|EBV | آبائهم | ËBEÙHM | ābāihim | babalarından | their fathers | 6:87 |
| ا خ و|EḢV | وإخوانهم | VÎḢVENHM | ve iḣvānihim | ve kardeşlerinden | and their brothers - |
| |
| ا ب و|EBV | آباءكم | ËBEÙKM | ābā'ekum | babalarınızı | your fathers | 9:23 |
| ا خ و|EḢV | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānekum | ve kardeşlerinizi | and your brothers |
| |
| ا ب و|EBV | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | your fathers, | 9:24 |
| ا خ و|EḢV | وإخوانكم | VÎḢVENKM | ve iḣvānukum | ve kardeşleriniz | and your brothers, |
| |
| ا ب و|EBV | أبينا | ÊBYNE | ebīnā | babamıza | our father | 12:8 |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father |
| ا خ و|EḢV | وأخوه | VÊḢVH | ve eḣūhu | ve kardeşi | and his brother |
| |
| ا ب و|EBV | أبيكم | ÊBYKM | ebīkum | babanız- | your father. | 12:59 |
| ا خ و|EḢV | بأخ | BÊḢ | bieḣin | kardeşinizi | a brother |
| |
| ا ب و|EBV | أبيهم | ÊBYHM | ebīhim | babalarına | their father, | 12:63 |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father |
| ا خ و|EḢV | أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother |
| |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father | 12:65 |
| ا خ و|EḢV | أخانا | ÊḢENE | eḣānā | kardeşimizi | our brother |
| |
| ا ب و|EBV | أبويه | ÊBVYH | ebeveyhi | ana-babasını | his parents | 12:100 |
| ا ب و|EBV | أبت | ÊBT | ebeti | babacığım | my father |
| ا خ و|EḢV | إخوتي | ÎḢVTY | iḣvetī | kardeşlerim | my brothers. |
| |
| ا ب و|EBV | أبوك | ÊBVK | ebūki | baban | your father | 19:28 |
| ا خ و|EḢV | أخت | ÊḢT | uḣte | kızkardeşi | sister |
| |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | 24:31 |
| ا ب و|EBV | آباء | ËBEÙ | ābā'i | babaları | fathers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters, |
| |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| ا ب و|EBV | لآبائهم | L ËBEÙHM | liābāihim | babalarına nisbetle | "by their fathers;" | 33:5 |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babalarını | their fathers - |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers |
| |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | 33:55 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters |
| |
| ا ب و|EBV | آباءهم | ËBEÙHM | ābā'ehum | babaları | their fathers | 58:22 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers |
| |
| 13x | |BYN|EḢV| (2 kök birlikte, 13 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 3:103 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear |
| ا خ و|EḢV | إخوانا | ÎḢVENE | iḣvānen | kardeşler | brothers. |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | 4:23 |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear | 4:176 |
| ا خ و|EḢV | أخت | ÊḢT | uḣtun | bir kızkardeşi | a sister, |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣveten | kardeşler | brothers and sisters |
| |
| ب ي ن|BYN | بيننا | BYNNE | beynenā | aramızı | between us | 5:25 |
| ب ي ن|BYN | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasını | and between |
| ا خ و|EḢV | وأخي | VÊḢY | ve eḣī | ve kardeşimden | and my brother, |
| |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | 7:73 |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother |
| |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetun | açık bir delil | a clear proof | 7:85 |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | his brother |
| |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnun | apaçık | open. | 12:5 |
| ا خ و|EḢV | إخوتك | ÎḢVTK | iḣvetike | kardeşlerine | your brothers |
| |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | 12:8 |
| ا خ و|EḢV | وأخوه | VÊḢVH | ve eḣūhu | ve kardeşi | and his brother |
| |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | 12:100 |
