| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَمَا | (VME) | = ve mā : | ve |
| 2. يَنْبَغِي | (YNBĞY) | = yenbeğī : | yakışmaz |
| 3. لِلرَّحْمَٰنِ | (LLRḪMN) | = lirraHmāni : | Rahman'a |
| 4. أَنْ | (ÊN) | = en : | |
| 5. يَتَّخِذَ | (YTḢZ̃) | = yetteḣiƶe : | edinmek |
| 6. وَلَدًا | (VLD̃E) | = veleden : | çocuk |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وما | VME | ve mā | ve | And not | |
| ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yakışmaz | is appropriate | |
| للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
| أن | ÊN | en | that | ||
| يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | |
| ولدا | VLD̃E | veleden | çocuk | a son. |
| 19:92 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وما | VME | ve mā | ve | And not | |
|
Vav,Mim,Elif, 6,40,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي |
|||
| ينبغي | YNBĞY | yenbeğī | yakışmaz | is appropriate | |
|
Ye,Nun,Be,Ğayn,Ye, 10,50,2,1000,10, |
V – 3rd person masculine singular (form VII) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| للرحمن | LLRḪMN | lirraHmāni | Rahman'a | for the Most Gracious | |
|
Lam,Lam,Re,Ha,Mim,Nun, 30,30,200,8,40,50, |
P – prefixed preposition lām N – genitive masculine singular noun جار ومجرور |
|||
| أن | ÊN | en | that | ||
|
,Nun, ,50, |
SUB – subordinating conjunction حرف مصدري |
|||
| يتخذ | YTḢZ̃ | yetteḣiƶe | edinmek | He should take | |
|
Ye,Te,Hı,Zel, 10,400,600,700, |
V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood فعل مضارع منصوب |
|||
| ولدا | VLD̃E | veleden | çocuk | a son. | |
|
Vav,Lam,Dal,Elif, 6,30,4,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَنْبَغِي: yakışmaz | لِلرَّحْمَٰنِ: Rahman'a | أَنْ: | يَتَّخِذَ: edinmek | وَلَدًا: çocuk |   | |
| | ينبغي YNBĞY yakışmaz | للرحمن LLRḪMN Rahman'a | أن ÊN | يتخذ YTḢZ̃ edinmek | ولدا WLD̃E çocuk | | |
| | yenbeğī: yakışmaz | lirraHmāni: Rahman'a | en: | yetteḣiƶe: edinmek | veleden: çocuk | | |
| | YNBĞY: yakışmaz | LLRḪMN: Rahman'a | ÊN: | YTḢZ̃: edinmek | VLD̃E: çocuk | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
