| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. تِلْكَ | (TLK) | = tilke : | işte budur |
| 2. الْجَنَّةُ | (ELCNT) | = l-cennetu : | cennet |
| 3. الَّتِي | (ELTY) | = lletī : | |
| 4. نُورِثُ | (NVRS̃) | = nūriṧu : | vereceğimiz |
| 5. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 6. عِبَادِنَا | (ABED̃NE) | = ǐbādinā : | kullarımız- |
| 7. مَنْ | (MN) | = men : | |
| 8. كَانَ | (KEN) | = kāne : | |
| 9. تَقِيًّا | (TGYE) | = teḳiyyen : | korunanlara |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| تلك | TLK | tilke | işte budur | This | |
| الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
| التي | ELTY | lletī | which | ||
| نورث | NVRS̃ | nūriṧu | vereceğimiz | We give (as) inheritance | |
| من | MN | min | -dan | [of] (to) | |
| عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves | |
| من | MN | men | (the one) who | ||
| كان | KEN | kāne | is | ||
| تقيا | TGYE | teḳiyyen | korunanlara | righteous. |
| 19:63 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| تلك | TLK | tilke | işte budur | This | |
|
Te,Lam,Kef, 400,30,20, |
DEM – feminine singular demonstrative pronoun اسم اشارة |
|||
| الجنة | ELCNT | l-cennetu | cennet | (is) Paradise, | |
|
Elif,Lam,Cim,Nun,Te merbuta, 1,30,3,50,400, |
"PN – nominative feminine proper noun → Paradise" اسم علم مرفوع |
|||
| التي | ELTY | lletī | which | ||
|
Elif,Lam,Te,Ye, 1,30,400,10, |
REL – feminine singular relative pronoun اسم موصول |
|||
| نورث | NVRS̃ | nūriṧu | vereceğimiz | We give (as) inheritance | |
|
Nun,Vav,Re,Se, 50,6,200,500, |
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| من | MN | min | -dan | [of] (to) | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| عبادنا | ABED̃NE | ǐbādinā | kullarımız- | Our slaves | |
|
Ayn,Be,Elif,Dal,Nun,Elif, 70,2,1,4,50,1, |
N – genitive masculine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مجرور و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة |
|||
| من | MN | men | (the one) who | ||
|
Mim,Nun, 40,50, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| كان | KEN | kāne | is | ||
|
Kef,Elif,Nun, 20,1,50, |
V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض |
|||
| تقيا | TGYE | teḳiyyen | korunanlara | righteous. | |
|
Te,Gaf,Ye,Elif, 400,100,10,1, |
N – accusative masculine singular indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الْجَنَّةُ: cennet | الَّتِي: | نُورِثُ: vereceğimiz | مِنْ: -dan | عِبَادِنَا: kullarımız- | مَنْ: | كَانَ: | تَقِيًّا: korunanlara |   | |
| | الجنة ELCNT cennet | التي ELTY | نورث NWRS̃ vereceğimiz | من MN -dan | عبادنا ABED̃NE kullarımız- | من MN | كان KEN | تقيا TGYE korunanlara | | |
| | l-cennetu: cennet | lletī: | nūriṧu: vereceğimiz | min: -dan | ǐbādinā: kullarımız- | men: | kāne: | teḳiyyen: korunanlara | | |
| | ELCNT: cennet | ELTY: | NVRS̃: vereceğimiz | MN: -dan | ABED̃NE: kullarımız- | MN: | KEN: | TGYE: korunanlara | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
