Kırık Meal (Arapça) |الرَّحْمَٰنُ : Çok merhametli (Allah) Kırık Meal (Harekesiz) |الرحمن ELRḪMN Çok merhametli (Allah) Kırık Meal (Okunuş) |Er-raHmānu : Çok merhametli (Allah) Kırık Meal (Transcript) |ELRḪMN : Çok merhametli (Allah) Abdulbaki Gölpınarlı Rahman. Adem Uğur Çok merhametli (Allah) Ahmed Hulusi Rahmân (El Esmâ ül Hüsnâ ile işaret edilen tüm özelliklerin sahibi), Ahmet Tekin O, sınırsız rahmeti ile hayat veren, yaşatan, koruyan, rahmetine, merhametine, ihsanına, hayırlara mazhar eden, Rahman olan Allah’tır. Ahmet Varol Rahmân, Ali Bulaç Rahman (olan Allah) Ali Fikri Yavuz Rahmân, Bekir Sadak (1-2) Rahman olan Allah Kuran'i ogretti; Celal Yıldırım Rahman (olan Allah); Diyanet İşleri (1-2) Rahmân, Kur’an’ı öğretti. Diyanet İşleri (eski) (1-2) Rahman olan Allah Kuran'ı öğretti; Diyanet Vakfi (1-4) Rahmân Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı. Ona açıklamayı öğretti. Edip Yüksel Rahman, Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Rahmân (çok merhametli olan Allah) Elmalılı (sadeleştirilmiş) Rahman, Elmalılı Hamdi Yazır Rahmân Fizilal-il Kuran Rahman olan Allah. Gültekin Onan Rahman. Hakkı Yılmaz (1-4) Rahmân [yarattığı bütün canlılara dünyada çokça merhamet eden Allah], Kur’ân'ı/ öğrenip öğretmeyi öğretti, insanı oluşturdu, ona hayır ve şerri, iyiyi, kötüyü ayırmayı öğretti. Hasan Basri Çantay (1-2) Kur'ânı O çok esirgeyici (Allah) öğretdi. Hayrat Neşriyat (1-2) O Rahmân (olan Allah), Kur’ân’ı öğretti. İbni Kesir Rahman. İskender Evrenosoğlu (O) Rahman'dır. Muhammed Esed Rahman, Ömer Nasuhi Bilmen O Rahmân olan Mabûd-i Zîşân. Ömer Öngüt Rahman olan Allah. Şaban Piriş Rahman, Suat Yıldırım (1-2) Rahman Kur’ân’ı öğretti. Süleyman Ateş Çok merhametli (Allâh), Tefhim-ul Kuran Rahman (olan Allah). Ümit Şimşek Rahmân, Yaşar Nuri Öztürk O Rahman,
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| 
