| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَمْ | (ÊM) | = em : | yoksa |
| 2. أَنْزَلْنَا | (ÊNZLNE) | = enzelnā : | indirdik de |
| 3. عَلَيْهِمْ | (ALYHM) | = ǎleyhim : | onlara |
| 4. سُلْطَانًا | (SLŦENE) | = sulTānen : | bir delil |
| 5. فَهُوَ | (FHV) | = fe huve : | o (delil) |
| 6. يَتَكَلَّمُ | (YTKLM) | = yetekellemu : | söylüyor |
| 7. بِمَا | (BME) | = bimā : | |
| 8. كَانُوا | (KENVE) | = kānū : | olmalarını |
| 9. بِهِ | (BH) | = bihi : | onunla |
| 10. يُشْرِكُونَ | (YŞRKVN) | = yuşrikūne : | ortak koşmalarını |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
| أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik de | have We sent | |
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
| سلطانا | SLŦENE | sulTānen | bir delil | an authority | |
| فهو | FHV | fe huve | o (delil) | and it | |
| يتكلم | YTKLM | yetekellemu | söylüyor | speaks | |
| بما | BME | bimā | of what | ||
| كانوا | KENVE | kānū | olmalarını | they were | |
| به | BH | bihi | onunla | with Him | |
| يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmalarını | associating? |
| 30:35 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| أم | ÊM | em | yoksa | Or | |
|
,Mim, ,40, |
CONJ – coordinating conjunction حرف عطف |
|||
| أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdik de | have We sent | |
|
,Nun,Ze,Lam,Nun,Elif, ,50,7,30,50,1, |
V – 1st person plural (form IV) perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض و«نا» ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| عليهم | ALYHM | ǎleyhim | onlara | to them | |
|
Ayn,Lam,Ye,He,Mim, 70,30,10,5,40, |
P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور |
|||
| سلطانا | SLŦENE | sulTānen | bir delil | an authority | |
|
Sin,Lam,Tı,Elif,Nun,Elif, 60,30,9,1,50,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| فهو | FHV | fe huve | o (delil) | and it | |
|
Fe,He,Vav, 80,5,6, |
CONJ – prefixed conjunction fa (and) PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun الفاء عاطفة ضمير منفصل |
|||
| يتكلم | YTKLM | yetekellemu | söylüyor | speaks | |
|
Ye,Te,Kef,Lam,Mim, 10,400,20,30,40, |
V – 3rd person masculine singular (form V) imperfect verb فعل مضارع |
|||
| بما | BME | bimā | of what | ||
|
Be,Mim,Elif, 2,40,1, |
P – prefixed preposition bi REL – relative pronoun جار ومجرور |
|||
| كانوا | KENVE | kānū | olmalarını | they were | |
|
Kef,Elif,Nun,Vav,Elif, 20,1,50,6,1, |
V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع اسم «كان» |
|||
| به | BH | bihi | onunla | with Him | |
|
Be,He, 2,5, |
P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور |
|||
| يشركون | YŞRKVN | yuşrikūne | ortak koşmalarını | associating? | |
|
Ye,Şın,Re,Kef,Vav,Nun, 10,300,200,20,6,50, |
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | أَنْزَلْنَا: indirdik de | عَلَيْهِمْ: onlara | سُلْطَانًا: bir delil | فَهُوَ: o (delil) | يَتَكَلَّمُ: söylüyor | بِمَا: | كَانُوا: olmalarını | بِهِ: onunla | يُشْرِكُونَ: ortak koşmalarını |   | |
| | أنزلنا ÊNZLNE indirdik de | عليهم ALYHM onlara | سلطانا SLŦENE bir delil | فهو FHW o (delil) | يتكلم YTKLM söylüyor | بما BME | كانوا KENWE olmalarını | به BH onunla | يشركون YŞRKWN ortak koşmalarını | | |
| | enzelnā: indirdik de | ǎleyhim: onlara | sulTānen: bir delil | fe huve: o (delil) | yetekellemu: söylüyor | bimā: | kānū: olmalarını | bihi: onunla | yuşrikūne: ortak koşmalarını | | |
| | ÊNZLNE: indirdik de | ALYHM: onlara | SLŦENE: bir delil | FHV: o (delil) | YTKLM: söylüyor | BME: | KENVE: olmalarını | BH: onunla | YŞRKVN: ortak koşmalarını | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
