| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ق ض ي| | اقضوا | EGŽVE | ḳDū | uygulayın | carry (it out) | |
| ق ض ي| |
اقضوا | EGŽVE | ḳDū | uygulayın | carry (it out) | |
| ق ض ي| | القاضية | ELGEŽYT | l-ḳāDiyete | işimi bitirmiş | the end | |
| ق ض ي| |
القاضية | ELGEŽYT | l-ḳāDiyete | işimi bitirmiş | the end | |
| ق ض ي| | تقضي | TGŽY | teḳDī | (istediğini) yapabilirsin | you can decree | |
| ق ض ي| |
تقضي | TGŽY | teḳDī | (istediğini) yapabilirsin | you can decree | |
| ق ض ي| | فاقض | FEGŽ | feḳDi | o halde yap | So decree | |
| ق ض ي| |
فاقض | FEGŽ | feḳDi | o halde yap | So decree | |
| ق ض ي| | فقضاهن | FGŽEHN | feḳaDāhunne | böylece onları yaptı | Then He completed them | |
| ق ض ي| |
فقضاهن | FGŽEHN | feḳaDāhunne | böylece onları yaptı | Then He completed them | |
| ق ض ي| | فقضى | FGŽ | fe ḳaDā | işini bitirdi | and killed him. | |
| ق ض ي| |
فقضى | FGŽ | fe ḳaDā | işini bitirdi | and killed him. | |
| ق ض ي| | قاض | GEŽ | ḳāDin | yapacağın | (are) decreeing. | |
| ق ض ي| |
قاض | GEŽ | ḳāDin | yapacağın | (are) decreeing. | |
| ق ض ي| | قضاها | GŽEHE | ḳaDāhā | açığa çıkardı | which he carried out. | |
| ق ض ي| |
قضاها | GŽEHE | ḳaDāhā | açığa çıkardı | which he carried out. | |
| ق ض ي| | قضوا | GŽVE | ḳaDev | kestikleri | they have ended | |
| ق ض ي| |
قضوا | GŽVE | ḳaDev | kestikleri | they have ended | |
| ق ض ي| | قضى | GŽ | ḳaDā | bitirince | Allah has decided | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He decrees | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | istediği | He decrees | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | koymuştur | He decreed | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He decrees | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | bitirince | Musa fulfilled | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | yerine getirdi | has fulfilled | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | hüküm verdiği | Allah has decided | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | kesince | ended | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He has decreed | |
| ق ض ي| |
قضى | GŽ | ḳaDā | hükmettiği | He decrees | |
| ق ض ي| | قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildi | has been decided | |
| ق ض ي| |
قضي | GŽY | ḳuDiye | hükmedilir | it will be judged | |
| ق ض ي| |
قضي | GŽY | ḳuDiye | kesinleşmiştir | Has been decreed | |
| ق ض ي| |
قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildi | has been decided | |
| ق ض ي| |
قضي | GŽY | ḳuDiye | hükmedilir | has been decided | |
| ق ض ي| |
قضي | GŽY | ḳuDiye | yerine getirilir | it will be decided | |
| ق ض ي| |
قضي | GŽY | ḳuDiye | bitirildiği | it was concluded, | |
| ق ض ي| | قضيت | GŽYT | ḳaDeyte | bitirilmiş- | I complete | |
| ق ض ي| |
قضيت | GŽYT | ḳaDeyte | bitirilmiş- | you (have) decided | |
| ق ض ي| |
قضيت | GŽYT | ḳaDeytu | yerine getirsem | I complete | |
| ق ض ي| |
قضيت | GŽYT | ḳuDiyeti | kaza ettiğiniz- | is concluded | |
| ق ض ي| | قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytum | bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | you (have) finished | |
| ق ض ي| |
قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytum | bitirince | you complete[d] | |
| ق ض ي| |
قضيتم | GŽYTM | ḳaDeytumu | bitirdiğiniz/kaza ettiğiniz- | you (have) finished | |
| ق ض ي| | قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | hükmettiğimiz | We decreed | |
| ق ض ي| |
قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | yaptığımız | We decreed | |
| ق ض ي| |
قضينا | GŽYNE | ḳaDeynā | hükmettiğimiz | We decreed | |
