| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 5x | |MLL|RBB| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| م ل ل|MLL | وليملل | VLYMLL | velyumlili | yazdırsın | and let dictate | 2:282  |
| م ل ل|MLL | يمل | YML | yumille | kendisi yazdırmaya | (can) dictate |
| م ل ل|MLL | فليملل | FLYMLL | felyumlil | yazdırsın | then let dictate |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbehu | Rabbi olan | his Lord, |
| |
| م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinine | religion | 6:161 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord |
| |
| م ل ل|MLL | ملتكم | MLTKM | milletikum | sizin dininize | your religion | 7:89 |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| |
| م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinini | (the) religion | 12:37 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. |
| |
| م ل ل|MLL | ملتنا | MLTNE | milletinā | bizim dinimize | "our religion.""" | 14:13 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| 5x | |GVL|HLK|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | 7:129 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ه ل ك|HLK | يهلك | YHLK | yuhlike | yok eder | will destroy |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Musa) dedi ki | he said, | 7:155 |
| ه ل ك|HLK | أهلكتهم | ÊHLKTHM | ehlektehum | bunları da helak ederdin | You (could) have destroyed them |
| ه ل ك|HLK | أتهلكنا | ÊTHLKNE | etuhlikunā | bizi helak mı edeceksin? | Would You destroy us |
| ر ب ب|RBB | رب | RB | rabbi | Rabbim | """O my Lord!" |
| |
| ق و ل|GVL | قالت | GELT | ḳālet | dedi | said | 7:164 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler ki | They said, |
| ه ل ك|HLK | مهلكهم | MHLKHM | muhlikuhum | helak edeceği | (is going to) destroy them |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinize | your Lord |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 14:13 |
| ه ل ك|HLK | لنهلكن | LNHLKN | lenuhlikenne | mutlaka helak edeceğiz | """We will surely destroy" |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| ق و ل|GVL | لقالوا | LGELVE | leḳālū | elbette derlerdi | surely they (would) have said, | 20:134 |
| ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | onları helak etseydik | (had) destroyed them |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," |
| |
| 5x | |HLK|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ه ل ك|HLK | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | one who destroys | 6:131 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord |
| ظ ل م|ƵLM | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulüm ile | for (their) wrongdoing |
| |
| ه ل ك|HLK | فأهلكناهم | FÊHLKNEHM | feehleknāhum | biz de onları mahvetmiştik | so We destroyed them | 8:54 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | (of) their Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمين | ƵELMYN | Zālimīne | zulmedicilerdi | wrongdoers. |
| |
| ه ل ك|HLK | ليهلك | LYHLK | liyuhlike | helak edecek | destroy | 11:117 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | بظلم | BƵLM | biZulmin | zulümle | unjustly |
| |
| ه ل ك|HLK | لنهلكن | LNHLKN | lenuhlikenne | mutlaka helak edeceğiz | """We will surely destroy" | 14:13 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. |
| |
| ه ل ك|HLK | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | 28:59 |
| ه ل ك|HLK | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. |
| |
| 5x | |AVD̃|GVL|RBB| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎāde | tekrar (ribaya) dönerse | repeated | 2:275 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | demelerindendir | say, |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi- | His Lord |
| |
| ع و د|AVD̃ | عيدا | AYD̃E | ǐyden | bir bayram | a festival | 5:114 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | Said |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | our Lord, |
| |
| ع و د|AVD̃ | تعودون | TAVD̃VN | teǔdūne | O'na döneceksiniz | "(so) will you return.""" | 7:29 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | (by) my Lord, |
| |
| ع و د|AVD̃ | لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | surely you should return | 14:13 |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| ع و د|AVD̃ | معاد | MAED̃ | meǎādin | varılacak yere | a place of return. | 28:85 |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | """My Lord" |
| |
| 5x | |GVL|KFR|RBB|RSL| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve dedi | and said, | 7:93 |
