| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| 31x | |EVL|KVN| (2 kök birlikte, 31 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | 2:248  |
| ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for the owners | 3:13  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | it was |
| |
| ا و ل|EVL | وأولي | VÊVLY | ve ūlī | ve sahibine | and those | 4:59  |
| ا و ل|EVL | تأويلا | TÊVYLE | te'vīlen | sonuç bakımından da | (for final) determination. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you |
| |
| ا و ل|EVL | لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | 5:114  |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilki | (the) first | 6:14  |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be |
| ك و ن|KVN | تكونن | TKVNN | tekūnenne | olma | be |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 6:94  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | | you used to |
| |
| ا و ل|EVL | أولاهم | ÊVLEHM | ūlāhum | öncekiler | (the) first of them | 7:39  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | is |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | olduklarınıza | you used to |
| |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | (for) its fulfillment | 7:53  |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | onun te'vili | its fulfillment, |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | | we used to |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | oldukları | they used to |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvelu | ilkiyim | (the) first | 7:143  |
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | 8:54  |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | were |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | first | 9:13  |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men | 9:86  |
| ك و ن|KVN | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | near of kin, | 9:113  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be |
| |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīluhu | yorumu | its interpretation. | 10:39  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olduğuna | was |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those possessing a remnant, | 11:116  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | bulunmalı | had been |
| ك و ن|KVN | وكانوا | VKENVE | ve kānū | ve oldular | and they were |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | 12:111  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | (there) is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is |
| |
| ا و ل|EVL | أولاهما | ÊVLEHME | ūlāhumā | birincisinin | (for) the first of the two, | 17:5  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | çok güçlü | those of great military might |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | idi | and (it) was |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 17:51  |
| ك و ن|KVN | يكون | YKVN | yekūne | olabilir | (it) will be |
| |
| ا و ل|EVL | تأويل | TÊVYL | te'vīlu | içyüzü | (is the) interpretation | 18:82  |
| ك و ن|KVN | فكان | FKEN | fekāne | idi | it was |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve vardı | and was |
| ك و ن|KVN | وكان | VKEN | ve kāne | ve idi | and was |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | önce | the first | 20:65  |
| ك و ن|KVN | نكون | NKVN | nekūne | biz olalım | we will be |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 21:104  |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | biz bunu | We are |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 26:51  |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) family | 27:56  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | oldu | was |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesi | (the) family | 28:8  |
| ك و ن|KVN | ليكون | LYKVN | liyekūne | olsunası için | so that he might become |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | were |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors of great strength. | 28:76  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | idi | was |
| |
| ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors | 33:6  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | That is |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilki | (the) first | 39:12  |
| ك و ن|KVN | أكون | ÊKVN | ekūne | olmam | I be |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family | 40:28  |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvelu | ilki | (would be the) first | 43:81  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | olsaydı | had |
| |
| ا و ل|EVL | أولات | ÊVLET | ūlāti | onlar | those (who are) | 65:6  |
| ك و ن|KVN | كن | KN | kunne | iseler | they are |
| |
| 24x | |EMN|EVL| (2 kök birlikte, 24 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | 2:248  |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family |
| ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family |
| |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | 3:7  |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 4:59  |
| ا م ن|EMN | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe |
