| Kök |
Arapça |
Transcript |
Okunuş |
Türkçe |
İngilizce |
Pos |
| ب ع ل|BAL | بعولتهن | BAVLTHN | buǔletihinne | kocalarının | (of) their husbands | 2x |
|
|
| ب ع ل|BAL |
بعولتهن |
BAVLTHN |
buǔletihinne |
kocalarının |
(of) their husbands |
24:31
|
| |
| ب ع ل|BAL |
بعولتهن |
BAVLTHN |
buǔletihinne |
kocalarının |
(of) their husbands |
24:31
|
| |
| ح م ل|ḪML | حمولة | ḪMVLT | Hamūleten | (kimi) yük taşır | (are some for) burden | 1x |
|
|
| ح م ل|ḪML |
حمولة |
ḪMVLT |
Hamūleten |
(kimi) yük taşır |
(are some for) burden |
6:142
|
| |
| د و ل|D̃VL | دولة | D̃VLT | dūleten | dolaşan bir şey | a (perpetual) circulation | 1x |
|
|
| د و ل|D̃VL |
دولة |
D̃VLT |
dūleten |
dolaşan bir şey |
a (perpetual) circulation |
59:7
|
| |
| س و ل|SVL | سولت | SVLT | sevvelet | aldattıp sürüklemiş | has enticed you | 3x |
|
|
| س و ل|SVL |
سولت |
SVLT |
sevvelet |
aldattıp sürüklemiş |
has enticed you |
12:18
|
| |
| س و ل|SVL |
سولت |
SVLT |
sevvelet |
süsledi |
have enticed |
12:83
|
| |
| س و ل|SVL |
سولت |
SVLT |
sevvelet |
hoş gösterdi |
suggested |
20:96
|
| |
| ب ع ل|BAL | لبعولتهن | LBAVLTHN | libuǔletihinne | kocaları | to their husbands, | 1x |
|
|
| ب ع ل|BAL |
لبعولتهن |
LBAVLTHN |
libuǔletihinne |
kocaları |
to their husbands, |
24:31
|
| |
| غ ل ل|ĞLL | مغلولة | MĞLVLT | meğlūletun | bağlanmış | "(is) chained.""" | 2x |
|
|
| غ ل ل|ĞLL |
مغلولة |
MĞLVLT |
meğlūletun |
bağlıdır |
"(is) chained.""" |
5:64
|
| |
| غ ل ل|ĞLL |
مغلولة |
MĞLVLT |
meğlūleten |
bağlanmış |
chained |
17:29
|
| |
| ب ع ل|BAL | وبعولتهن | VBAVLTHN | ve buǔletuhunne | kocaları | And their husbands | 1x |
|
|
| ب ع ل|BAL |
وبعولتهن |
VBAVLTHN |
ve buǔletuhunne |
kocaları |
And their husbands |
2:228
|
| |
| ا ت ي|ETY | ولتأت | VLTÊT | velte'ti | ve gelsin | and let come (forward) | 1x |
|
|
| ا ت ي|ETY |
ولتأت |
VLTÊT |
velte'ti |
ve gelsin |
and let come (forward) |
4:102
|
| |
| ب غ ي|BĞY | ولتبتغوا | VLTBTĞVE | velitebteğū | aramanız için | and that you may seek | 4x |
|
|
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
aramanız için |
and that you may seek |
16:14
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
ve aramanız için |
and that you may seek |
28:73
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
ve aramanız için |
and that you may seek |
30:46
|
| |
| ب غ ي|BĞY |
ولتبتغوا |
VLTBTĞVE |
velitebteğū |
ve payınızı arayasınız diye |
and that you may seek |
45:12
|
| |
| ب ل غ|BLĞ | ولتبلغوا | VLTBLĞVE | velitebluğū | erersiniz | and lets you reach | 2x |
|
|
| ب ل غ|BLĞ |
ولتبلغوا |
VLTBLĞVE |
velitebluğū |
ve erişmeniz için |
and lets you reach |
40:67
|
| |
| ب ل غ|BLĞ |
ولتبلغوا |
VLTBLĞVE |
velitebluğū |
erersiniz |
and that you may reach |
40:80
|
| |
| و ق ي|VGY | ولتتقوا | VLTTGVE | velitetteḳū | ve korunmanız için | and that you may fear, | 1x |
