| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| المقربين | ELMGRBYN | l-muḳarrabīne | yakınlardan olacaksınız | "the ones who are brought near.""" | ||
| ق ر ب|GRB | المقربين | ELMGRBYN | l-muḳarrabīne | ve (Allah'a) yakın olanlardandır | those brought near (to Allah). | |
| ق ر ب|GRB | المقربين | ELMGRBYN | l-muḳarrabīne | yakınlar(ım) | "the ones who are near.""" | |
| ق ر ب|GRB | المقربين | ELMGRBYN | l-muḳarrabīne | yakınlardan olacaksınız | "the ones who are brought near.""" | |
| ق ر ب|GRB | المقربين | ELMGRBYN | l-muḳarrabīne | yaklaştırılanlar- | those brought near, | |
| تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | be | ||
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | (there) is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmasını | it be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olursa | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olan | (there) be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmayacak | will be (for them) | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacağını | will have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmasını | would be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak | it will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | kalmayıncaya | there is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsanız | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmanı | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olacaksın | become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | sen olmadın | you are | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olduğu için | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmalı | you have | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olmalı değil mi? | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacaksın | be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olacak (mı) | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you become | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūne | olmak | you be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | ait olacağını | will be | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | is | |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olur | will be | |
| فترضى | FTRŽ | feterDā | ve sen razı olacaksın | then you will be satisfied. | ||
| ر ض و|RŽV | فترضى | FTRŽ | feterDā | ve sen razı olacaksın | then you will be satisfied. | |
| لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | ||
| ك و ن|KVN | لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely you will be | |
| ك و ن|KVN | لتكونن | LTKVNN | letekūnenne | mutlaka olacaksın | Surely, you will be | |