| ا و ل|EVL | وأولي | VÊVLY | ve ūlī | ve sahibine | and those |
| ا و ل|EVL | تأويلا | TÊVYLE | te'vīlen | sonuç bakımından da | (for final) determination. |
| |
| ا م ن|EMN | الأمن | ELÊMN | l-emni | güvene | the security | 4:83  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | ve sahiplerine | those |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlardan | the believers, | 4:95  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | the ones (who are) |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | 6:25  |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmadıkları | they believe | 6:110  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | 7:143  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvelu | ilkiyim | (the) first |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inandılar | believed | 8:75  |
| ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | veūlū | ve sahipleri | But those |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | 9:13  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | first |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | 9:86  |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 9:113  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | near of kin, |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | 12:37  |
| ا و ل|EVL | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | of its interpretation, |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | 12:111  |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmazlar | they believe | 15:13  |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmaktan | they believe | 18:55  |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | (of) the former (people) |
| |
| ا م ن|EMN | للمؤمنات | LLMÙMNET | lilmu'mināti | inanan kadınlara | to the believing women | 24:31  |
| ا م ن|EMN | المؤمنون | ELMÙMNVN | l-mu'minūne | mü'minler | O believers! |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | | having no physical desire |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar | "(of) the believers.""" | 26:51  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| |
| ا م ن|EMN | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | 33:6  |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | the believers |
| ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | 40:28  |
| ا م ن|EMN | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family |
| |
| ا م ن|EMN | آمن | ËMN | āmin | iman et! | Believe! | 46:17  |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | 59:2  |
| ا و ل|EVL | لأول | LÊVL | lievveli | ilk | at (the) first |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış olan | have believed! | 65:10  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men |
| |
| 20x | |EVL|EYY| (2 kök birlikte, 20 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Signs (for) |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | 2:248  |
| ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyete | alameti | a sign |
| ا ي ي|EYY | لآية | L ËYT | lāyeten | delil/işaret (olsun) diye | (is) surely a sign |
| |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. | 3:7  |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | (bazı) ayetleri | (are) Verses |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesinin | (of the) people | 3:11  |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizi | Our Signs, |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for the owners | 3:13  |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetun | bir ibret | a sign |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | 3:190  |
| ا ي ي|EYY | لآيات | L ËYET | lāyātin | ibretler vardır | (are) surely Signs |
| |
| ا و ل|EVL | لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | 5:114  |
| ا ي ي|EYY | وآية | V ËYT | ve āyeten | ve bir mu'cize (olsun) | and a sign |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 6:25  |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetin | mu'cizeyi | sign |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the former (people).""" | 8:31  |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | 8:52  |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Signs |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | 8:54  |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | (the) Signs |
| |
| ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | evvelkilerin | the former (people) | 17:59  |
| ا ي ي|EYY | بالآيات | BEL ËYET | bil-āyāti | ayetler (mu'cizeler) | the Signs |
| ا ي ي|EYY | بالآيات | BEL ËYET | bil-āyāti | mu'cizeleri | the Signs |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for possessors | 20:54  |
| ا ي ي|EYY | لآيات | L ËYET | lāyātin | ibretler | surely (are) Signs |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for possessors | 20:128  |
| ا ي ي|EYY | لآيات | L ËYET | lāyātin | ibretler | surely (are) Signs |
| |
| ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | önceki | the former? | 20:133  |
| ا ي ي|EYY | بآية | B ËYT | biāyetin | bir ayet (mu'cize) | a sign |
| |
| ا و ل|EVL | الأولون | ELÊVLVN | l-evvelūne | öncekilerin | "(to) the former.""" | 21:5  |
