| Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe |
| 1. وَتَرَى | (VTR) | = ve terā : | ve görürsün |
| 2. الْمُجْرِمِينَ | (ELMCRMYN) | = l-mucrimīne : | suçluları |
| 3. يَوْمَئِذٍ | (YVMÙZ̃) | = yevmeiƶin : | o gün |
| 4. مُقَرَّنِينَ | (MGRNYN) | = muḳarranīne : | birbirine yaklaştırılmış |
| 5. فِي | (FY) | = fī : | içinde |
| 6. الْأَصْفَادِ | (ELÊṦFED̃) | = l-eSfādi : | zincirler |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
| المجرمين | ELMCRMYN | l-mucrimīne | suçluları | the criminals, | |
| يومئذ | YVMÙZ̃ | yevmeiƶin | o gün | (on) that Day | |
| مقرنين | MGRNYN | muḳarranīne | birbirine yaklaştırılmış | bound together | |
| في | FY | fī | içinde | in | |
| الأصفاد | ELÊṦFED̃ | l-eSfādi | zincirler | the chains, |
| 14:49 için Araştırma Linkleri: |Corpus |Kuran Haritasi |Kuran'a Sor |Global Quran |Tanzil | |
| Arapça | Kök | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce |
| وترى | VTR | ve terā | ve görürsün | And you will see | |
|
Vav,Te,Re,, 6,400,200,, |
CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 2nd person masculine singular imperfect verb الواو عاطفة فعل مضارع |
|||
| المجرمين | ELMCRMYN | l-mucrimīne | suçluları | the criminals, | |
|
Elif,Lam,Mim,Cim,Re,Mim,Ye,Nun, 1,30,40,3,200,40,10,50, |
N – accusative masculine plural (form IV) active participle اسم منصوب |
|||
| يومئذ | YVMÙZ̃ | yevmeiƶin | o gün | (on) that Day | |
|
Ye,Vav,Mim,,Zel, 10,6,40,,700, |
T – time adverb ظرف زمان |
|||
| مقرنين | MGRNYN | muḳarranīne | birbirine yaklaştırılmış | bound together | |
|
Mim,Gaf,Re,Nun,Ye,Nun, 40,100,200,50,10,50, |
N – accusative masculine plural (form II) passive participle اسم منصوب |
|||
| في | FY | fī | içinde | in | |
|
Fe,Ye, 80,10, |
P – preposition حرف جر |
|||
| الأصفاد | ELÊṦFED̃ | l-eSfādi | zincirler | the chains, | |
|
Elif,Lam,,Sad,Fe,Elif,Dal, 1,30,,90,80,1,4, |
N – genitive masculine plural noun اسم مجرور |
|||
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. | Konu Başlığı: - |
 | الْمُجْرِمِينَ: suçluları | يَوْمَئِذٍ: o gün | مُقَرَّنِينَ: birbirine yaklaştırılmış | فِي: içinde | الْأَصْفَادِ: zincirler |   | |
| | المجرمين ELMCRMYN suçluları | يومئذ YWMÙZ̃ o gün | مقرنين MGRNYN birbirine yaklaştırılmış | في FY içinde | الأصفاد ELÊṦFED̃ zincirler | | |
| | l-mucrimīne: suçluları | yevmeiƶin: o gün | muḳarranīne: birbirine yaklaştırılmış | fī: içinde | l-eSfādi: zincirler | | |
| | ELMCRMYN: suçluları | YVMÙZ̃: o gün | MGRNYN: birbirine yaklaştırılmış | FY: içinde | ELÊṦFED̃: zincirler | | |
 | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| |
