| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 13x | |FRG|KTB| (2 kök birlikte, 13 ayette) |
| ف ر ق|FRG | والفرقان | VELFRGEN | velfurḳāne | ve furkan | and the Criterion, | 2:53  |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir gurup | a party | 2:101 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābe | kitabı | (the) Book |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grup | a group | 2:146 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırdetmeyiz (dediler) | we make distinction | 2:285 |
| ك ت ب|KTB | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarına | and His Books, |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir topluluk | a party | 3:23 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Scripture? |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābi | Kitabına | (the) Book |
| |
| ف ر ق|FRG | لفريقا | LFRYGE | leferīḳan | bir grup (var ki) | surely (is) a group - | 3:78 |
| ك ت ب|KTB | بالكتاب | BELKTEB | bil-kitābi | Kitapla | in (reciting) the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap- | the Book |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitapta | the Book. |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | gruba | a group | 3:100 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a group | 4:77 |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | onlar ayrılığa düşmediler | they became divided | 42:14 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitaba | the Book |
| |
| ف ر ق|FRG | تفرق | TFRG | teferraḳa | ayrılığa düşmediler | became divided | 98:4 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitap | the Book, |
| |
| 11x | |FRG|NZL| (2 kök birlikte, 11 ayette) |
| ف ر ق|FRG | يفرقون | YFRGVN | yuferriḳūne | ayıran | [they] causes separation | 2:102 |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was sent down |
| |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | 2:136 |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | (is) revealed |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was revealed |
| |
| ف ر ق|FRG | والفرقان | VELFRGEN | velfurḳāni | doğruyu ve yanlışı ayırdetmeyi | and the Criterion. | 2:185 |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilmiştir | was revealed |
| |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırdetmeyiz (dediler) | we make distinction | 2:285 |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was revealed |
| |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | Furkan'ı da | the Criterion. | 3:4 |
| ن ز ل|NZL | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | And (He) revealed |
| |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırım yapmayız | we make distinction | 3:84 |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | (is) revealed |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was revealed |
| |
| ف ر ق|FRG | الفريقين | ELFRYGYN | l-ferīḳayni | iki topluluktan | (of) the two parties | 6:81 |
| ن ز ل|NZL | ينزل | YNZL | yunezzil | indirmediği | did He send down |
| |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāni | ayrılma | (of) the criterion, | 8:41 |
| ن ز ل|NZL | أنزلنا | ÊNZLNE | enzelnā | indirdiğimize | We sent down |
| |
| ف ر ق|FRG | فرقناه | FRGNEH | feraḳnāhu | parçalara ayırdık | We have divided, | 17:106 |
| ن ز ل|NZL | ونزلناه | VNZLNEH | ve nezzelnāhu | ve onu indirdik | And We have revealed it |
| ن ز ل|NZL | تنزيلا | TNZYLE | tenzīlen | birbiri ardınca | (in) stages. |
| |
| ف ر ق|FRG | الفرقان | ELFRGEN | l-furḳāne | Furkanı | the Criterion | 25:1 |
| ن ز ل|NZL | نزل | NZL | nezzele | indiren | sent down |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ن ز ل|NZL | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | And He brought down |
| |
| 5x | |FRG|GTL| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a group | 4:77 |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting, |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitāle | savaş | [the] fighting? |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 5:70 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | ve bir kısmını da | and a group |
| ق ت ل|GTL | يقتلون | YGTLVN | yeḳtulūne | öldürüyorlardı | they kill. |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| |
| 4x | |FRG|GLB| (2 kök birlikte, 4 ayette) |
| ف ر ق|FRG | تفرقوا | TFRGVE | teferraḳū | ayrılmayın | be divided. | 3:103 |
| ق ل ب|GLB | قلوبكم | GLVBKM | ḳulūbikum | kalblerinizin | your hearts |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳin | bir kısmının | (of) a party | 9:117 |
| ق ل ب|GLB | قلوب | GLVB | ḳulūbu | kalbleri | (the) hearts |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ل ب|GLB | قلوبهم | GLVBHM | ḳulūbihimu | kalbleri | their hearts |
| |
| 4x | |FRG|GTL|KTB| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| |
| ف ر ق|FRG | ففريقا | FFRYGE | feferīḳan | kimini | So a party | 2:87 |