| ك ف ر|KFR | كافرين | KEFRYN | kāfirīne | kafir | "(who are) disbelievers?""" |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | (of) my Lord |
| ر س ل|RSL | رسالات | RSELET | risālāti | mesajlarını | (the) Messages |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 13:30 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ederler | disbelieve |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, |
| ر س ل|RSL | أرسلناك | ÊRSLNEK | erselnāke | seni gönderdik | We have sent you |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 14:13 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ر س ل|RSL | لرسلهم | LRSLHM | lirusulihim | elçilerine | to their Messengers, |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | ve şöyle der | and (will) say | 39:71 |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | derler | They (will) say, |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve |
| ك ف ر|KFR | الكافرين | ELKEFRYN | l-kāfirīne | kafirler | the disbelievers. |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbinizin | (of) your Lord |
| ر س ل|RSL | رسل | RSL | rusulun | elçiler | Messengers |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | dediler | They said, | 41:14 |
| ك ف ر|KFR | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | tanımıyoruz | "(are) disbelievers.""" |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord, |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusulu | elçiler | the Messengers |
| ر س ل|RSL | أرسلتم | ÊRSLTM | ursiltum | gönderildiğiniz | you have been sent |
| |
| 5x | |GVL|KFR|RBB|ƵLM| (4 kök birlikte, 5 ayette) |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediği | Said | 2:258 |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi ki | Said |
| ك ف ر|KFR | كفر | KFR | kefera | inkar eden | disbelieved, |
| ر ب ب|RBB | ربه | RBH | rabbihi | Rabbi | his Lord, |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbiye | benim Rabbim | """My Lord" |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | (who are) [the] wrongdoers. |
| |
| ق و ل|GVL | قالوا | GELVE | ḳālū | diyen(ler) | say, | 5:72 |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | veḳāle | halbuki demişti ki | While said |
| ك ف ر|KFR | كفر | KFR | kefera | kafir olmuşlardır | disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbim | my Lord |
| ر ب ب|RBB | وربكم | VRBKM | ve rabbekum | ve sizin Rabbiniz olan | "and your Lord.""" |
| ظ ل م|ƵLM | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlerin | for the wrongdoers |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 14:13 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. |
| |
| ق و ل|GVL | وقل | VGL | ve ḳuli | de ki | And say, | 18:29 |
| ك ف ر|KFR | فليكفر | FLYKFR | felyekfur | inkar etsin | "let him disbelieve.""" |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | للظالمين | LLƵELMYN | liZZālimīne | zalimlere | for the wrongdoers |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And say | 34:31 |
| ق و ل|GVL | القول | ELGVL | l-ḳavle | söz | the word. |
| ق و ل|GVL | يقول | YGVL | yeḳūlu | diyorlar | Will say |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieve, |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rablerinin | their Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمون | ELƵELMVN | Z-Zālimūne | zalimleri | the wrongdoers |
| |
| 4x | |ERŽ|RBB|ƵLM| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDe | ve yeri | and the earth | 6:1 |
| ر ب ب|RBB | بربهم | BRBHM | birabbihim | Rablerine | in their Lord |
| ظ ل م|ƵLM | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumāti | karanlıkları | the darkness[es] |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerin | "and the earth?""" | 13:16 |
| ر ب ب|RBB | رب | RB | rabbu | Rabbi | (is) the Lord |
| ظ ل م|ƵLM | الظلمات | ELƵLMET | Z-Zulumātu | karanlıklar | the darkness[es] |
| |
| ا ر ض|ERŽ | أرضنا | ÊRŽNE | erDinā | yurdumuz- | our land | 14:13 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. |
| |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDu | yer | the earth | 39:69 |
| ر ب ب|RBB | ربها | RBHE | rabbihā | Rabbinin | (of) its Lord |
| ظ ل م|ƵLM | يظلمون | YƵLMVN | yuZlemūne | haksızlık edilmez | will not be wronged. |
| |
| 4x | |ḢRC|KFR|RBB| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| خ ر ج|ḢRC | يخرج | YḢRC | yuḣric | çıkarsın | to bring forth | 2:61 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | (çünkü) inkar ediyorlar | disbelieve |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbeke | Rabbine | (to) your Lord |
| |
| خ ر ج|ḢRC | وأخرجوا | VÊḢRCVE | ve uḣricū | ve çıkarılanlar | and were driven out | 3:195 |
