Abdulbaki Gölpınarlı Meali
ona dilleri, konuşmayı belletti.(55:4)
Güneş ve ay, hesapla hareket eyler.(55:5) Ve gövdesiz bitki ve gövdeli ağaç secde eder.(55:6) Ve göğü yüceltti ve ölçüyü koydu.(55:7) Ölçüde, tartıda insafsızlık etmeyin.(55:8) Terâziyi doğru tutun, adâletle tartın ve eksik tartmayın.(55:9) Orada meyveler ve lifli, kabuklu hurmalar var.(55:11) Yapraklı tâneler var ve güzel kokulu otlar.(55:12) Artık Rabbinizin nîmetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?(55:13) İyice pişmiş gibi kupkuru balçıktan, insanı halketti.(55:14) Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.(55:15) Rabbidir iki doğunun ve Rabbidir iki batının.(55:17) İki denizi salmıştır, nerdeyse karışacaklar.(55:19) Fakat aralarında bir berzah var, birbirlerine karışmazlar.(55:20) Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.(55:22) Ve onundur denizde akıp giden dağlar gibi gemiler.(55:24) Yerin üstünde ne varsa fânîdir.(55:26) Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zâtıdır kalan.(55:27) Ondan ister kim varsa göklerde ve yeryüzünde; o, her gün bir iştedir.(55:29) Ey iki ağır topluluk, insanlar ve cinler, yakında hesâbınıza bakacağız.(55:31) Ey cin ve insan topluluğu, ölümden kurtulmak için, göklerin ve yeryüzünün bucaklarından geçip kaçmaya gücünüz yeterse geçin, kaçın fakat geçemezsiniz bir kudret olmadıkça.(55:33) Üstünüze bir ateş yalımı ve erimiş bakır gönderilir de kaçamazsınız.(55:35) Derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince...(55:37) Ne insan, ne cin, artık o gün suçlu mudur, sorulmaz.(55:39) Suçlular, yüzlerindeki alâmetten tanınırlar da perçemlerinden ve ayaklarından tutulurlar.(55:41) İşte bu, suçluların yalanladıkları cehennem.(55:43) Cehennemle içecekleri kaynar suyun arasında dolanıp dururlar.(55:44) Rabbinin tapısına varmaktan korkana iki cennet var.(55:46) İkisinde de türlü türlü nîmetler var, çeşit çeşit ağaçlar.(55:48) İkisinde de iki ırmak var, akar.(55:50) İkisinde de her çeşit meyve, çifter çifter var.(55:52) Öylesine döşemelere yaslanacaklar ki astarları kalın ipekten, her iki cennetin, devşirilip toplanacak meyveleri de ellerinin altında, pek yakın.(55:54) O cennetlerde, gözlerini, eşlerinden ayırmayan ve eşlerinden önce ne bir insan tarafından dokunulmuş, ne bir cin tarafından dokunulmuş eşler var.(55:56) O eşler, sanki yakut ve mercan.(55:58) İyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey olabilir mi?(55:60) Bu iki cennetten başka iki cennet daha var.(55:62) İkisinde de iki pınar var, fışkırıp çıkar da akar.(55:66) Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.(55:68) O cennetlerde güzel huylu güzeller var.(55:70) Beyaz tenli, kara gözlü, otağlarda hûriler.(55:72) Eşlerinden önce ne bir insan dokunmuş onlara, ne bir cin.(55:74) Yeşil ipeklilerle düşenmiş sedirlere ve güzelim döşemelere yaslanırlar.(55:76) Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.(55:78)