| ف ر ق|FRG | وفريقا | VFRYGE | ve ferīḳan | kimini de | and a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldüreceksiniz | you kill(ed). |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | Kitabı | the Book |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir grup | a group | 4:77 |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitālu | savaş | the fighting, |
| ق ت ل|GTL | القتال | ELGTEL | l-ḳitāle | savaş | [the] fighting? |
| ك ت ب|KTB | كتب | KTB | kutibe | yazılıdığı | was ordained |
| ك ت ب|KTB | كتبت | KTBT | ketebte | yazdın | have You ordained |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| |
| 3x | |FRG|ƵHR| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرون | TƵEHRVN | teZāherūne | birleşiyorsunuz | you support one another |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir gurup | a party | 2:101 |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهورهم | ƵHVRHM | Zuhūrihim | sırtlarının | their backs |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ظ ه ر|ƵHR | ظاهروهم | ƵEHRVHM | Zāherūhum | onlara yardım eden | backed them |
| |
| 3x | |FRG|KTB|ƵHR| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرون | TƵEHRVN | teZāherūne | birleşiyorsunuz | you support one another |
| |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir gurup | a party | 2:101 |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābe | kitap | the Book |
| ك ت ب|KTB | كتاب | KTEB | kitābe | kitabı | (the) Book |
| ظ ه ر|ƵHR | ظهورهم | ƵHVRHM | Zuhūrihim | sırtlarının | their backs |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| ظ ه ر|ƵHR | ظاهروهم | ƵEHRVHM | Zāherūhum | onlara yardım eden | backed them |
| |
| 2x | |EHL|FRG| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehle | halk | People/Folk | 33:13 |
| ف ر ق|FRG | فريق | FRYG | ferīḳun | bir topluluk | a group |
| |
| ا ه ل|EHL | أهل | ÊHL | ehli | ehli- | (the) People | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| |
| 2x | |ESR|FRG| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| |
| 2x | |ESR|FRG|GTL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| |
| 2x | |ESR|FRG|KTB| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| |
| 2x | |FRG|KTB|NZL| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ف ر ق|FRG | نفرق | NFRG | nuferriḳu | ayırdetmeyiz (dediler) | we make distinction | 2:285 |
| ك ت ب|KTB | وكتبه | VKTBH | ve kutubihi | ve Kitaplarına | and His Books, |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilen | was revealed |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| ن ز ل|NZL | وأنزل | VÊNZL | ve enzele | ve indirdi | And He brought down |
| |
| 2x | |ESR|FRG|ƵHR| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرون | TƵEHRVN | teZāherūne | birleşiyorsunuz | you support one another |
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ظ ه ر|ƵHR | ظاهروهم | ƵEHRVHM | Zāherūhum | onlara yardım eden | backed them |
| |
| 2x | |FRG|GTL|ƵHR| (3 kök birlikte, 2 ayette) |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرون | TƵEHRVN | teZāherūne | birleşiyorsunuz | you support one another |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| ظ ه ر|ƵHR | ظاهروهم | ƵEHRVHM | Zāherūhum | onlara yardım eden | backed them |
| |
| 2x | |ESR|FRG|GTL|KTB| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| |
| 2x | |ESR|FRG|GTL|ƵHR| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرون | TƵEHRVN | teZāherūne | birleşiyorsunuz | you support one another |
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| ظ ه ر|ƵHR | ظاهروهم | ƵEHRVHM | Zāherūhum | onlara yardım eden | backed them |
| |
| 2x | |ESR|FRG|KTB|ƵHR| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا س ر|ESR | أسارى | ÊSER | usārā | esir olarak | (as) captives, | 2:85 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرون | TƵEHRVN | teZāherūne | birleşiyorsunuz | you support one another |
| |
| ا س ر|ESR | وتأسرون | VTÊSRVN | ve te'sirūne | ve esir alıyordunuz | and you took captive | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| ظ ه ر|ƵHR | ظاهروهم | ƵEHRVHM | Zāherūhum | onlara yardım eden | backed them |
| |
| 2x | |FRG|GTL|KTB|ƵHR| (4 kök birlikte, 2 ayette) |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir grubu | a party | 2:85 |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyorsunuz | (who) kill |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitabın | the Book |
| ظ ه ر|ƵHR | تظاهرون | TƵEHRVN | teZāherūne | birleşiyorsunuz | you support one another |
| |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını | a group | 33:26 |
| ف ر ق|FRG | فريقا | FRYGE | ferīḳan | bir kısmını da | a group. |
| ق ت ل|GTL | تقتلون | TGTLVN | teḳtulūne | öldürüyordunuz | you killed |
| ك ت ب|KTB | الكتاب | ELKTEB | l-kitābi | Kitap | (of) the Scripture |
| ظ ه ر|ƵHR | ظاهروهم | ƵEHRVHM | Zāherūhum | onlara yardım eden | backed them |
| |