| ب ي ن|BYN | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between |
| ا خ و|EḢV | إخوتي | ÎḢVTY | iḣvetī | kardeşlerim | my brothers. |
| |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear | 23:45 |
| ا خ و|EḢV | وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşi | and his brother |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyni | onun önünden | before him | 46:21 |
| ا خ و|EḢV | أخا | ÊḢE | eḣā | kardeşini (Hud'u) | (the) brother |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 49:10 |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeştirler | (are) brothers, |
| ا خ و|EḢV | أخويكم | ÊḢVYKM | eḣaveykum | kardeşlerinizin | your brothers, |
| |
| 9x | |EḢV|EYY| (2 kök birlikte, 9 ayette) |
| ا خ و|EḢV | إخوانا | ÎḢVENE | iḣvānen | kardeşler | brothers. | 3:103 |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His Verses |
| |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | 7:73 |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cizedir | a Sign. |
| |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | sizin kardeşlerinizdirler | then (they are) your brothers | 9:11 |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ا خ و|EḢV | وإخوته | VÎḢVTH | ve iḣve tihi | ve kardeşlerinde | and his brothers | 12:7 |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | ibretler | signs |
| |
| ا خ و|EḢV | وأخوك | VÊḢVK | ve eḣūke | ve kardeşin | and your brother | 20:42 |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | ayetlerimi | with My Signs, |
| |
| ا خ و|EḢV | وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşi | and his brother | 23:45 |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizle | with Our Signs |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| ا خ و|EḢV | بأخيك | BÊḢYK | bieḣīke | kardeşinle | through your brother | 28:35 |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimiz sayesinde | Through Our Signs |
| |
| ا خ و|EḢV | أختها | ÊḢTHE | uḣtihā | öteki- | its sister, | 43:48 |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetin | mu'cize | a Sign |
| |
| 7x | |EḢV|EMM| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeşleri | brothers and sisters, | 4:11 |
| ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother |
| ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasının payı | then for his mother |
| |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters | 4:23 |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātukum | analarınız | (are) your mothers |
| ا م م|EMM | وأمهاتكم | VÊMHETKM | ve ummehātukumu | ve analarınız | and (the) mothers |
| ا م م|EMM | وأمهات | VÊMHET | ve ummehātu | ve anaları | and mothers |
| |
| ا خ و|EḢV | أختها | ÊḢTHE | uḣtehā | yoldaşına | its sister (nation) | 7:38 |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | toplulukları | (the) nations |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | ümmet | a nation |
| |
| ا خ و|EḢV | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | his brother | 7:150 |
| ا م م|EMM | أم | ÊM | umme | anamın | (of) my mother! |
| |
| ا خ و|EḢV | أخت | ÊḢT | uḣte | kızkardeşi | sister | 19:28 |
| ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummuki | annen de | your mother |
| |
| ا خ و|EḢV | أختك | ÊḢTK | uḣtuke | kızkardeşin | your sister | 20:40 |
| ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummike | annene | your mother |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 7x | |D̃ḢL|EḢV| (2 kök birlikte, 7 ayette) |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | evlerinizde bulunan | you had relations | 4:23 |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | birleşmeniz | relations |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| |
