| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَإِذَا | (VÎZ̃E) | = ve iƶā : | ve zaman |
| 2. السَّمَاءُ | (ELSMEÙ) | = s-semāu : | gök |
| 3. فُرِجَتْ | (FRCT) | = furicet : | yarıldığı |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when | |
| السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
| فرجت | FRCT | furicet | yarıldığı | is cleft asunder, |
| 77:9 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وإذا | VÎZ̃E | ve iƶā | ve zaman | And when | |
|
Vav,,Zel,Elif, 6,,700,1, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) T – time adverb الواو عاطفة ظرف زمان |
|||
| السماء | ELSMEÙ | s-semāu | gök | the heaven | |
|
Elif,Lam,Sin,Mim,Elif,, 1,30,60,40,1,, |
N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
|||
| فرجت | FRCT | furicet | yarıldığı | is cleft asunder, | |
|
Fe,Re,Cim,Te, 80,200,3,400, |
V – 3rd person feminine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | السَّمَاءُ: gök | فُرِجَتْ: yarıldığı |   | |
| | السماء ELSMEÙ gök | فرجت FRCT yarıldığı | | |
| | s-semāu: gök | furicet: yarıldığı | | |
| | ELSMEÙ: gök | FRCT: yarıldığı | | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
