Kırık Meal (Arapça) |خَلَقَ : yarattı الْإِنْسَانَ : insanı Kırık Meal (Harekesiz) |خلق ḢLG yarattı الإنسان ELÎNSEN insanı Kırık Meal (Okunuş) |ḣaleḳa : yarattı l-insāne : insanı Kırık Meal (Transcript) |ḢLG : yarattı ELÎNSEN : insanı Abdulbaki Gölpınarlı insânı halketti, Adem Uğur İnsanı yarattı. Ahmed Hulusi Halketti İNSAN'ı, Ahmet Tekin İnsanı emsalsiz güzellikte yarattı. Ahmet Varol İnsanı yaratttı. Ali Bulaç İnsanı yarattı. Ali Fikri Yavuz İnsanı yarattı; Bekir Sadak (3-4) Insani yaratti, ona konusmayi ogretti. Celal Yıldırım İnsanı yarattı; Diyanet İşleri İnsanı yarattı. Diyanet İşleri (eski) (3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti. Diyanet Vakfi (1-4) Rahmân Kur'an'ı öğretti. İnsanı yarattı. Ona açıklamayı öğretti. Edip Yüksel İnsanı yarattı. Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) İnsanı yarattı. Elmalılı (sadeleştirilmiş) İnsanı yarattı, Elmalılı Hamdi Yazır Yarattı insanı Fizilal-il Kuran İnsanı yarattı. Gültekin Onan İnsanı yarattı. Hakkı Yılmaz (1-4) Rahmân [yarattığı bütün canlılara dünyada çokça merhamet eden Allah], Kur’ân'ı/ öğrenip öğretmeyi öğretti, insanı oluşturdu, ona hayır ve şerri, iyiyi, kötüyü ayırmayı öğretti. Hasan Basri Çantay insanı O yaratdı. Hayrat Neşriyat İnsanı yarattı. İbni Kesir İnsanı yarattı. İskender Evrenosoğlu İnsanı, O yarattı. Muhammed Esed O, insanı yarattı: Ömer Nasuhi Bilmen (2-3) Kur'an'ı (Peygamberine) talim buyurdu. İnsanı yarattı. Ömer Öngüt İnsanı yarattı. Şaban Piriş İnsanı yarattı. Suat Yıldırım (3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti. Süleyman Ateş İnsanı yarattı. Tefhim-ul Kuran İnsanı yarattı. Ümit Şimşek İnsanı yarattı, Yaşar Nuri Öztürk Yarattı insanı,
: Dikkat İşareti, Kuran Sözlüğü Projesi kapsamında güncellenmiş ifadelere işaret etmektedir. 
| الْإِنْسَانَ: insanı 
