| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| تاب | TEB | tābe | affetti | Allah turned (in mercy) | ||
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe eder | repented | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbesini kabul etti | turned | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe eder | repents | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | affetti | Allah turned (in mercy) | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbesini kabul etti | He turned (in mercy) | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbesini kabul buyurdu | He turned (in mercy) | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe eden | turn (in repentance) | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe eden | repented | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe eden | repents | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe eden | repents | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe eder | repents | |
| ت و ب|TVB | تاب | TEB | tābe | tevbe ederse | repented | |
| عفا | AFE | ǎfā | affetti | forgave | ||
| ع ف و|AFV | عفا | AFE | ǎfā | bağışladı | He forgave | |
| ع ف و|AFV | عفا | AFE | ǎfā | affetti | forgave | |
| ع ف و|AFV | عفا | AFE | ǎfā | affetmiştir | Pardoned | |
| ع ف و|AFV | عفا | AFE | ǎfā | affetmiştir | has (been) pardoned | |
| ع ف و|AFV | عفا | AFE | ǎfā | affetsin | (May) Allah forgive | |
| ع ف و|AFV | عفا | AFE | ǎfā | affederse | pardons | |
| فتاب | FTEB | fetābe | bu yüzden affetti | so He has turned | ||
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | tevbesini kabul etti | So (his Lord) turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | tevbenizi kabul buyurmuş olur | Then He turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | tevbenizi kabul etti | so He turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fe tābe | tevbesini kabul etti | and turned | |
| ت و ب|TVB | فتاب | FTEB | fetābe | bu yüzden affetti | so He has turned | |
| فغفرنا | FĞFRNE | feğafernā | biz de affettik | So We forgave | ||
| غ ف ر|ĞFR | فغفرنا | FĞFRNE | feğafernā | biz de affettik | So We forgave | |
| وتاب | VTEB | ve tābe | ve affetti | and Allah has forgiven | ||
| ت و ب|TVB | وتاب | VTEB | ve tābe | ve affetti | and Allah has forgiven | |
| وعفا | VAFE | ve ǎfā | ve affetti | and He forgave | ||
| ع ف و|AFV | وعفا | VAFE | ve ǎfā | ve affetti | and He forgave | |