| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| م ث ل| | المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | durum | (is) the description, | |
| م ث ل| |
المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | sıfatlar | (is) the similitude | |
| م ث ل| |
المثل | ELMS̃L | l-meṧelu | durum | (is) the description, | |
| م ث ل| | فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | |
| م ث ل| |
فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | öylesinin durumu | Then his example | |
| م ث ل| |
فمثله | FMS̃LH | femeṧeluhu | onun durumu | So his example | |
| م ث ل| | مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (is the) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | like (came to) | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | Example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (is the) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | The example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | sıfatlar | (is) a similitude | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelun | bir temsil | an example, | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | benzer | (The) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | misali | (The) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | örneği | (the) example | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu (şudur) | A parable | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (The) likeness | |
| م ث ل| |
مثل | MS̃L | meṧelu | durumu | (the) example | |
| م ث ل| | مثله | MS̃LH | meṧeluhu | benzeri | [similar to him] | |
| م ث ل| |
مثله | MS̃LH | meṧeluhu | benzeri | [similar to him] | |
| م ث ل| | مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | Onların durumu | (is) their similitude | |
| م ث ل| |
مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | Onların durumu | Their example | |
| م ث ل| |
مثلهم | MS̃LHM | meṧeluhum | onların vasıfları | (is) their similitude | |
| م ث ل| | ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu | And (the) example | |
| م ث ل| |
ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu | And (the) example | |
| م ث ل| |
ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | durumu da | And (the) example | |
| م ث ل| |
ومثل | VMS̃L | ve meṧelu | ve durumu da | And (the) example | |
| م ث ل| | ومثلهم | VMS̃LHM | ve meṧeluhum | ve vasıfları | And their similitude | |
| م ث ل| |
ومثلهم | VMS̃LHM | ve meṧeluhum | ve vasıfları | And their similitude | |