CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 1st person plural (form II) imperfect verb PRON – 2nd person masculine singular object pronoun الواو عاطفة فعل مضارع والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به
لليسرى
ي س ر | YSR
LLYSR
lilyusrā
en kolay olana
to the ease.
Lam,Lam,Ye,Sin,Re,, 30,30,10,60,200,,
P – prefixed preposition lām N – genitive feminine singular noun جار ومجرور
Fizilal-il Kuran : Seni en kolay yolu tutmağa muvaffak edeceğiz.
Gültekin Onan : Ve seni kolay olan için başarılı kılacağız.
Hakkı Yılmaz : (6-8) Bundan böyle sende bilgi birikimi sağlayıp onu başkalarına ulaştırtacağız sonra da sen unutmayacaksın/ terk etmeyeceksin. Ancak Allah dilerse başkadır. Kuşkusuz ki O, açığı da bilir, gizliyi de. Ve sana “En Kolay Olan”ı/ seni en çok mutlu edecek olan şeyleri kolaylaştıracağız.
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| لِلْيُسْرَىٰ: en kolay olana 
