Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أضلوا | ÊŽLVE | eDellū | yoldan çıkardılar | they have led astray | ||
ض ل ل|ŽLL | أضلوا | ÊŽLVE | eDellū | yoldan çıkardılar | they have led astray | |
أضلونا | ÊŽLVNE | eDellūnā | bizi saptırdılar | misled us | ||
ض ل ل|ŽLL | أضلونا | ÊŽLVNE | eDellūnā | bizi saptırdılar | misled us | |
تضلوا | TŽLVE | teDillū | şaşırırsınız | you go astray. | ||
ض ل ل|ŽLL | تضلوا | TŽLVE | teDillū | sizin sapıtmanızı | you stray | |
ض ل ل|ŽLL | تضلوا | TŽLVE | teDillū | şaşırırsınız | you go astray. | |
تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | engel olmayın | hinder them | ||
ع ض ل|AŽL | تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | engel olmayın | hinder them | |
ع ض ل|AŽL | تعضلوهن | TAŽLVHN | teǎ'Dulūhunne | onları sıkıştırmayın | you constraint them | |
ضلوا | ŽLVE | Dellū | düşmüşlerdir | """They have departed" | ||
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | düşmüşlerdir | they have strayed, | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmış | who went astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmışlardır | they have gone astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıp kayboldular | """They strayed" | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapmış olduklarını | gone astray, | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | saptıklarını | going astray, | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | sapıttılar | went astray | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kayboldular | """They have departed" | |
ض ل ل|ŽLL | ضلوا | ŽLVE | Dellū | kaybolup gittiler | they were lost | |
فأضلونا | FÊŽLVNE | fe eDellūnā | bizi saptırdılar | and they misled us | ||
ض ل ل|ŽLL | فأضلونا | FÊŽLVNE | fe eDellūnā | bizi saptırdılar | and they misled us | |
فضلوا | FŽLVE | fuDDilū | saptılar | but they have gone astray | ||
ف ض ل|FŽL | فضلوا | FŽLVE | fuDDilū | üstün kılınanlar | were favored | |
ض ل ل|ŽLL | فضلوا | FŽLVE | feDellū | şaştılar | but they have gone astray | |
ض ل ل|ŽLL | فضلوا | FŽLVE | feDellū | saptılar | but they have gone astray, | |
ليضلوا | LYŽLVE | liyuDillū | saptırmak için | so that they mislead | ||
ض ل ل|ŽLL | ليضلوا | LYŽLVE | liyuDillū | saptırmaları için mi? | That they may lead astray | |
ض ل ل|ŽLL | ليضلوا | LYŽLVE | liyuDillū | saptırmak için | so that they mislead | |
ليضلون | LYŽLVN | leyuDillūne | şaşırtıyorlar | surely lead astray | ||
ض ل ل|ŽLL | ليضلون | LYŽLVN | leyuDillūne | şaşırtıyorlar | surely lead astray | |
وأضلوا | VÊŽLVE | ve eDellū | ve saptırmış | and they misled | ||
ض ل ل|ŽLL | وأضلوا | VÊŽLVE | ve eDellū | ve saptırmış | and they misled | |
وضلوا | VŽLVE | ve Dellū | ve şaşmış | and they have strayed | ||
ض ل ل|ŽLL | وضلوا | VŽLVE | ve Dellū | ve şaşmış | and they have strayed | |
يضلوا | YŽLVE | yuDillū | şaşırtırlar | they will mislead | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلوا | YŽLVE | yuDillū | şaşırtırlar | they will mislead | |
يضلوك | YŽLVK | yuDillūke | seni saptırırlar | mislead you. | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلوك | YŽLVK | yuDillūke | seni saptırmağa | mislead you. | |
ض ل ل|ŽLL | يضلوك | YŽLVK | yuDillūke | seni saptırırlar | they will mislead you | |
يضلون | YŽLVN | yuDillūne | onlar saptıramazlar | go astray | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلون | YŽLVN | yuDillūne | saptırıyorlar | they lead astray | |
ض ل ل|ŽLL | يضلون | YŽLVN | yuDillūne | onlar saptıramazlar | they mislead | |
ض ل ل|ŽLL | يضلون | YŽLVN | yeDillūne | sapan(lara) | go astray | |
يضلونكم | YŽLVNKM | yuDillūnekum | sizi saptırsınlar | they could lead you astray, | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلونكم | YŽLVNKM | yuDillūnekum | sizi saptırsınlar | they could lead you astray, | |
يضلونهم | YŽLVNHM | yuDillūnehum | saptırdıkları kimselerin | they misled [them] | ||
ض ل ل|ŽLL | يضلونهم | YŽLVNHM | yuDillūnehum | saptırdıkları kimselerin | they misled [them] | |