| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. أَلَمْ | (ÊLM) | = elem : | |
| 2. نَخْلُقْكُمْ | (NḢLGKM) | = neḣluḳkum : | sizi yaratmadık mı? |
| 3. مِنْ | (MN) | = min : | -dan |
| 4. مَاءٍ | (MEÙ) | = māin : | bir su- |
| 5. مَهِينٍ | (MHYN) | = mehīnin : | âdi |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
| نخلقكم | NḢLGKM | neḣluḳkum | sizi yaratmadık mı? | We create you | |
| من | MN | min | -dan | from | |
| ماء | MEÙ | māin | bir su- | a water | |
| مهين | MHYN | mehīnin | âdi | despicable? |
| 77:20 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| ألم | ÊLM | elem | Did not | ||
|
,Lam,Mim, ,30,40, |
INTG – prefixed interrogative alif NEG – negative particle الهمزة همزة استفهام حرف نفي |
|||
| نخلقكم | NḢLGKM | neḣluḳkum | sizi yaratmadık mı? | We create you | |
|
Nun,Hı,Lam,Gaf,Kef,Mim, 50,600,30,100,20,40, |
V – 1st person plural imperfect verb, jussive mood PRON – 2nd person masculine plural object pronoun فعل مضارع مجزوم والكاف ضمير متصل في محل نصب مفعول به |
|||
| من | MN | min | -dan | from | |
|
Mim,Nun, 40,50, |
P – preposition حرف جر |
|||
| ماء | MEÙ | māin | bir su- | a water | |
|
Mim,Elif,, 40,1,, |
N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور |
|||
| مهين | MHYN | mehīnin | âdi | despicable? | |
|
Mim,He,Ye,Nun, 40,5,10,50, |
ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | نَخْلُقْكُمْ: sizi yaratmadık mı? | مِنْ: -dan | مَاءٍ: bir su- | مَهِينٍ: âdi |   | |
| | نخلقكم NḢLGKM sizi yaratmadık mı? | من MN -dan | ماء MEÙ bir su- | مهين MHYN âdi | | |
| | neḣluḳkum: sizi yaratmadık mı? | min: -dan | māin: bir su- | mehīnin: âdi | | |
| | NḢLGKM: sizi yaratmadık mı? | MN: -dan | MEÙ: bir su- | MHYN: âdi | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