| ك ف ر|KFR | لأكفرن | LÊKFRN | leukeffiranne | elbette örteceğim | surely I (will) remove |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجنكم | LNḢRCNKM | lenuḣricennekum | ya sizi mutlaka çıkarırız | """Surely we will drive you out" | 14:13 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| خ ر ج|ḢRC | يخرجون | YḢRCVN | yuḣricūne | (yurdunuzdan) çıkardılar | driving out | 60:1 |
| خ ر ج|ḢRC | خرجتم | ḢRCTM | ḣaractum | çıkmış | come forth |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | onlar inkar ettiler | they have disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz | your Lord. |
| |
| 4x | |KFR|RBB|VḪY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar edenlerin | disbelieved - | 8:12 |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord |
| و ح ي|VḪY | يوحي | YVḪY | yūHī | vahyediyordu | inspired |
| |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, | 10:2 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" |
| و ح ي|VḪY | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyetmemiz | We revealed |
| |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ederler | disbelieve | 13:30 |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, |
| و ح ي|VḪY | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyettiğimiz | We revealed |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | 14:13 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| و ح ي|VḪY | فأوحى | FÊVḪ | feevHā | şöyle vahyetti | So inspired |
| |
| 3x | |GVL|MLL|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 6:161 |
| م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinine | religion |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbim | my Lord |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | 12:37 |
| م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinini | (the) religion |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 14:13 |
| م ل ل|MLL | ملتنا | MLTNE | milletinā | bizim dinimize | "our religion.""" |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| 3x | |HLK|RBB|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ه ل ك|HLK | لنهلكن | LNHLKN | lenuhlikenne | mutlaka helak edeceğiz | """We will surely destroy" | 14:13 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ر س ل|RSL | لرسلهم | LRSLHM | lirusulihim | elçilerine | to their Messengers, |
| |
| ه ل ك|HLK | أهلكناهم | ÊHLKNEHM | ehleknāhum | onları helak etseydik | (had) destroyed them | 20:134 |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord," |
| ر س ل|RSL | أرسلت | ÊRSLT | erselte | gönderseydin | You sent |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | bir elçi | a Messenger, |
| |
| ه ل ك|HLK | مهلك | MHLK | muhlike | helak edici | (the) one to destroy | 28:59 |
| ه ل ك|HLK | مهلكي | MHLKY | muhlikī | helak edici | (the) one to destroy |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | bir elçi | a Messenger |
| |
| 3x | |ERŽ|RBB|RSL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ve yerde | and the earth. | 4:170 |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord |
| ر س ل|RSL | الرسول | ELRSVL | r-rasūlu | Elçi | the Messenger |
| |
| ا ر ض|ERŽ | أرضنا | ÊRŽNE | erDinā | yurdumuz- | our land | 14:13 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ر س ل|RSL | لرسلهم | LRSLHM | lirusulihim | elçilerine | to their Messengers, |
| |
| ا ر ض|ERŽ | والأرض | VELÊRŽ | vel'erDi | ile yerin | and the earth, | 57:21 |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbikum | Rabbiniz- | your Lord |
| ر س ل|RSL | ورسله | VRSLH | ve rusulihi | ve elçilerine | and His Messengers. |
| |
| 3x | |RBB|RSL|ƵLM| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, | 14:13 |
| ر س ل|RSL | لرسلهم | LRSLHM | lirusulihim | elçilerine | to their Messengers, |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. |
| |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord!" | 14:44 |
| ر س ل|RSL | الرسل | ELRSL | r-rusule | elçilere | "the Messengers.""" |
| ظ ل م|ƵLM | ظلموا | ƵLMVE | Zelemū | zalimlerin | did wrong, |
| |
| ر ب ب|RBB | ربك | RBK | rabbuke | Rabbin | your Lord | 28:59 |
| ر س ل|RSL | رسولا | RSVLE | rasūlen | bir elçi | a Messenger |
| ظ ل م|ƵLM | ظالمون | ƵELMVN | Zālimūne | zalim | (were) wrongdoers. |
| |
| 3x | |AVD̃|KFR|RBB| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ع و د|AVD̃ | عادا | AED̃E | ǎāden | Ad (halkı) | Aad | 11:60 |
| ع و د|AVD̃ | لعاد | LAED̃ | liǎādin | Ad | with Aad, |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar ettiler | disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbehum | Rabblerini | their Lord, |
