| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. لَا | (LE) | = lā : | asla |
| 2. يَمْلِكُونَ | (YMLKVN) | = yemlikūne : | güçleri yetmeyecektir |
| 3. الشَّفَاعَةَ | (ELŞFEAT) | = ş-şefāǎte : | şefa'ate |
| 4. إِلَّا | (ÎLE) | = illā : | dışındakilerin |
| 5. مَنِ | (MN) | = meni : | kimselerin |
| 6. اتَّخَذَ | (ETḢZ̃) | = tteḣaƶe : | alan |
| 7. عِنْدَ | (AND̃) | = ǐnde : | huzurunda |
| 8. الرَّحْمَٰنِ | (ELRḪMN) | = r-raHmāni : | Rahman'ın |
| 9. عَهْدًا | (AHD̃E) | = ǎhden : | söz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لا | LE | lā | asla | Not | |
| يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyecektir | they will have the power | |
| الشفاعة | ELŞFEAT | ş-şefāǎte | şefa'ate | (of) the intercession | |
| إلا | ÎLE | illā | dışındakilerin | except | |
| من | MN | meni | kimselerin | (he) who | |
| اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | alan | has taken | |
| عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | from | |
| الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
| عهدا | AHD̃E | ǎhden | söz | a covenant. |
| 19:87 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| لا | LE | lā | asla | Not | |
|
Lam,Elif, 30,1, |
NEG – negative particle حرف نفي |
|||
| يملكون | YMLKVN | yemlikūne | güçleri yetmeyecektir | they will have the power | |
|
Ye,Mim,Lam,Kef,Vav,Nun, 10,40,30,20,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| الشفاعة | ELŞFEAT | ş-şefāǎte | şefa'ate | (of) the intercession | |
|
Elif,Lam,Şın,Fe,Elif,Ayn,Te merbuta, 1,30,300,80,1,70,400, |
N – accusative feminine noun اسم منصوب |
|||
| إلا | ÎLE | illā | dışındakilerin | except | |
|
,Lam,Elif, ,30,1, |
RES – restriction particle أداة حصر |
|||
| من | MN | meni | kimselerin | (he) who | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| اتخذ | ETḢZ̃ | tteḣaƶe | alan | has taken | |
|
Elif,Te,Hı,Zel, 1,400,600,700, |
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb فعل ماض |
|||
| عند | AND̃ | ǐnde | huzurunda | from | |
|
Ayn,Nun,Dal, 70,50,4, |
LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب |
|||
| الرحمن | ELRḪMN | r-raHmāni | Rahman'ın | the Most Gracious | |
|
Elif,Lam,Re,Ha,Mim,Nun, 1,30,200,8,40,50, |
N – genitive masculine singular noun اسم مجرور |
|||
| عهدا | AHD̃E | ǎhden | söz | a covenant. | |
|
Ayn,He,Dal,Elif, 70,5,4,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | يَمْلِكُونَ: güçleri yetmeyecektir | الشَّفَاعَةَ: şefa'ate | إِلَّا: dışındakilerin | مَنِ: kimselerin | اتَّخَذَ: alan | عِنْدَ: huzurunda | الرَّحْمَٰنِ: Rahman'ın | عَهْدًا: söz |   | |
| | يملكون YMLKWN güçleri yetmeyecektir | الشفاعة ELŞFEAT şefa'ate | إلا ÎLE dışındakilerin | من MN kimselerin | اتخذ ETḢZ̃ alan | عند AND̃ huzurunda | الرحمن ELRḪMN Rahman'ın | عهدا AHD̃E söz | | |
| | yemlikūne: güçleri yetmeyecektir | ş-şefāǎte: şefa'ate | illā: dışındakilerin | meni: kimselerin | tteḣaƶe: alan | ǐnde: huzurunda | r-raHmāni: Rahman'ın | ǎhden: söz | | |
| | YMLKVN: güçleri yetmeyecektir | ELŞFEAT: şefa'ate | ÎLE: dışındakilerin | MN: kimselerin | ETḢZ̃: alan | AND̃: huzurunda | ELRḪMN: Rahman'ın | AHD̃E: söz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