| ا ي ي|EYY | بآية | B ËYT | biāyetin | bir mu'cize | a sign |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | ilk | "our forefathers.""" | 28:36  |
| ا ي ي|EYY | بآياتنا | B ËYETNE | biāyātinā | ayetlerimizle | with Our Signs |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | 38:29  |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | (over) its Verses |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 68:15  |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses, |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 83:13  |
| ا ي ي|EYY | آياتنا | ËYETNE | āyātunā | ayetlerimiz | Our Verses, |
| |
| 11x | |EMN|EVL|KVN| (3 kök birlikte, 11 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | 2:248  |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family |
| ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | iman eden(ler) | believe[d]! | 4:59  |
| ا م ن|EMN | تؤمنون | TÙMNVN | tu'minūne | inanıyor | believe |
| ا و ل|EVL | وأولي | VÊVLY | ve ūlī | ve sahibine | and those |
| ا و ل|EVL | تأويلا | TÊVYLE | te'vīlen | sonuç bakımından da | (for final) determination. |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananların | "(of) the believers.""" | 7:143  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvelu | ilkiyim | (the) first |
| ك و ن|KVN | مكانه | MKENH | mekānehu | yerinde | in its place |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | gerçekten inananlar | believers. | 9:13  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | first |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | iseniz | you are |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | 9:86  |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men |
| ك و ن|KVN | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanan(lar) | believe | 9:113  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | akraba bile | near of kin, |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | yoktur | (it) is |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | olsalar | they be |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | 12:111  |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | (there) is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | inananlar | "(of) the believers.""" | 26:51  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| ك و ن|KVN | كنا | KNE | kunnā | olduğumuz | we are |
| |
| ا م ن|EMN | بالمؤمنين | BELMÙMNYN | bil-mu'minīne | mü'minlere | to the believers | 33:6  |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerden | the believers |
| ا و ل|EVL | وأولو | VÊVLV | ve ūlū | (anne tarafından akrabalar) | And possessors |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | That is |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | 40:28  |
| ا م ن|EMN | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| |
| 10x | |EVL|NZL| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. | 3:7  |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed |
| |
| ا و ل|EVL | لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | 5:114  |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzil | indir | send down |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men | 9:86  |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | unzilet | indirildiği | was revealed |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | men | 13:19  |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | unzile | indirilenin | has been revealed |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | evvelkilerin | "(of) the ancient.""" | 16:24  |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | has your Lord sent down? |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | 23:24  |
| ن ز ل|NZL | لأنزل | LÊNZL | leenzele | elbette indirirdi | surely He (would have) sent down |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | 38:29  |
| ن ز ل|NZL | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | onu indirdik | We have revealed it |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for those of understanding. | 39:21  |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | sends down |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 65:10  |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | Has sent down |
| |
| 10x | |EVL|VGY| (2 kök birlikte, 10 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| و ق ي|VGY | فاتقون | FETGVN | fetteḳūni | sakının | fear [Me]. |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 2:179  |
| و ق ي|VGY | تتقون | TTGVN | tetteḳūne | korunursunuz | (become) righteous. |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 2:197  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takvadır | (is) righteousness. |
| و ق ي|VGY | واتقون | VETGVN | vetteḳūni | ve benden sakının | And fear Me, |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 5:100  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evveli | ilk | (the) first | 9:108  |
| و ق ي|VGY | التقوى | ELTGV | t-teḳvā | takva | the righteousness |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | önceki | "the former.""" | 26:184  |
| و ق ي|VGY | واتقوا | VETGVE | vetteḳū | ve korkun | And fear |
| |
| ا و ل|EVL | بآل | B ËL | biāli | ailesini | (the) people | 40:45  |