|
|
| و ق ي|VGY |
ولتتقوا |
VLTTGVE |
velitetteḳū |
ve korunmanız için |
and that you may fear, |
7:63
|
| |
| و ج د|VCD̃ | ولتجدن | VLTCD̃N | veletecidenne | ve bulursun | and surely you will find | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
ولتجدن |
VLTCD̃N |
veletecidenne |
ve bulursun |
and surely you will find |
5:82
|
| |
| و ج د|VCD̃ | ولتجدنهم | VLTCD̃NHM | veletecidennehum | onları bulursun | And surely you will find them | 1x |
|
|
| و ج د|VCD̃ |
ولتجدنهم |
VLTCD̃NHM |
veletecidennehum |
onları bulursun |
And surely you will find them |
2:96
|
| |
| ج ر ي|CRY | ولتجري | VLTCRY | velitecriye | ve yürümesi için | and that may sail | 1x |
|
|
| ج ر ي|CRY |
ولتجري |
VLTCRY |
velitecriye |
ve yürümesi için |
and that may sail |
30:46
|
| |
| ج ز ي|CZY | ولتجزى | VLTCZ | velituczā | cezalandırılsın diye | and that may be recompensed | 1x |
|
|
| ج ز ي|CZY |
ولتجزى |
VLTCZ |
velituczā |
cezalandırılsın diye |
and that may be recompensed |
45:22
|
| |
| س ا ل|SEL | ولتسألن | VLTSÊLN | veletuselunne | ve siz mutlaka sorulacaksınız | And surely you will be questioned | 1x |
|
|
| س ا ل|SEL |
ولتسألن |
VLTSÊLN |
veletuselunne |
ve siz mutlaka sorulacaksınız |
And surely you will be questioned |
16:93
|
| |
| ب ي ن|BYN | ولتستبين | VLTSTBYN | velitestebīne | belli olsun diye | so that becomes manifest | 1x |
|
|
| ب ي ن|BYN |
ولتستبين |
VLTSTBYN |
velitestebīne |
belli olsun diye |
so that becomes manifest |
6:55
|
| |
| س م ع|SMA | ولتسمعن | VLTSMAN | veletesmeǔnne | ve (sözler) duyacaksınız | And you will certainly hear | 1x |
|
|
| س م ع|SMA |
ولتسمعن |
VLTSMAN |
veletesmeǔnne |
ve (sözler) duyacaksınız |
And you will certainly hear |
3:186
|
| |
| ص غ و|ṦĞV | ولتصغى | VLTṦĞ | veliteSğā | ve meyletsin | And so that incline | 1x |
|
|
| ص غ و|ṦĞV |
ولتصغى |
VLTṦĞ |
veliteSğā |
ve meyletsin |
And so that incline |
6:113
|
| |
| ص ن ع|ṦNA | ولتصنع | VLTṦNA | velituSneǎ | yetiştirilmen için | and that you may be brought up | 1x |
|
|
| ص ن ع|ṦNA |
ولتصنع |
VLTṦNA |
velituSneǎ |
yetiştirilmen için |
and that you may be brought up |
20:39
|
| |
| ط م ن|ŦMN | ولتطمئن | VLTŦMÙN | veliteTmeinne | ve güven bulsun diye | and so that might be at rest | 2x |
|
|
| ط م ن|ŦMN |
ولتطمئن |
VLTŦMÙN |
veliteTmeinne |
ve güven bulsun diye |
and to reassure |
3:126
|
| |
| ط م ن|ŦMN |
ولتطمئن |
VLTŦMÙN |
veliteTmeinne |
ve yatışsın diye |
and so that might be at rest |
8:10
|
| |
| ع ر ف|ARF | ولتعرفنهم | VLTARFNHM | veleteǎ'rifennehum | ve onları tanırdın | but surely, you will know them | 1x |
|
|
| ع ر ف|ARF |
ولتعرفنهم |
VLTARFNHM |
veleteǎ'rifennehum |
ve onları tanırdın |
but surely, you will know them |
47:30
|
| |
| ع ل م|ALM | ولتعلم | VLTALM | veliteǎ'leme | ve bilmesi için | and that she would know, | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