| |
| ع و د|AVD̃ | لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | surely you should return | 14:13 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| ع و د|AVD̃ | عدتم | AD̃TM | ǔdtum | siz dönerseniz | you return, | 17:8 |
| ع و د|AVD̃ | عدنا | AD̃NE | ǔdnā | biz de döneriz | We will return. |
| ك ف ر|KFR | للكافرين | LLKEFRYN | lilkāfirīne | kafirler için | for the disbelievers, |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | that your Lord |
| |
| 3x | |GVL|KFR|RBB|VḪY| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dediler ki | Said | 10:2 |
| ك ف ر|KFR | الكافرون | ELKEFRVN | l-kāfirūne | kâfirler | the disbelievers, |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rableri | "their Lord?""" |
| و ح ي|VḪY | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyetmemiz | We revealed |
| |
| ق و ل|GVL | قل | GL | ḳul | de ki | Say, | 13:30 |
| ك ف ر|KFR | يكفرون | YKFRVN | yekfurūne | nankörlük ederler | disbelieve |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | benim Rabbimdir | (is) my Lord, |
| و ح ي|VḪY | أوحينا | ÊVḪYNE | evHaynā | vahyettiğimiz | We revealed |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 14:13 |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| و ح ي|VḪY | فأوحى | FÊVḪ | feevHā | şöyle vahyetti | So inspired |
| |
| 3x | |GVL|ḢRC|RBB|ƵLM| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ق و ل|GVL | يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | diyorlar | say, | 4:75 |
| خ ر ج|ḢRC | أخرجنا | ÊḢRCNE | eḣricnā | bizi çıkar | take us out |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | """Our Lord" |
| ظ ل م|ƵLM | الظالم | ELƵELM | Z-Zālimi | zalim | [the] oppressor(s) |
| |
| ق و ل|GVL | وقال | VGEL | ve ḳāle | dediler ki | And said | 14:13 |
| خ ر ج|ḢRC | لنخرجنكم | LNḢRCNKM | lenuḣricennekum | ya sizi mutlaka çıkarırız | """Surely we will drive you out" |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalimleri | the wrongdoers. |
| |
| ق و ل|GVL | قال | GEL | ḳāle | dedi | He said, | 28:21 |
| خ ر ج|ḢRC | فخرج | FḢRC | feḣarace | (Musa) çıktı | So he left |
| ر ب ب|RBB | رب | RB | rabbi | Rabbim | """My Lord!" |
| ظ ل م|ƵLM | الظالمين | ELƵELMYN | Z-Zālimīne | zalim | "the wrongdoers.""" |
| |
| 2x | |KFR|MLL|RBB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ك ف ر|KFR | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. | 12:37 |
| م ل ل|MLL | ملة | MLT | millete | dinini | (the) religion |
| ر ب ب|RBB | ربي | RBY | rabbī | Rabbimin | my Lord. |
| |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved | 14:13 |
| م ل ل|MLL | ملتنا | MLTNE | milletinā | bizim dinimize | "our religion.""" |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| 2x | |ERŽ|HLK|RBB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ر ض|ERŽ | الأرض | ELÊRŽ | l-erDi | yeryüzüne | the earth, | 7:129 |
| ه ل ك|HLK | يهلك | YHLK | yuhlike | yok eder | will destroy |
| ر ب ب|RBB | ربكم | RBKM | rabbukum | Rabbiniz | your Lord |
| |
| ا ر ض|ERŽ | أرضنا | ÊRŽNE | erDinā | yurdumuz- | our land | 14:13 |
| ه ل ك|HLK | لنهلكن | LNHLKN | lenuhlikenne | mutlaka helak edeceğiz | """We will surely destroy" |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| 2x | |AVD̃|MLL|RBB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع و د|AVD̃ | عدنا | AD̃NE | ǔdnā | tekrar ona dönersek | we returned | 7:89 |
| ع و د|AVD̃ | نعود | NAVD̃ | neǔde | dönmemiz | we return |
| م ل ل|MLL | ملتكم | MLTKM | milletikum | sizin dininize | your religion |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | our Lord. |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbunā | Rabbimiz | (by) Our Lord |
| ر ب ب|RBB | ربنا | RBNE | rabbenā | Rabbimiz | Our Lord! |
| |
| ع و د|AVD̃ | لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | surely you should return | 14:13 |
| م ل ل|MLL | ملتنا | MLTNE | milletinā | bizim dinimize | "our religion.""" |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| |
| 2x | |AVD̃|RBB|RSL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ع و د|AVD̃ | عاد | AED̃ | ǎādun | Ad (halkı) | (was) Aad, | 11:59 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbihim | Rabblerinin | (of) their Lord |
| ر س ل|RSL | رسله | RSLH | rusulehu | peygamberlerine | His Messengers |
| |
| ع و د|AVD̃ | لتعودن | LTAVD̃N | leteǔdunne | dönersiniz | surely you should return | 14:13 |
| ر ب ب|RBB | ربهم | RBHM | rabbuhum | Rableri | their Lord, |
| ر س ل|RSL | لرسلهم | LRSLHM | lirusulihim | elçilerine | to their Messengers, |
| |