| و ق ي|VGY | فوقاه | FVGEH | feveḳāhu | onu korudu | So Allah protected him |
| |
| ا و ل|EVL | الأولى | ELÊVL | l-ūlā | ilk | the first. | 44:56  |
| و ق ي|VGY | ووقاهم | VVGEHM | ve veḳāhum | ve onları korur | And He will protect them |
| |
| ا و ل|EVL | وأولات | VÊVLET | ve ūlātu | ve olanların | And those who (are) | 65:4  |
| و ق ي|VGY | يتق | YTG | yetteḳi | korkarsa | fears |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men | 65:10  |
| و ق ي|VGY | فاتقوا | FETGVE | fetteḳū | o halde korkun | So fear |
| |
| 8x | |EVL|KFR| (2 kök birlikte, 8 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for the owners | 3:13  |
| ك ف ر|KFR | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 6:25  |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | öncekilerin | (of) the former (people). | 8:38  |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(lere) | disbelieve |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | 8:52  |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | (onlar da) inkar etmişlerdi | They disbelieved |
| |
| ا و ل|EVL | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | of its interpretation, | 12:37  |
| ك ف ر|KFR | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | geçmişteki | our forefathers. | 23:24  |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden | disbelieved |
| |
| ا و ل|EVL | لأول | LÊVL | lievveli | ilk | at (the) first | 59:2  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved |
| |
| 5x | |EVL|GLL| (2 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | azıcık | small, |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | ve sahiplerine | those | 4:83  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | pek azınız | a few. |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those possessing a remnant, | 11:116  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | çok azı | a few |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | (ey) ailesi | O family | 34:13  |
| ق ل ل|GLL | وقليل | VGLYL | veḳalīlun | ve azdır | But few |
| |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahibi | possessors | 73:11  |
| ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLE | ḳalīlen | biraz | a little. |
| |
| 5x | |EVL|EYY|KVN| (3 kök birlikte, 5 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Signs (for) |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family | 2:248  |
| ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyete | alameti | a sign |
| ا ي ي|EYY | لآية | L ËYT | lāyeten | delil/işaret (olsun) diye | (is) surely a sign |
| ك و ن|KVN | كنتم | KNTM | kuntum | -idiniz/oldunuz | you are |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for the owners | 3:13  |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetun | bir ibret | a sign |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | it was |
| |
| ا و ل|EVL | لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | 5:114  |
| ا ي ي|EYY | وآية | V ËYT | ve āyeten | ve bir mu'cize (olsun) | and a sign |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | 8:54  |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āle | ailesini | (the) people |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | (the) Signs |
| ك و ن|KVN | كانوا | KENVE | kānū | | were |
| |
| 4x | |EMN|EVL|EYY| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Signs (for) |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمنين | MÙMNYN | mu'minīne | doğrulaşmış- | "believers.""" | 2:248  |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | ālu | ailesinin | (by the) family |
| ا و ل|EVL | وآل | V ËL | ve ālu | ve ailesinin | and family |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyete | alameti | a sign |
| ا ي ي|EYY | لآية | L ËYT | lāyeten | delil/işaret (olsun) diye | (is) surely a sign |
| |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | 3:7  |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | (bazı) ayetleri | (are) Verses |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | 6:25  |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetin | mu'cizeyi | sign |
| |
| 4x | |EMN|EVL|KFR| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنوا | YÙMNVE | yu'minū | inanmazlar | will they believe | 6:25  |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanmıyorlar | they believe | 12:37  |
| ا و ل|EVL | بتأويله | BTÊVYLH | bite'vīlihi | bunun yorumunu | of its interpretation, |
| ك ف ر|KFR | كافرون | KEFRVN | kāfirūne | inkar ediyorlar | (are) disbelievers. |
| |
| ا م ن|EMN | المؤمنين | ELMÙMNYN | l-mu'minīne | mü'minlerin | (of) the believers. | 59:2  |
| ا و ل|EVL | لأول | LÊVL | lievveli | ilk | at (the) first |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(leri) | disbelieved |
| |
| 4x | |EMN|EVL|NZL| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| |
| ا م ن|EMN | آمنا | ËMNE | āmennā | inandık | """We believe" | 3:7  |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āminū | inanın | believe | 9:86  |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | unzilet | indirildiği | was revealed |
| |
| ا م ن|EMN | آمنوا | ËMNVE | āmenū | inanmış olan | have believed! | 65:10  |
