| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَذَرْنِي | (VZ̃RNY) | = ve ƶernī : | beni yalnız bırak |
| 2. وَالْمُكَذِّبِينَ | (VELMKZ̃BYN) | = velmukeƶƶibīne : | ve yalanlayıcıları |
| 3. أُولِي | (ÊVLY) | = ūlī : | sahibi |
| 4. النَّعْمَةِ | (ELNAMT) | = n-neǎ'meti : | ni'met |
| 5. وَمَهِّلْهُمْ | (VMHLHM) | = ve mehhilhum : | ve onlara mühlet ver |
| 6. قَلِيلًا | (GLYLE) | = ḳalīlen : | biraz |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وذرني | VZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | |
| والمكذبين | VELMKZ̃BYN | velmukeƶƶibīne | ve yalanlayıcıları | and the deniers, | |
| أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors | |
| النعمة | ELNAMT | n-neǎ'meti | ni'met | (of) the ease, | |
| ومهلهم | VMHLHM | ve mehhilhum | ve onlara mühlet ver | and allow them respite - | |
| قليلا | GLYLE | ḳalīlen | biraz | a little. |
| 73:11 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وذرني | VZ̃RNY | ve ƶernī | beni yalnız bırak | And leave Me | |
|
Vav,Zel,Re,Nun,Ye, 6,700,200,50,10, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperative verb PRON – 1st person singular object pronoun الواو عاطفة فعل أمر والياء ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| والمكذبين | VELMKZ̃BYN | velmukeƶƶibīne | ve yalanlayıcıları | and the deniers, | |
|
Vav,Elif,Lam,Mim,Kef,Zel,Be,Ye,Nun, 6,1,30,40,20,700,2,10,50, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural (form II) active participle الواو عاطفة اسم منصوب |
|||
| أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors | |
|
,Vav,Lam,Ye, ,6,30,10, |
N – accusative masculine plural noun اسم منصوب |
|||
| النعمة | ELNAMT | n-neǎ'meti | ni'met | (of) the ease, | |
|
Elif,Lam,Nun,Ayn,Mim,Te merbuta, 1,30,50,70,40,400, |
N – genitive feminine noun اسم مجرور |
|||
| ومهلهم | VMHLHM | ve mehhilhum | ve onlara mühlet ver | and allow them respite - | |
|
Vav,Mim,He,Lam,He,Mim, 6,40,5,30,5,40, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb PRON – 3rd person masculine plural object pronoun الواو عاطفة فعل أمر و«هم» ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| قليلا | GLYLE | ḳalīlen | biraz | a little. | |
|
Gaf,Lam,Ye,Lam,Elif, 100,30,10,30,1, |
ADJ – accusative masculine singular indefinite adjective صفة منصوبة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | وَالْمُكَذِّبِينَ: ve yalanlayıcıları | أُولِي: sahibi | النَّعْمَةِ: ni'met | وَمَهِّلْهُمْ: ve onlara mühlet ver | قَلِيلًا: biraz |   | |
| | والمكذبين WELMKZ̃BYN ve yalanlayıcıları | أولي ÊWLY sahibi | النعمة ELNAMT ni'met | ومهلهم WMHLHM ve onlara mühlet ver | قليلا GLYLE biraz | | |
| | velmukeƶƶibīne: ve yalanlayıcıları | ūlī: sahibi | n-neǎ'meti: ni'met | ve mehhilhum: ve onlara mühlet ver | ḳalīlen: biraz | | |
| | VELMKZ̃BYN: ve yalanlayıcıları | ÊVLY: sahibi | ELNAMT: ni'met | VMHLHM: ve onlara mühlet ver | GLYLE: biraz | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
