Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
الجنود | ELCNVD̃ | l-cunūdi | orduların | (of) the hosts, | ||
ج ن د|CND̃ | الجنود | ELCNVD̃ | l-cunūdi | orduların | (of) the hosts, | ![]() |
بالجنود | BELCNVD̃ | bil-cunūdi | ordularla | with the forces | ||
ج ن د|CND̃ | بالجنود | BELCNVD̃ | bil-cunūdi | ordularla | with the forces | ![]() |
بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | askerlerle | with forces | ||
ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | askerlerle | with forces | ![]() |
ج ن د|CND̃ | بجنود | BCNVD̃ | bicunūdin | ordularla | with hosts | ![]() |
بجنوده | BCNVD̃H | bicunūdihi | askerleriyle | with his forces, | ||
ج ن د|CND̃ | بجنوده | BCNVD̃H | bicunūdihi | askerleriyle | with his forces, | ![]() |
جنود | CNVD̃ | cunūdun | askerleri | (are the) hosts | ||
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdun | ordular | (the) hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdu | askerleri | (are the) hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūdu | askerleri | (are the) hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | جنود | CNVD̃ | cunūde | ordularını | (the) hosts | ![]() |
جنودا | CNVD̃E | cunūden | askerler | forces, | ||
ج ن د|CND̃ | جنودا | CNVD̃E | cunūden | askerler | forces, | ![]() |
جنوده | CNVD̃H | cunūduhu | orduları | his hosts | ||
ج ن د|CND̃ | جنوده | CNVD̃H | cunūduhu | orduları | his hosts | ![]() |
لكنود | LKNVD̃ | lekenūdun | çok nankördür | (is) surely ungrateful. | ||
ك ن د|KND̃ | لكنود | LKNVD̃ | lekenūdun | çok nankördür | (is) surely ungrateful. | ![]() |
نودي | NVD̃Y | nūdiye | kendisine seslenildi | (the) call is made | ||
ن د و|ND̃V | نودي | NVD̃Y | nūdiye | kendisine seslenildi | he was called, | ![]() |
ن د و|ND̃V | نودي | NVD̃Y | nūdiye | seslenildi | he was called | ![]() |
ن د و|ND̃V | نودي | NVD̃Y | nūdiye | şöyle seslenildi | he was called | ![]() |
ن د و|ND̃V | نودي | NVD̃Y | nūdiye | seslenildiği- | (the) call is made | ![]() |
وجنود | VCNVD̃ | ve cunūdu | ve askerleri | And (the) hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنود | VCNVD̃ | ve cunūdu | ve askerleri | And (the) hosts | ![]() |
وجنودا | VCNVD̃E | ve cunūden | ve ordular | and hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنودا | VCNVD̃E | ve cunūden | ve ordular | and hosts | ![]() |
وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleri | "and his troops.""" | ||
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerlerine karşı | "and his troops.""" | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdihi | ve askerleriyle | and his troops | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve askerleri de | and his hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve orduları | and his hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūduhu | ve askerleri | and his hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdehu | ve askerlerini | and his hosts, | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنوده | VCNVD̃H | ve cunūdehu | ve askerlerini | and his hosts | ![]() |
وجنودهما | VCNVD̃HME | ve cunūdehumā | ve askerleri | and their hosts | ||
ج ن د|CND̃ | وجنودهما | VCNVD̃HME | ve cunūdehumā | ve askerlerine | and their hosts | ![]() |
ج ن د|CND̃ | وجنودهما | VCNVD̃HME | ve cunūdehumā | ve askerleri | and their hosts | ![]() |
ونودوا | VNVD̃VE | ve nūdū | onlara seslenildi | And they will be addressed, | ||
ن د و|ND̃V | ونودوا | VNVD̃VE | ve nūdū | onlara seslenildi | And they will be addressed, | ![]() |