| ا و ل|EVL | أولي | ÊVLY | ūlī | sahipleri | men |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | Has sent down |
| |
| 4x | |EVL|EYY|KFR| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Signs (for) |
| ك ف ر|KFR | كافر | KEFR | kāfirin | inkar eden | disbeliever |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | olanlar için | for the owners | 3:13  |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetun | bir ibret | a sign |
| ك ف ر|KFR | كافرة | KEFRT | kāfiratun | nankördü | disbelievers. |
| |
| ا و ل|EVL | الأولين | ELÊVLYN | l-evvelīne | eskilerin | "(of) the former (people).""" | 6:25  |
| ا ي ي|EYY | آية | ËYT | āyetin | mu'cizeyi | sign |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | inkar eden(ler) | disbelieved, |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi | (of) people | 8:52  |
| ا ي ي|EYY | بآيات | B ËYET | biāyāti | ayetlerini | in (the) Signs |
| ك ف ر|KFR | كفروا | KFRVE | keferū | (onlar da) inkar etmişlerdi | They disbelieved |
| |
| 4x | |EVL|EYY|NZL| (3 kök birlikte, 4 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ا ي ي|EYY | بآياتي | B ËYETY | biāyātī | benim ayetlerimi | My Signs (for) |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlihi | onun te'vilini | its interpretation. | 3:7  |
| ا و ل|EVL | تأويله | TÊVYLH | te'vīlehu | onun te'vilini | its interpretation |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahiplerinden | men |
| ا ي ي|EYY | آيات | ËYET | āyātun | (bazı) ayetleri | (are) Verses |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzele | indirdi | revealed |
| |
| ا و ل|EVL | لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | 5:114  |
| ا ي ي|EYY | وآية | V ËYT | ve āyeten | ve bir mu'cize (olsun) | and a sign |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzil | indir | send down |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahipleri | those of understanding. | 38:29  |
| ا ي ي|EYY | آياته | ËYETH | āyātihi | ayetlerini | (over) its Verses |
| ن ز ل|NZL | أنزلناه | ÊNZLNEH | enzelnāhu | onu indirdik | We have revealed it |
| |
| 3x | |EVL|KVN|NZL| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | enzeltu | indirdiğim | I have sent down |
| |
| ا و ل|EVL | لأولنا | LÊVLNE | lievvelinā | öncemiz için | for first of us | 5:114  |
| ك و ن|KVN | تكون | TKVN | tekūnu | olsun | to be |
| ن ز ل|NZL | أنزل | ÊNZL | enzil | indir | send down |
| |
| ا و ل|EVL | أولو | ÊVLV | ūlū | sahibi olanlar | (the) men | 9:86  |
| ك و ن|KVN | نكن | NKN | nekun | olalım | (to) be |
| ن ز ل|NZL | أنزلت | ÊNZLT | unzilet | indirildiği | was revealed |
| |
| 3x | |EVL|ṦD̃G| (2 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | 12:111  |
| ص د ق|ṦD̃G | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulanmasıdır | a confirmation |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family | 40:28  |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, |
| |
| 3x | |EMN|EVL|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | 12:111  |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men |
| ص د ق|ṦD̃G | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulanmasıdır | a confirmation |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | 40:28  |
| ا م ن|EMN | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, |
| |
| 3x | |EVL|KVN|ṦD̃G| (3 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming |
| |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men | 12:111  |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | (there) is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is |
| ص د ق|ṦD̃G | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulanmasıdır | a confirmation |
| |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family | 40:28  |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, |
| |
| 3x | |EMN|EVL|KVN|ṦD̃G| (4 kök birlikte, 3 ayette) |
| ا م ن|EMN | وآمنوا | V ËMNVE | ve āminū | ve inanın | And believe | 2:41  |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first |
| ك و ن|KVN | تكونوا | TKVNVE | tekūnū | ve olmayın | be |
| ص د ق|ṦD̃G | مصدقا | MṦD̃GE | muSaddiḳan | doğrulayıcı olarak | confirming |
| |
| ا م ن|EMN | يؤمنون | YÙMNVN | yu'minūne | inanan | who believe. | 12:111  |
| ا و ل|EVL | لأولي | LÊVLY | liūlī | sahipleri için | for men |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | | (there) is |
| ك و ن|KVN | كان | KEN | kāne | (bu) değildir | (it) is |
| ص د ق|ṦD̃G | تصديق | TṦD̃YG | teSdīḳa | doğrulanmasıdır | a confirmation |
| |
| ا م ن|EMN | مؤمن | MÙMN | mu'minun | mü'min | believing, | 40:28  |
| ا م ن|EMN | إيمانه | ÎYMENH | īmānehu | imanını | his faith, |
| ا و ل|EVL | آل | ËL | āli | ailesi- | (the) family |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| ك و ن|KVN | يك | YK | yeku | o ise | he is |
| ص د ق|ṦD̃G | صادقا | ṦED̃GE | Sādiḳan | doğru söylüyor | truthful, |
| |
| 2x | |EVL|ŞRY| (2 kök birlikte, 2 ayette) |
| ا و ل|EVL | أول | ÊVL | evvele | ilk | (the) first | 2:41  |
| ش ر ي|ŞRY | تشتروا | TŞTRVE | teşterū | ve satmayın | exchange |
| |
| ا و ل|EVL | تأويل | TÊVYL | te'vīli | yorumunu | (the) interpretation of | 12:21  |
| ش ر ي|ŞRY | اشتراه | EŞTREH | şterāhu | onu satın alan | bought him |
| |