| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا خ ذ | | أأتخذ | ÊÊTḢZ̃ | eetteḣiƶu | edinir miyim? | Should I take | |
| ا خ ذ | |
أأتخذ | ÊÊTḢZ̃ | eetteḣiƶu | edinir miyim? | Should I take | |
| ا خ ذ | | أتتخذ | ÊTTḢZ̃ | etetteḣiƶu | mi ediniyorsun? | """Do you take" | |
| ا خ ذ | |
أتتخذ | ÊTTḢZ̃ | etetteḣiƶu | mi ediniyorsun? | """Do you take" | |
| ا خ ذ | | أتتخذنا | ÊTTḢZ̃NE | etetteḣiƶunā | bizimle ediyor musun? | """Do you take us" | |
| ا خ ذ | |
أتتخذنا | ÊTTḢZ̃NE | etetteḣiƶunā | bizimle ediyor musun? | """Do you take us" | |
| ا خ ذ | | أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶu | ben tutmasaydım | I (should) take | |
| ا خ ذ | |
أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶu | edineyim | I (should) take | |
| ا خ ذ | |
أتخذ | ÊTḢZ̃ | etteḣiƶ | ben tutmasaydım | I had taken | |
| ا خ ذ | | أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | |
| ا خ ذ | |
أفتتخذونه | ÊFTTḢZ̃VNH | efetetteḣiƶūnehu | siz onu mu ediniyorsunuz? | Will you then take him | |
| ا خ ذ | | تتخذ | TTḢZ̃ | tetteḣiƶe | davranırsın | you take | |
| ا خ ذ | |
تتخذ | TTḢZ̃ | tetteḣiƶe | davranırsın | you take | |
| ا خ ذ | | تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinin | you take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | o halde edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | ve tutmayın | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | yapmayın | take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | you take | |
| ا خ ذ | |
تتخذوا | TTḢZ̃VE | tetteḣiƶū | edinmeyin | take | |
| ا خ ذ | | تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | bir vasıta yaparak | You take | |
| ا خ ذ | |
تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | ediniyorsunuz | You take | |
| ا خ ذ | |
تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | elde edersiniz | you take | |
| ا خ ذ | |
تتخذون | TTḢZ̃VN | tetteḣiƶūne | bir vasıta yaparak | you take | |
| ا خ ذ | | فاتخذه | FETḢZ̃H | fetteḣiƶhu | yalnız O'nu edin | so take Him | |
| ا خ ذ | |
فاتخذه | FETḢZ̃H | fetteḣiƶhu | yalnız O'nu edin | so take Him | |
| ا خ ذ | | فاتخذوه | FETḢZ̃VH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | |
| ا خ ذ | |
فاتخذوه | FETḢZ̃VH | fetteḣiƶūhu | siz de onu edinin | so take him | |
| ا خ ذ | | لأتخذن | LÊTḢZ̃N | leetteḣiƶenne | elbette alacağım | """I will surely take" | |
| ا خ ذ | |
لأتخذن | LÊTḢZ̃N | leetteḣiƶenne | elbette alacağım | """I will surely take" | |
| ا خ ذ | | لنتخذن | LNTḢZ̃N | lenetteḣiƶenne | mutlaka yapacağız | """Surely we will take" | |
| ا خ ذ | |
لنتخذن | LNTḢZ̃N | lenetteḣiƶenne | mutlaka yapacağız | """Surely we will take" | |
| ا خ ذ | | ليتخذ | LYTḢZ̃ | liyetteḣiƶe | edinmeleri için | so that may take, | |
| ا خ ذ | |
ليتخذ | LYTḢZ̃ | liyetteḣiƶe | edinmeleri için | so that may take, | |
| ا خ ذ | | نتخذ | NTḢZ̃ | netteḣiƶe | edinmek | We take | |
| ا خ ذ | |
نتخذ | NTḢZ̃ | netteḣiƶe | edinmek | We take | |
| ا خ ذ | |
نتخذ | NTḢZ̃ | netteḣiƶe | edinmek | we take | |
| ا خ ذ | | نتخذه | NTḢZ̃H | netteḣiƶehu | onu ediniriz | we may take him | |
| ا خ ذ | |
نتخذه | NTḢZ̃H | netteḣiƶehu | onu ediniriz | we will take him | |
| ا خ ذ | |
نتخذه | NTḢZ̃H | netteḣiƶehu | onu ediniriz | we may take him | |
| ا خ ذ | | واتخذوا | VETḢZ̃VE | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | |
| ا خ ذ | |
واتخذوا | VETḢZ̃VE | vetteḣiƶū | siz de edinin | "and (said), ""Take" | |
| ا خ ذ | | وتتخذون | VTTḢZ̃VN | ve tetteḣiƶūne | ve ediniyorsunuz | And take for yourselves | |
| ا خ ذ | |
وتتخذون | VTTḢZ̃VN | ve tetteḣiƶūne | ve ediniyorsunuz | And take for yourselves | |
| ا خ ذ | | ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinerek | and take | |
| ا خ ذ | |
ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶe | ve edinmesi içindir | and take | |
| ا خ ذ | |
ويتخذ | VYTḢZ̃ | ve yetteḣiƶu | ve edinerek | and takes | |
| ا خ ذ | | ويتخذها | VYTḢZ̃HE | ve yetteḣiƶehā | ve onu edinmek için | and takes it | |
| ا خ ذ | |
ويتخذها | VYTḢZ̃HE | ve yetteḣiƶehā | ve onu edinmek için | and takes it | |
| ا خ ذ | | يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | edinmek | has not taken | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | tutar | takes | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | edinmesin | take | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmeyelim | take | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶi | tutarsa | takes | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶu | sayar | takes | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | edinmeyen | has not taken | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶ | O edinmemiştir | He has taken | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | tutmak | take | |
| ا خ ذ | |
يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | take | |
| ا خ ذ | | يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | |
| ا خ ذ | |
يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | tutmak | they take | |
| ا خ ذ | |
يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | edinmeyen(leri) | take | |
| ا خ ذ | |
يتخذوا | YTḢZ̃VE | yetteḣiƶū | kendilerine edineceklerini | they (can) take | |
| ا خ ذ | | يتخذون | YTḢZ̃VN | yetteḣiƶūne | tutuyorlar | take | |
| ا خ ذ | |
يتخذون | YTḢZ̃VN | yetteḣiƶūne | tutuyorlar | take | |
| ا خ ذ | | يتخذونك | YTḢZ̃VNK | yetteḣiƶūneke | seni edinmezler | they take you | |
| ا خ ذ | |
يتخذونك | YTḢZ̃VNK | yetteḣiƶūneke | seni edinmezler | they take you | |
| ا خ ذ | |
يتخذونك | YTḢZ̃VNK | yetteḣiƶūneke | seni yapmıyorlar | they take you | |
| ا خ ذ | | يتخذوه | YTḢZ̃VH | yetteḣiƶūhu | onu edinirler | (will) they take it | |
| ا خ ذ | |
يتخذوه | YTḢZ̃VH | yetteḣiƶūhu | onu edinmezler | (will) they take it | |
| ا خ ذ | |
يتخذوه | YTḢZ̃VH | yetteḣiƶūhu | onu edinirler | they will take it | |