İskender Evrenosoğlu Meali
Rabbinin “Âlâ” ismini tesbih et.(87:1)
O ki yarattı sonra sevva etti (dizayn etti, düzenledi).(87:2) Ve O ki, bir kader tayin etti. Sonra da hidayet etti.(87:3) Ve O ki, yerden mera (yeşillikler) çıkardı.(87:4) Sonra da onu siyah atık haline getirdi.(87:5) (Kur'ân'ı) sana, Biz okutacağız, bundan sonra sen unutmayacaksın.(87:6) Ancak (bu) Allah'ın dilediği şeydir. Muhakkak ki O, açık ve gizli olanı bilir.(87:7) Ve kolay gelmesi için Biz (O'nu), sana kolaylaştıracağız.(87:8) O halde, eğer zikir fayda verecekse zikret (zikri öğret, öğüt ver).(87:9) Allah'a karşı huşû duyan kişi zikir yapacaktır (ve tezekkür edecektir).(87:10) Ve şâkî olan, ondan (zikirden) içtinap edecek (kaçınıp zikretmeyecek).(87:11) Ki o (şâkî), büyük ateşe atılacak.(87:12) Sonra onun içinde (ateşte) ölmez ve de hayat bulmaz.(87:13) Nefsini tezkiye eden kimse felâha (kurtuluşa) ermiştir.(87:14) Ve (o nefsini tezkiye eden) Rabbinin İsmi'ni zikretti ve de namaz kıldı.(87:15) Hayır, siz dünya hayatını üstün tutuyorsunuz (tercih ediyorsunuz).(87:16) Ve ahiret hayatı daha hayırlıdır ve bâkidir (devamlıdır).(87:17) Muhakkak ki bu, evvelki sahifelerde de elbette var.(87:18) (Hz.) İbrâhîm'in ve (Hz.) Musa'nın sahifelerinde (var).(87:19)
