| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أخلق | ÊḢLG | eḣluḳu | yaratırım | [I] design | ||
| خ ل ق|ḢLG | أخلق | ÊḢLG | eḣluḳu | yaratırım | [I] design | |
| تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | ||
| خ ل ق|ḢLG | تخلق | TḢLG | teḣluḳu | yaratıyor | you make | |
| ويخلق | VYḢLG | ve yeḣluḳu | yaratmaktadır | And He creates | ||
| خ ل ق|ḢLG | ويخلق | VYḢLG | ve yeḣluḳu | yaratmaktadır | And He creates | |
| يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratan | Allah creates | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | He creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmayan | create | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratan | creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratmayan | create? | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmağa da | create | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | Allah creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | He creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳa | yaratmaya | create | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yarattıklarından | He creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yaratır | He creates | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yeḣluḳu | yarattıklarından | He has created, | |
| خ ل ق|ḢLG | يخلق | YḢLG | yuḣleḳ | yaratılmamıştı | had been created | |
| يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | ||
| خ ل ق|ḢLG | يخلقكم | YḢLGKM | yeḣluḳukum | ve sizi yaratmaktadır | He creates you | |