| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| | | بيوسف | BYVSF | bīūsufe | Yusuf'a | with Yusuf | |
| | |
بيوسف | BYVSF | bīūsufe | Yusuf'a | with Yusuf | |
| ج ي ا| | جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | |
| ج ي ا| |
جاءه | CEÙH | cā'ehu | gelince (Yusuf'a) | came to him | |
| ق و ل| | قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| |
قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| |
قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| ق و ل| |
قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) şöyle dedi | He said, | |
| ق و ل| |
قال | GEL | ḳāle | (Yusuf) dedi ki | He said, | |
| | | ليوسف | LYVSF | leyūsufu | Yusuf | """Surely Yusuf" | |
| | |
ليوسف | LYVSF | leyūsufu | Yusuf | """Surely Yusuf" | |
| | |
ليوسف | LYVSF | līūsufe | Yusuf'a | Yusuf | |
| | |
ليوسف | LYVSF | līūsufe | Yusuf'a | [to] Yusuf | |
| | |
ليوسف | LYVSF | līūsufe | Yusuf'a | for Yusuf. | |
| | | هو | HV | huve | o (Yusuf) | he (was) | |
| | |
هو | HV | huve | o (Yusuf) | he (was) | |
| | | ويوسف | VYVSF | ve yūsufe | ve Yusuf'a | and Yusuf | |
| | |
ويوسف | VYVSF | ve yūsufe | ve Yusuf'a | and Yusuf | |
| | | يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | "Yusuf!""" | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | Yusuf, | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf, | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf, | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | (of) Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | Yusuf, | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | But Yusuf kept it secret | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | Yusuf? | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf | "Yusuf!""" | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'u | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | "Yusuf?""" | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf'um | Yusuf | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | (of) Yusuf, | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufe | Yusuf'un | Yusuf, | |
| | |
يوسف | YVSF | yūsufu | Yusuf | Yusuf | |