| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أتواصوا | ÊTVEṦVE | etevāSav | tavsiye mi ettiler? | Have they transmitted it to them? | ||
| و ص ي|VṦY | أتواصوا | ÊTVEṦVE | etevāSav | tavsiye mi ettiler? | Have they transmitted it to them? | |
| الوصية | ELVṦYT | l-veSiyyetu | vasiyyet | (making) the will | ||
| و ص ي|VṦY | الوصية | ELVṦYT | l-veSiyyetu | vasiyyet etmek | (making) the will | |
| و ص ي|VṦY | الوصية | ELVṦYT | l-veSiyyeti | vasiyyet | [the] a will | |
| توصون | TVṦVN | tūSūne | yapacağınız | you have made | ||
| و ص ي|VṦY | توصون | TVṦVN | tūSūne | yapacağınız | you have made | |
| توصية | TVṦYT | tevSiyeten | bir vasiyete | (to) make a will, | ||
| و ص ي|VṦY | توصية | TVṦYT | tevSiyeten | bir vasiyete | (to) make a will, | |
| موص | MVṦ | mūSin | vasiyyet eden- | (the) testator | ||
| و ص ي|VṦY | موص | MVṦ | mūSin | vasiyyet eden- | (the) testator | |
| وأوصاني | VÊVṦENY | ve evSānī | ve bana emretti | and has enjoined (on) me | ||
| و ص ي|VṦY | وأوصاني | VÊVṦENY | ve evSānī | ve bana emretti | and has enjoined (on) me | |
| وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | tavsiye edenler | and enjoin (each other) | ||
| و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | ve tavsiye edenlerden | and enjoin (each other) | |
| و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | ve tavsiye edenlerden | and enjoin (each other) | |
| و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | tavsiye edenler | and enjoin (each other) | |
| و ص ي|VṦY | وتواصوا | VTVEṦVE | ve tevāSav | ve tavsiye edenler | and enjoin (each other) | |
| وصاكم | VṦEKM | veSSākumu | size tavsiye etti | (He) has enjoined on you | ||
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākumu | size vasiyyet ettiği | enjoined you | |
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākum | size tavsiye etti | (He) has enjoined on you | |
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākum | size tavsiye etti. | (He) has enjoined on you | |
| و ص ي|VṦY | وصاكم | VṦEKM | veSSākum | size tavsiye etti | (He) has enjoined on you | |
| وصى | VṦ | veSSā | tavsiye ettiği | He enjoined | ||
| و ص ي|VṦY | وصى | VṦ | veSSā | tavsiye ettiği | He enjoined | |
| وصية | VṦYT | veSiyyeten | vasiyyet | (should make) a will | ||
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyeten | vasiyyet etsinler | (should make) a will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyetten | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyetten | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyet | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyetin | vasiyyetten | any will | |
| و ص ي|VṦY | وصية | VṦYT | veSiyyeten | vasiyyettir | An ordinance | |
| وصينا | VṦYNE | veSSaynā | tavsiye ettiğimizi | We enjoined | ||
| و ص ي|VṦY | وصينا | VṦYNE | veSSaynā | tavsiye ettik | We have instructed | |
| و ص ي|VṦY | وصينا | VṦYNE | veSSaynā | tavsiye ettiğimizi | We enjoined | |
| ووصى | VVṦ | ve veSSā | ve vasiyyet etti | And enjoined | ||
| و ص ي|VṦY | ووصى | VVṦ | ve veSSā | ve vasiyyet etti | And enjoined | |
| ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | ||
| و ص ي|VṦY | ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | |
| و ص ي|VṦY | ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | |
| و ص ي|VṦY | ووصينا | VVṦYNE | ve veSSaynā | ve biz tavsiye ettik | And We have enjoined | |
| يوصى | YVṦ | yūSā | yapılan | was made | ||
| و ص ي|VṦY | يوصى | YVṦ | yūSā | yapılan | was made | |
| يوصي | YVṦY | yūSī | yapacağı | he has made | ||
| و ص ي|VṦY | يوصي | YVṦY | yūSī | yapacağı | he has made | |
| يوصيكم | YVṦYKM | yūSīkumu | size tavsiye eder | Instructs you | ||
| و ص ي|VṦY | يوصيكم | YVṦYKM | yūSīkumu | size tavsiye eder | Instructs you | |
| يوصين | YVṦYN | yūSīne | yapacakları | they have made | ||
| و ص ي|VṦY | يوصين | YVṦYN | yūSīne | yapacakları | they have made | |