| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| ا م ر| | أمروا | ÊMRVE | umirū | oysa emredilmemişti | they were commanded | |
| ا م ر| |
أمروا | ÊMRVE | umirū | oysa emredilmemişti | they were commanded | |
| | | أن | ÊN | en | oysa | that | |
| | |
أن | ÊN | en | oysa | that | |
| ن ز ل| | أنزلت | ÊNZLT | unzileti | oysa indirilmiştir | was revealed | |
| ن ز ل| |
أنزلت | ÊNZLT | unzileti | oysa indirilmiştir | was revealed | |
| | | إن | ÎN | in | (oysa) | Not | |
| | |
إن | ÎN | in | (oysa) | Not | |
| | | بل | BL | bel | oysa | Nay, | |
| | |
بل | BL | bel | oysa | Nay, | |
| | | فالذين | FELZ̃YN | felleƶīne | oysa (asıl) | But those who | |
| | |
فالذين | FELZ̃YN | felleƶīne | oysa (asıl) | But those who | |
| ع ل و| | فتعالى | FTAEL | feteǎālā | oysa yücedir | But exalted | |
| ع ل و| |
فتعالى | FTAEL | feteǎālā | oysa yücedir | But exalted | |
| | | فقد | FGD̃ | feḳad | oysa | But surely | |
| | |
فقد | FGD̃ | feḳad | oysa | But surely | |
| ك و ن| | فكنتم | FKNTM | fe kuntum | oysa siz | and you used (to) | |
| ك و ن| |
فكنتم | FKNTM | fe kuntum | oysa siz | and you used (to) | |
| | | فما | FME | femā | oysa ne ki | But what | |
| | |
فما | FME | femā | oysa ne ki | But what | |
| | | لكن | LKN | lākini | oysa | But | |
| | |
لكن | LKN | lākini | oysa | But | |
| ل ي س| | ليس | LYS | leyse | (oysa) yoktur | not | |
| ل ي س| |
ليس | LYS | leyse | (oysa) yoktur | not | |
| ح ل ل| | وأحل | VÊḪL | veeHalle | oysa helal kılmıştır | While has permitted | |
| ح ل ل| |
وأحل | VÊḪL | veeHalle | oysa helal kılmıştır | While has permitted | |
| | | وأن | VÊN | ve enne | oysa | and that | |
| | |
وأن | VÊN | ve enne | oysa | and that | |
| | | وأنا | VÊNE | veenā | oysa ben | but I Am | |
| | |
وأنا | VÊNE | veenā | oysa ben | but I Am | |
| | | وإن | VÎN | vein | oysa | although | |
| | |
وإن | VÎN | vein | ve oysa | although | |
| | |
وإن | VÎN | vein | oysa | although | |
| | | وإنا | VÎNE | veinnā | oysa biz | while indeed, we | |
| | |
وإنا | VÎNE | veinnā | oysa biz | while indeed, we | |
| ا خ ر| | والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣiratu | oysa ahiret | While the Hereafter | |
| ا خ ر| |
والآخرة | VEL ËḢRT | vel'āḣiratu | oysa ahiret | While the Hereafter | |
| | | والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | And Allah | |
| | |
والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | And Allah | |
| | |
والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | but Allah | |
| | |
والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | And Allah | |
| | |
والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | While Allah | |
| | |
والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | But Allah | |
| | |
والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | While Allah | |
| | |
والله | VELLH | vallahu | oysa Allah | But Allah | |
| ع ن د| | وعند | VAND̃ | veǐnde | oysa yanındadır | but with | |
| ع ن د| |
وعند | VAND̃ | veǐnde | oysa yanındadır | but with | |
| | | وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | And certainly, | |
| | |
وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while indeed | |
| | |
وقد | VGD̃ | veḳad | oysa | while surely | |
| | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | and surely | |
| | |
وقد | VGD̃ | veḳad | oysa muhakkak | But certainly | |
| | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And verily, | |
| | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | ve oysa | and verily | |
| | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa andolsun | And certainly, | |
| | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa gerçekten | and indeed | |
| | |
وقد | VGD̃ | veḳad | oysa elbette | when verily, | |
| | |
وقد | VGD̃ | ve ḳad | oysa | And indeed, | |
| ك ل ل| | وكل | VKL | ve kullun | oysa hepsi | And all | |
| ك ل ل| |
وكل | VKL | ve kullun | oysa hepsi | And all | |
| | | ولا | VLE | velā | oysa | but not | |
| | |
ولا | VLE | velā | oysa | but not | |
| | | ولقد | VLGD̃ | veleḳad | oysa | And certainly | |
| | |
ولقد | VLGD̃ | veleḳad | oysa | And certainly | |
| | |
ولقد | VLGD̃ | veleḳad | oysa | but certainly, | |
| | |
ولقد | VLGD̃ | veleḳad | oysa | And certainly | |
| | | ولله | VLLH | velillahi | (oysa) Allah'ındır | and for Allah | |
| | |
ولله | VLLH | velillahi | (oysa) Allah'ındır | and for Allah | |
| | | وما | VME | ve mā | (oysa) | And (there is) no | |
| | |
وما | VME | ve mā | oysa | And not | |
| | |
وما | VME | ve mā | oysa | and not | |
| | |
وما | VME | vemā | oysa değildir | But not | |
| | |
وما | VME | ve mā | oysa | And not | |
| | |
وما | VME | ve mā | oysa yoktur | And (there is) no | |
| | |
وما | VME | ve mā | (oysa) | And not | |
| | |
وما | VME | vemā | oysa | But not | |
| | |
وما | VME | vemā | oysa değiller | while not | |
| | |
وما | VME | vemā | oysa | but not | |
| | |
وما | VME | ve mā | oysa | and nothing | |
| | |
وما | VME | vemā | oysa değillerdir | while not | |
| | |
وما | VME | vemā | oysa değillerdir | But not | |
| | |
وما | VME | ve mā | oysa değildi | and not | |
| | |
وما | VME | ve mā | oysa | And not | |
| | | ومن | VMN | vemen | oysa kim | But whoever | |
| | |
ومن | VMN | vemen | oysa kim | But whoever | |
| | | ونحن | VNḪN | veneHnu | oysa biz | while we | |
| | |
ونحن | VNḪN | veneHnu | oysa biz | while we, | |
| | |
ونحن | VNḪN | veneHnu | oysa biz | while we | |
| | | وهم | VHM | vehum | oysa kendileri | although they | |
| | |
وهم | VHM | vehum | oysa onlar | although they | |
| | |
وهم | VHM | vehum | oysa onlar | but they - | |
| | |
وهم | VHM | vehum | oysa onlar | while they | |
| | |
وهم | VHM | vehum | oysa onlar | while they | |
| | |
وهم | VHM | ve hum | oysa kendileri | And they | |
| | |
وهم | VHM | ve hum | oysa onlar | and they | |
| | | وهو | VHV | ve huve | oysa o | and (it is) He | |
| | |
وهو | VHV | ve huve | oysa o | and he | |
| | |
وهو | VHV | ve huve | oysa O | and He | |
| | |
وهو | VHV | ve huve | oysa O | and (it is) He | |
| | |
وهو | VHV | vehuve | oysa o | while it | |
| ر و د| | ويريد | VYRYD̃ | veyurīdu | oysa istiyordu | But intended | |
| ر و د| |
ويريد | VYRYD̃ | veyurīdu | oysa istiyordu | But intended | |