| د خ ل|D̃ḢL | ادخلوا | ED̃ḢLVE | dḣulū | girin | """Enter" | 7:38 |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلت | D̃ḢLT | deḣalet | girdiğinde | entered |
| ا خ و|EḢV | أختها | ÊḢTHE | uḣtehā | yoldaşına | its sister (nation) |
| |
| د خ ل|D̃ḢL | وأدخلنا | VÊD̃ḢLNE | ve edḣilnā | ve bizi sok | and admit us | 7:151 |
| ا خ و|EḢV | ولأخي | VLÊḢY | velieḣī | ve kardeşimi | and my brother |
| |
| د خ ل|D̃ḢL | فدخلوا | FD̃ḢLVE | fe deḣalū | girdiler | and they entered | 12:58 |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣvetu | kardeşleri | (the) brothers |
| |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلوا | D̃ḢLVE | deḣalū | girince | they entered | 12:69 |
| ا خ و|EḢV | أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşini | his brother. |
| ا خ و|EḢV | أخوك | ÊḢVK | eḣūke | senin kardeşinim | your brother |
| |
| د خ ل|D̃ḢL | دخلتم | D̃ḢLTM | deḣaltum | girdiğiniz | you enter | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| د خ ل|D̃ḢL | ويدخلهم | VYD̃ḢLHM | ve yudḣiluhum | ve onları sokacaktır | And He will admit them | 58:22 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهم | ÎḢVENHM | iḣvānehum | kardeşleri | their brothers |
| |
| 6x | |EḢV|NFS| (2 kök birlikte, 6 ayette) |
| ا خ و|EḢV | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers | 3:168 |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikumu | kendinizden | yourselves |
| |
| ا خ و|EḢV | وأخي | VÊḢY | ve eḣī | ve kardeşimden | and my brother, | 5:25 |
| ن ف س|NFS | نفسي | NFSY | nefsī | kendimden | (over) myself |
| |
| ا خ و|EḢV | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşini | his brother, | 5:30 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsuhu | nefsi | his soul |
| |
| ا خ و|EḢV | أخ | ÊḢ | eḣun | kardeşi de | a brother | 12:77 |
| ن ف س|NFS | نفسه | NFSH | nefsihi | içinde | himself, |
| |
| ا خ و|EḢV | أختك | ÊḢTK | uḣtuke | kızkardeşin | your sister | 20:40 |
| ن ف س|NFS | نفسا | NFSE | nefsen | bir adam | a man, |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | sizin | yourselves |
| ن ف س|NFS | أنفسكم | ÊNFSKM | enfusikum | kendinize | yourselves |
| |
| 5x | |CMA|EḢV| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | all together | 3:103 |
| ا خ و|EḢV | إخوانا | ÎḢVENE | iḣvānen | kardeşler | brothers. |
| |
| ج م ع|CMA | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together | 4:23 |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi toplandığı | all, | 7:38 |
| ا خ و|EḢV | أختها | ÊḢTHE | uḣtehā | yoldaşına | its sister (nation) |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | altogether | 24:31 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters, |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| 5x | |EḢV|MLK| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا خ و|EḢV | وأخي | VÊḢY | ve eḣī | ve kardeşimden | and my brother, | 5:25 |
| م ل ك|MLK | أملك | ÊMLK | emliku | malik değilim | (have) power |
| |
| ا خ و|EḢV | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | "(of) his brother;" | 12:76 |
| ا خ و|EḢV | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother. |
| ا خ و|EḢV | أخاه | ÊḢEH | eḣāhu | kardeşini | his brother |
| م ل ك|MLK | الملك | ELMLK | l-meliki | kralın | (of) the king, |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers | 24:31 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters, |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları (köleleri) | possess |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers | 33:55 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. |
| |
| 4x | |CNḪ|EḢV| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | sin | 4:23 |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHun | bir günah | any blame | 33:5 |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers |
| |