ولتعلم |
VLTALM |
veliteǎ'leme |
ve bilmesi için |
and that she would know, |
28:13
|
| |
| ع ل م|ALM | ولتعلمن | VLTALMN | veleteǎ'lemunne | gayet iyi bileceksiniz | and surely you will know | 2x |
|
|
| ع ل م|ALM |
ولتعلمن |
VLTALMN |
veleteǎ'lemunne |
ve bileceksiniz |
and surely you will know |
20:71
|
| |
| ع ل م|ALM |
ولتعلمن |
VLTALMN |
veleteǎ'lemunne |
gayet iyi bileceksiniz |
And surely you will know |
38:88
|
| |
| ع ل م|ALM | ولتعلموا | VLTALMVE | veliteǎ'lemū | ve bilmeniz için | and that you may know | 1x |
|
|
| ع ل م|ALM |
ولتعلموا |
VLTALMVE |
veliteǎ'lemū |
ve bilmeniz için |
and that you may know |
17:12
|
| |
| ع ل و|ALV | ولتعلن | VLTALN | veleteǎ'lunne | ve çok böbürleneceksiniz | and surely you will reach, | 1x |
|
|
| ع ل و|ALV |
ولتعلن |
VLTALN |
veleteǎ'lunne |
ve çok böbürleneceksiniz |
and surely you will reach, |
17:4
|
| |
| ك ب ر|KBR | ولتكبروا | VLTKBRVE | velitukebbirū | ve yüceltmenizi (ister) | and that you magnify | 1x |
|
|
| ك ب ر|KBR |
ولتكبروا |
VLTKBRVE |
velitukebbirū |
ve yüceltmenizi (ister) |
and that you magnify |
2:185
|
| |
| ك م ل|KML | ولتكملوا | VLTKMLVE | velitukmilū | ve tamamlamanızı (ister) | so that you complete | 1x |
|
|
| ك م ل|KML |
ولتكملوا |
VLTKMLVE |
velitukmilū |
ve tamamlamanızı (ister) |
so that you complete |
2:185
|
| |
| ك و ن|KVN | ولتكن | VLTKN | veltekun | olsun | And let there be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
ولتكن |
VLTKN |
veltekun |
olsun |
And let there be |
3:104
|
| |
| ك و ن|KVN | ولتكون | VLTKVN | velitekūne | olsun diye | that it may be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
ولتكون |
VLTKVN |
velitekūne |
olsun diye |
that it may be |
48:20
|
| |
| ك و ن|KVN | ولتكونن | VLTKVNN | veletekūnenne | ve olursun | and you will surely be | 1x |
|
|
| ك و ن|KVN |
ولتكونن |
VLTKVNN |
veletekūnenne |
ve olursun |
and you will surely be |
39:65
|
| |
| ن ز ع|NZA | ولتنازعتم | VLTNEZATM | veletenāzeǎ'tum | ve çekişirdiniz | and surely you would have disputed | 1x |
|
|
| ن ز ع|NZA |
ولتنازعتم |
VLTNEZATM |
veletenāzeǎ'tum |
ve çekişirdiniz |
and surely you would have disputed |
8:43
|
| |
| ن ذ ر|NZ̃R | ولتنذر | VLTNZ̃R | velitunƶira | ve uyarman için | so that you may warn | 1x |
|
|
| ن ذ ر|NZ̃R |
ولتنذر |
VLTNZ̃R |
velitunƶira |
ve uyarman için |
so that you may warn |
6:92
|
| |
| ن ص ر|NṦR | ولتنصرنه | VLTNṦRNH | veletenSurunnehu | ve ona mutlaka yardım edeceksiniz | "and you must help him.""" | 1x |
|
|
| ن ص ر|NṦR |
ولتنصرنه |
VLTNṦRNH |
veletenSurunnehu |
ve ona mutlaka yardım edeceksiniz |
"and you must help him.""" |
3:81
|
| |
| ن ظ ر|NƵR | ولتنظر | VLTNƵR | veltenZur | ve baksın | and let look | 1x |
|
|
| ن ظ ر|NƵR |
ولتنظر |
VLTNƵR |
veltenZur |
ve baksın |
and let look |
59:18
|
| |