| ق ض ي| | لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmiş olurdu | surely (would) have been decided | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | bitirilmişti | surely would have been decided | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hemen bitmiş olurdu | surely, would have been decreed | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | kesin hüküm verilirdi | surely, it (would) have been judged | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely would have been judged | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, would have been settled | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | hüküm verilirdi | surely, it (would have) been settled | |
| ق ض ي| |
لقضي | LGŽY | leḳuDiye | derhal hüküm verilirdi | surely, it (would have) been judged | |
| ق ض ي| | ليقض | LYGŽ | liyeḳDi | hüküm versin | Let put an end | |
| ق ض ي| |
ليقض | LYGŽ | liyeḳDi | hüküm versin | Let put an end | |
| ق ض ي| | ليقضوا | LYGŽVE | lyeḳDū | gidersinler | let them end | |
| ق ض ي| |
ليقضوا | LYGŽVE | lyeḳDū | gidersinler | let them end | |
| ق ض ي| | ليقضى | LYGŽ | liyuḳDā | tamamlanıncaya kadar | so that is fulfilled | |
| ق ض ي| |
ليقضى | LYGŽ | liyuḳDā | tamamlanıncaya kadar | so that is fulfilled | |
| ق ض ي| | ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | |
| ق ض ي| |
ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi içindir | that might accomplish | |
| ق ض ي| |
ليقضي | LYGŽY | liyeḳDiye | yerine getirmesi için | that might accomplish | |
| ق ض ي| | مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | karara bağlanarak | "decreed.'""" | |
| ق ض ي| |
مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | karara bağlanarak | "decreed.'""" | |
| ق ض ي| |
مقضيا | MGŽYE | meḳDiyyen | kesin | decreed. | |
| ق ض ي| | وقضى | VGŽ | ve ḳaDā | ve emretti | And has decreed | |
| ق ض ي| |
وقضى | VGŽ | ve ḳaDā | ve emretti | And has decreed | |
| ق ض ي| | وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | And (will) be judged | |
| ق ض ي| |
وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirilmesini | and is decreed | |
| ق ض ي| |
وقضي | VGŽY | veḳuDiye | ve hüküm verilir | But will be judged | |
| ق ض ي| |
وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve bitirildi | and was fulfilled | |
| ق ض ي| |
وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | and it (will) be judged | |
| ق ض ي| |
وقضي | VGŽY | ve ḳuDiye | ve hükmedilir | And (will) be judged | |
| ق ض ي| | وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve bildirdik | And We conveyed | |
| ق ض ي| |
وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve bildirdik | And We conveyed | |
| ق ض ي| |
وقضينا | VGŽYNE | ve ḳaDeynā | ve şu hükmü verdik | And We decreed | |
| ق ض ي| | يقض | YGŽ | yeḳDi | yerine getirmedi | he has accomplished | |
| ق ض ي| |
يقض | YGŽ | yeḳDi | yerine getirmedi | he has accomplished | |
| ق ض ي| | يقضون | YGŽVN | yeḳDūne | hüküm veremezler | they judge | |
| ق ض ي| |
يقضون | YGŽVN | yeḳDūne | hüküm veremezler | they judge | |
| ق ض ي| | يقضى | YGŽ | yuḳDā | hükmedilmez | is completed | |
| ق ض ي| |
يقضى | YGŽ | yuḳDā | tamamlansın | is completed | |
| ق ض ي| |
يقضى | YGŽ | yuḳDā | hükmedilmez | is decreed | |
| ق ض ي| | يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | |
| ق ض ي| |
يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmünü verir | will judge | |
| ق ض ي| |
يقضي | YGŽY | yeḳDī | icra eder | will judge | |
| ق ض ي| |
يقضي | YGŽY | yeḳDī | hükmeder | judges | |
| ق ض ي| |
يقضي | YGŽY | yeḳDī | hüküm verecektir | will judge | |