Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | ||
ط و ع|ŦVA | استطعنا | ESTŦANE | steTaǎ'nā | gücümüz yetseydi | we were able, | ![]() |
سلطان | SLŦEN | sulTānin | gücümüz | authority. | ||
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | delil | authority? | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | deliliniz | authority | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | delil | authority. | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | bir güc(üm) | authority | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānun | bir gücün | any authority, | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānun | bir gücü | (is) any authority | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānun | bir gücün | any authority. | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | zorlayıcı bir gücü | authority | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | gücümüz | authority. | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānun | bir deliliniz- | an authority | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | bir delil | any authority | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | (hiçbir) delil | any authority | ![]() |
س ل ط|SLŦ | سلطان | SLŦEN | sulTānin | güç | authority. | ![]() |
طاقة | ŦEGT | Tāḳate | gücümüz yok | (the) strength | ||
ط و ق|ŦVG | طاقة | ŦEGT | Tāḳate | gücümüz yok | strength | ![]() |
ط و ق|ŦVG | طاقة | ŦEGT | Tāḳate | gücümüzün yetmediğimiz | (the) strength | ![]() |
قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | gücümüz yeter | (We are) Able | ||
ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | güçleri yettiği halde | able. | ![]() |
ق د ر|GD̃R | قادرين | GED̃RYN | ḳādirīne | gücümüz yeter | (We are) Able | ![]() |
لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | gücümüz yeter | (are) surely Able | ||
ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | kadiriz | surely (are) Able. | ![]() |
ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | elbette kadiriz | surely able. | ![]() |
ق د ر|GD̃R | لقادرون | LGED̃RVN | leḳādirūne | gücümüz yeter | (are) surely Able | ![]() |
مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | ||
ق د ر|GD̃R | مقتدرون | MGTD̃RVN | muḳtedirūne | gücümüz yeter | have full power. | ![]() |