| ج ن ح|CNḪ | جناح | CNEḪ | cunāHa | bir günah | blame | 33:55 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters |
| |
| 4x | |EḢV|ḪRC| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | bir güçlük | any blame |
| ح ر ج|ḪRC | حرج | ḪRC | Haracun | güçlük | any blame |
| |
| 4x | |BYN|EḢV|EYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 3:103 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear |
| ا خ و|EḢV | إخوانا | ÎḢVENE | iḣvānen | kardeşler | brothers. |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | His Verses |
| |
| ب ي ن|BYN | بينة | BYNT | beyyinetun | açık delil | a clear proof | 7:73 |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyeten | bir mu'cizedir | a Sign. |
| |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | apaçık | clear | 23:45 |
| ا خ و|EḢV | وأخاه | VÊḢEH | ve eḣāhu | ve kardeşi | and his brother |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizle | with Our Signs |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا ي ي|EYY | الآيات | EL ËYET | l-āyāti | ayetleri | the Verses |
| |
| 3x | |EḢV|EKL| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا خ و|EḢV | أخاهم | ÊḢEHM | eḣāhum | kardeşleri | (We sent) their brother | 7:73 |
| ا ك ل|EKL | تأكل | TÊKL | te'kul | yesin (içsin) | (to) eat |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| ا ك ل|EKL | تأكلوا | TÊKLVE | te'kulū | yemenizde | you eat |
| |
| ا خ و|EḢV | أخيه | ÊḢYH | eḣīhi | kardeşinin | (of) his brother, | 49:12 |
| ا ك ل|EKL | يأكل | YÊKL | ye'kule | yemeği | eat |
| |
| 3x | |EḢV|LYS| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا خ و|EḢV | أخت | ÊḢT | uḣtun | bir kızkardeşi | a sister, | 4:176 |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣveten | kardeşler | brothers and sisters |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoksa | (and) not |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| ل ي س|LYS | ليس | LYS | leyse | yoktur | Not is |
| |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers | 33:5 |
| ل ي س|LYS | وليس | VLYS | veleyse | ve yoktur | But not is |
| |
| 3x | |AND̃|EḢV| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع ن د|AND̃ | عندنا | AND̃NE | ǐndenā | bizim yanımızda | with us, | 3:156 |
| ا خ و|EḢV | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐndi | tarafından | from | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| ع ن د|AND̃ | عند | AND̃ | ǐnde | yanında | near | 33:5 |
| ا خ و|EḢV | فإخوانكم | FÎḢVENKM | feiḣvānukum | onlar sizin kardeşlerinizdir | then (they are) your brothers |
| |
| 3x | |BYN|CMA|EḢV| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | arasını | between | 3:103 |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | makes clear |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | topluca | all together |
| ا خ و|EḢV | إخوانا | ÎḢVENE | iḣvānen | kardeşler | brothers. |
| |
| ب ي ن|BYN | بين | BYN | beyne | bir arada | [between] | 4:23 |
| ج م ع|CMA | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| 3x | |BYN|EBV|EḢV| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ب ي ن|BYN | مبين | MBYN | mubīnin | açık | clear. | 12:8 |
| ا ب و|EBV | أبينا | ÊBYNE | ebīnā | babamıza | our father |
| ا ب و|EBV | أبانا | ÊBENE | ebānā | babamız | our father |
| ا خ و|EḢV | وأخوه | VÊḢVH | ve eḣūhu | ve kardeşi | and his brother |
| |
| ب ي ن|BYN | بيني | BYNY | beynī | aramıza | between me | 12:100 |
| ب ي ن|BYN | وبين | VBYN | ve beyne | ve arasına | and between |
| ا ب و|EBV | أبويه | ÊBVYH | ebeveyhi | ana-babasını | his parents |
| ا ب و|EBV | أبت | ÊBT | ebeti | babacığım | my father |
| ا خ و|EḢV | إخوتي | ÎḢVTY | iḣvetī | kardeşlerim | my brothers. |
| |
| ب ي ن|BYN | يبين | YBYN | yubeyyinu | açıklıyor | Allah makes clear | 24:61 |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| |
