Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
تجعلونه | TCALVNH | tec'ǎlūnehu | siz onu haline getirip | You make it | ||
ج ع ل|CAL | تجعلونه | TCALVNH | tec'ǎlūnehu | siz onu haline getirip | You make it | ![]() |
تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | ||
ق ت ل|GTL | تقاتلونهم | TGETLVNHM | tuḳātilūnehum | onlarla savaşırsınız | you will fight them, | ![]() |
لونها | LVNHE | levnuhā | onun rengi | "(is) its color.""" | ||
ل و ن|LVN | لونها | LVNHE | levnuhā | onun rengi | "(is) its color.""" | ![]() |
ل و ن|LVN | لونها | LVNHE | levnuhā | onun rengi | (in) its color, | ![]() |
يبدلونه | YBD̃LVNH | yubeddilūnehu | onu değiştiren | alter it. | ||
ب د ل|BD̃L | يبدلونه | YBD̃LVNH | yubeddilūnehu | onu değiştiren | alter it. | ![]() |
يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it | ||
ت ل و|TLV | يتلونه | YTLVNH | yetlūnehu | onu okuyanlar | recite it | ![]() |
يتولونه | YTVLVNH | yetevellevnehu | onu dost tutan(lar) | take him as an ally | ||
و ل ي|VLY | يتولونه | YTVLVNH | yetevellevnehu | onu dost tutan(lar) | take him as an ally | ![]() |
يحلونه | YḪLVNH | yuHillūnehu | onu helal sayarlar | They make it lawful | ||
ح ل ل|ḪLL | يحلونه | YḪLVNH | yuHillūnehu | onu helal sayarlar | They make it lawful | ![]() |
يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | girerler | they will enter them | ||
د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | girerler | they will enter them | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | girerler | which they will enter, | ![]() |
د خ ل|D̃ḢL | يدخلونها | YD̃ḢLVNHE | yedḣulūnehā | oraya girerler | they will enter them. | ![]() |
يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya gireceklerdir | (in) it they will burn | ||
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | yaslanacakları | (in) it they will burn | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya girerler | they will burn therein | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya gireceklerdir | they will burn in it | ![]() |
ص ل ي|ṦLY | يصلونها | YṦLVNHE | yeSlevnehā | oraya girerler | They will burn (in) it | ![]() |
يضلونهم | YŽLVNHM | yuDillūnehum | saptırdıkları kimselerin | they misled [them] | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلونهم | YŽLVNHM | yuDillūnehum | saptırdıkları kimselerin | they misled [them] | ![]() |
يكفلونه | YKFLVNH | yekfulūnehu | onun bakımını üstlenecek | who will rear him | ||
ك ف ل|KFL | يكفلونه | YKFLVNH | yekfulūnehu | onun bakımını üstlenecek | who will rear him | ![]() |