| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَاصْبِرْ | (VEṦBR) | = veSbir : | sabret |
| 2. عَلَىٰ | (AL) | = ǎlā : | |
| 3. مَا | (ME) | = mā : | şeylere |
| 4. يَقُولُونَ | (YGVLVN) | = yeḳūlūne : | onların dedikleri |
| 5. وَاهْجُرْهُمْ | (VEHCRHM) | = vehcurhum : | ve onlardan ayrıl |
| 6. هَجْرًا | (HCRE) | = hecran : | bir ayrılışla |
| 7. جَمِيلًا | (CMYLE) | = cemīlen : | güzel |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| واصبر | VEṦBR | veSbir | sabret | And be patient | |
| على | AL | ǎlā | over | ||
| ما | ME | mā | şeylere | what | |
| يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | |
| واهجرهم | VEHCRHM | vehcurhum | ve onlardan ayrıl | and avoid them, | |
| هجرا | HCRE | hecran | bir ayrılışla | an avoidance | |
| جميلا | CMYLE | cemīlen | güzel | gracious. |
| 73:10 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| واصبر | VEṦBR | veSbir | sabret | And be patient | |
|
Vav,Elif,Sad,Be,Re, 6,1,90,2,200, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb الواو عاطفة فعل أمر |
|||
| على | AL | ǎlā | over | ||
|
Ayn,Lam,, 70,30,, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ما | ME | mā | şeylere | what | |
|
Mim,Elif, 40,1, |
REL – relative pronoun اسم موصول |
|||
| يقولون | YGVLVN | yeḳūlūne | onların dedikleri | they say, | |
|
Ye,Gaf,Vav,Lam,Vav,Nun, 10,100,6,30,6,50, |
V – 3rd person masculine plural imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل |
|||
| واهجرهم | VEHCRHM | vehcurhum | ve onlardan ayrıl | and avoid them, | |
|
Vav,Elif,He,Cim,Re,He,Mim, 6,1,5,3,200,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| هجرا | HCRE | hecran | bir ayrılışla | an avoidance | |
|
He,Cim,Re,Elif, 5,3,200,1, |
N – accusative masculine indefinite noun اسم منصوب |
|||
| جميلا | CMYLE | cemīlen | güzel | gracious. | |
|
Cim,Mim,Ye,Lam,Elif, 3,40,10,30,1, |
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | عَلَىٰ: | مَا: şeylere | يَقُولُونَ: onların dedikleri | وَاهْجُرْهُمْ: ve onlardan ayrıl | هَجْرًا: bir ayrılışla | جَمِيلًا: güzel |   | |
| | على AL | ما ME şeylere | يقولون YGWLWN onların dedikleri | واهجرهم WEHCRHM ve onlardan ayrıl | هجرا HCRE bir ayrılışla | جميلا CMYLE güzel | | |
| | ǎlā: | mā: şeylere | yeḳūlūne: onların dedikleri | vehcurhum: ve onlardan ayrıl | hecran: bir ayrılışla | cemīlen: güzel | | |
| | AL: | ME: şeylere | YGVLVN: onların dedikleri | VEHCRHM: ve onlardan ayrıl | HCRE: bir ayrılışla | CMYLE: güzel | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