| 3x | |CMA|EḢV|EMM| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ج م ع|CMA | تجمعوا | TCMAVE | tecmeǔ | ve almanız | you gather together | 4:23 |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve kızkardeşleriniz | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأخ | ELÊḢ | l-eḣi | kardeş | (of) brothers, |
| ا خ و|EḢV | الأخت | ELÊḢT | l-uḣti | kızkardeş | (of) sisters |
| ا خ و|EḢV | وأخواتكم | VÊḢVETKM | ve eḣavātukum | ve bacılarınız | and your sisters |
| ا خ و|EḢV | الأختين | ELÊḢTYN | l-uḣteyni | iki kızkardeşi | two sisters |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātukum | analarınız | (are) your mothers |
| ا م م|EMM | وأمهاتكم | VÊMHETKM | ve ummehātukumu | ve analarınız | and (the) mothers |
| ا م م|EMM | وأمهات | VÊMHET | ve ummehātu | ve anaları | and mothers |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | hepsi toplandığı | all, | 7:38 |
| ا خ و|EḢV | أختها | ÊḢTHE | uḣtehā | yoldaşına | its sister (nation) |
| ا م م|EMM | أمم | ÊMM | umemin | toplulukları | (the) nations |
| ا م م|EMM | أمة | ÊMT | ummetun | ümmet | a nation |
| |
| ج م ع|CMA | جميعا | CMYAE | cemīǎn | toplu olarak | together | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 3x | |EBV|EḢV|EMM| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ب و|EBV | ولأبويه | VLÊBVYH | veliebeveyhi | ana babasından | And for his parents, | 4:11 |
| ا ب و|EBV | أبواه | ÊBVEH | ebevāhu | ana babası | his parents, |
| ا ب و|EBV | آباؤكم | ËBEÙKM | ābā'ukum | babalarınız | Your parents |
| ا خ و|EḢV | إخوة | ÎḢVT | iḣvetun | kardeşleri | brothers and sisters, |
| ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasına düşer | then for his mother |
| ا م م|EMM | فلأمه | FLÊMH | feliummihi | anasının payı | then for his mother |
| |
| ا ب و|EBV | أبوك | ÊBVK | ebūki | baban | your father | 19:28 |
| ا خ و|EḢV | أخت | ÊḢT | uḣte | kızkardeşi | sister |
| ا م م|EMM | أمك | ÊMK | ummuki | annen de | your mother |
| |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ا م م|EMM | أمهاتكم | ÊMHETKM | ummehātikum | annelerinizin | (of) your mothers |
| |
| 3x | |EBV|EḢV|MLK| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | 24:31 |
| ا ب و|EBV | آباء | ËBEÙ | ābā'i | babaları | fathers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters, |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | sahip oldukları (köleleri) | possess |
| |
| ا ب و|EBV | آبائكم | ËBEÙKM | ābāikum | babalarınızın | (of) your fathers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| م ل ك|MLK | ملكتم | MLKTM | melektum | sahip olduğunuzun | you possess |
| |
| ا ب و|EBV | آبائهن | ËBEÙHN | ābāihinne | babaları | their fathers | 33:55 |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşleri | their brothers |
| ا خ و|EḢV | إخوانهن | ÎḢVENHN | iḣvānihinne | kardeşlerinin | (of) their brothers |
| ا خ و|EḢV | أخواتهن | ÊḢVETHN | eḣavātihinne | kızkardeşlerinin | (of) their sisters |
| م ل ك|MLK | ملكت | MLKT | meleket | bulunan(köle)leri | they rightfully possess. |
| |
| 3x | |EḢV|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا خ و|EḢV | لإخوانهم | LÎḢVENHM | liiḣvānihim | kardeşleri için | about their brothers | 3:168 |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقين | ṦED̃GYN | Sādiḳīne | doğrulardan | truthful. |
| |
| ا خ و|EḢV | إخوانكم | ÎḢVENKM | iḣvānikum | kardeşlerinizin | (of) your brothers | 24:61 |
| ا خ و|EḢV | أخواتكم | ÊḢVETKM | eḣavātikum | kızkardeşlerinizin | (of) your sisters |
| ص د ق|ṦD̃G | صديقكم | ṦD̃YGKM | Sadīḳikum | arkadaşınızın | your friend. |
| |
| ا خ و|EḢV | وأخي | VÊḢY | ve eḣī | ve kardeşimi | And my brother | 28:34 |
| ص د ق|ṦD̃G | يصدقني | YṦD̃GNY | yuSaddiḳunī | beni doğrulayan | who will confirm me. |
| |
