| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| م س س|MSS | تمسنا | TMSNE | temessenā | bize dokunmayacak | will touch us | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
تمسنا |
TMSNE |
temessenā |
bize dokunmayacaktır |
will touch us |
2:80
|
| |
| م س س|MSS |
تمسنا |
TMSNE |
temessenā |
bize dokunmayacak |
will touch us |
3:24
|
| |
| م س س|MSS | فتمسكم | FTMSKM | fetemessekumu | yoksa size dokunur | lest touches you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
فتمسكم |
FTMSKM |
fetemessekumu |
yoksa size dokunur |
lest touches you |
11:113
|
| |
| م س س|MSS | لمسكم | LMSKM | lemessekum | size mutlaka dokunurdu | surely (would) have touched you | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
لمسكم |
LMSKM |
lemessekum |
size mutlaka dokunurdu |
surely (would) have touched you |
8:68
|
| |
| م س س|MSS |
لمسكم |
LMSKM |
lemessekum |
size mutlaka dokunurdu |
surely would have touched you |
24:14
|
| |
| م س س|MSS | ليمسن | LYMSN | leyemessenne | elbette dokunacaktır | surely will afflict | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
ليمسن |
LYMSN |
leyemessenne |
elbette dokunacaktır |
surely will afflict |
5:73
|
| |
| م س س|MSS | مس | MS | messe | dokunduğu | (had) touched | 7x |
|
|
| م س س|MSS |
مس |
MS |
messe |
dokunmuştu |
(has) touched |
3:140
|
| |
| م س س|MSS |
مس |
MS |
messe |
dokunmuştu |
(had) touched |
7:95
|
| |
| م س س|MSS |
مس |
MS |
messe |
dokunduğunda |
touches |
10:12
|
| |
| م س س|MSS |
مس |
MS |
messe |
dokunduğu |
touches |
30:33
|
| |
| م س س|MSS |
مس |
MS |
messe |
dokunduğu |
touches |
39:8
|
| |
| م س س|MSS |
مس |
MS |
messe |
dokunduğu |
touches |
39:49
|
| |
| م س س|MSS |
مس |
MS |
messe |
dokunuşunu |
(the) touch |
54:48
|
| |
| م س س|MSS | مسته | MSTH | messethu | kendisine dokunan | (has) touched him, | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
مسته |
MSTH |
messethu |
kendisine dokunan |
(has) touched him, |
11:10
|
| |
| م س س|MSS |
مسته |
MSTH |
messethu |
ona dokunan |
(has) touched him, |
41:50
|
| |
| م س س|MSS | مستهم | MSTHM | messethumu | kendilerine dokunan | has touched them, | 3x |
|
|
| م س س|MSS |
مستهم |
MSTHM |
messethumu |
onlara dokunmuştu |
Touched them |
2:214
|
| |
| م س س|MSS |
مستهم |
MSTHM |
messethum |
kendilerine dokunan |
has touched them, |
10:21
|
| |
| م س س|MSS |
مستهم |
MSTHM |
messethum |
onlara dokunsa |
touches them |
21:46
|
| |
| م س س|MSS | مسكم | MSKM | messekumu | size dokunduğu | touches you | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
مسكم |
MSKM |
messekumu |
size dokunduğu |
touches you |
16:53
|
| |
| م س س|MSS |
مسكم |
MSKM |
messekumu |
size dokunduğu |
touches you |
17:67
|
| |
| م س س|MSS | مسنا | MSNE | messenā | bize dokundu | Has touched us | 2x |
|
|
| م س س|MSS |
مسنا |
MSNE |
messenā |
bize dokundu |
Has touched us |
12:88
|
| |
| م س س|MSS |
مسنا |
MSNE |
messenā |
bize dokunmadı |
touch Us |
50:38
|
| |
| م س س|MSS | مسني | MSNY | messeniye | bana dokunasına | (could) have touched me | 4x |
|
|
| م س س|MSS |
مسني |
MSNY |
messeniye |
bana dokunmamıştır |
(could) have touched me |
7:188
|
| |
| م س س|MSS |
مسني |
MSNY |
messeniye |
bana dokunasına |
has overtaken me |
15:54
|
| |
| م س س|MSS |
مسني |
MSNY |
messeniye |
bana dokundu |
has touched me |
21:83
|
| |
| م س س|MSS |
مسني |
MSNY |
messeniye |
dokundurdu |
(has) touched me |
38:41
|
| |
| م س س|MSS | مسه | MSH | messehu | dokunduğu | (that) touched him. | 6x |
|
|
| م س س|MSS |
مسه |
MSH |
messehu |
kendisine dokunmuş olan |
(that) touched him. |
10:12
|
| |
| م س س|MSS |
مسه |
MSH |
messehu |
ona dokunsa |
touches him |
17:83
|
| |
| م س س|MSS |
مسه |
MSH |
messehu |
kendisine dokunursa |
touches him |
41:49
|
| |
| م س س|MSS |
مسه |
MSH |
messehu |
ona dokunduğunda |
touches him |
41:51
|
| |
| م س س|MSS |
مسه |
MSH |
messehu |
kendisine dokunduğu |
touches him |
70:20
|
| |
| م س س|MSS |
مسه |
MSH |
messehu |
dokunduğu |
touches him |
70:21
|
| |
| م س س|MSS | مسهم | MSHM | messehum | kendilerine dokunduğu | touches them | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
مسهم |
MSHM |
messehum |
kendilerine dokunduğu |
touches them |
7:201
|
| |
| م س س|MSS | وليمسنكم | VLYMSNKM | veleyemessennekum | ve size dokunur | and surely will touch you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
وليمسنكم |
VLYMSNKM |
veleyemessennekum |
ve size dokunur |
and surely will touch you |
36:18
|
| |
| م س س|MSS | يمسك | YMSK | yemesseke | sana dokunacak | will touch you | 1x |
|
|
| م س س|MSS |
يمسك |
YMSK |
yemesseke |
sana dokunacak |
will touch you |
19:45
|
| |
| م س ك|MSK |
يمسك |
YMSK |
yumsik |
(Allah) tutar |
He withholds, |
35:2
|
| |
| م س ك|MSK |
يمسك |
YMSK |
yumsiku |
tutmaktadır |
upholds |
35:41
|
| |
