Rahmân Suresi 64. Ayet Türkçe Meali | Sıralama Seçenekli Kıyaslamalı SURELER ve AYETLER KuranMeali.eu

SADE
GELİŞMİŞ
GRAMERLİ
KIYASLI

55:64Rahmân Suresi 64. Ayet

Arapça	Transcript	Okunuş	Türkçe
1. مُدْهَامَّتَانِ	(MD̃HEMTEN)	= mudhāmmetāni :	yemyeşildirler

yemyeşildirler |

[D̃HM]

MD̃HEMTEN

mudhāmmetāni

مدهامتان

55:64Rahmân Suresi 64. Ayet

Arapça	Kök	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce
مدهامتان	د ه م \| D̃HM	MD̃HEMTEN	mudhāmmetāni	yemyeşildirler	Dark green.

yemyeşildirler |

[D̃HM]

MD̃HEMTEN

mudhāmmetāni

مدهامتان

[د ه م]

55:64Rahmân Suresi 64. Ayet

Arapça	Kök	Transcript	Okunuş	Türkçe	İngilizce
مدهامتان	د ه م \| D̃HM	MD̃HEMTEN	mudhāmmetāni	yemyeşildirler	Dark green.
		Mim,Dal,He,Elif,Mim,Te,Elif,Nun, 40,4,5,1,40,400,1,50,	N – nominative feminine dual (form XI) active participle اسم مرفوع

MD̃HEMTEN

مدهامتان

55:64Rahmân Suresi 64. Ayet

Kırık Meal (Arapça) : \|مُدْهَامَّتَانِ: yemyeşildirler \|
Kırık Meal (Harekesiz) : \|مدهامتان MD̃HEMTEN yemyeşildirler \|
Kırık Meal (Okunuş) : \|mudhāmmetāni: yemyeşildirler \|
Kırık Meal (Transcript) : \|MD̃HEMTEN: yemyeşildirler \|
Abdulbaki Gölpınarlı : İkisi de koyu yeşil.
Adem Uğur : Bu cennetler koyu yeşildirler.
Ahmed Hulusi : Yemyeşildirler!
Ahmet Tekin : Bu Cennetler, yemyeşildir.
Ahmet Varol : Bu ikisi koyu yeşildir.
Ali Bulaç : Alabildiğine yemyeşildirler.
Ali Fikri Yavuz : Her ikisi koyu yeşildirler, onlar...
Bekir Sadak : Renkleri koyu yesildir.
Celal Yıldırım : Bu ikisi dekoyu yeşildir.
Diyanet İşleri : O iki cennet koyu yeşil renktedir.
Diyanet İşleri (eski) : Renkleri koyu yeşildir.
Diyanet Vakfi : Bu cennetler koyu yeşildirler.
Edip Yüksel : Yemyeşildirler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) : (Bu cennetler) yemyeşildirler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş) : Yağız yeşil (yemyeşil) ne gönül alıcı!
Elmalılı Hamdi Yazır : Yağız yeşil ne dilsıtan
Fizilal-il Kuran : Bu konutların renkleri koyu yeşildir.
Gültekin Onan : Alabildiğine yemyeşildirler.
Hakkı Yılmaz : Bunlar yemyeşildirler.
Hasan Basri Çantay : (Bu cennetler) koyu yeşil (renkde) dirler.
Hayrat Neşriyat : (Onun her ikisi de) yemyeşildirler!
İbni Kesir : Koyu yeşildirler.
İskender Evrenosoğlu : İkisi de (iki cennet de) yemyeşildir.
Muhammed Esed : Yemyeşil iki (bahçe).
Ömer Nasuhi Bilmen : (64-65) (O iki cennet) Koyu yeşil renktedirler. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz?
Ömer Öngüt : Koyu yeşildirler.
Şaban Piriş : İkisi de yeşillik içinde ..
Suat Yıldırım : Bunlar da yemyeşildir.
Süleyman Ateş : Yemyeşildirler.
Tefhim-ul Kuran : Alabildiğine yemyeşildirler.
Ümit Şimşek : Cennetler ki yemyeşil...
Yaşar Nuri Öztürk : İkisi de yeşil mi yeşil...