| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أوزارهم | ÊVZERHM | evzārahum | günahlarını | their burdens | ||
| و ز ر|VZR | أوزارهم | ÊVZERHM | evzārahum | günahlarını | their burdens | |
| و ز ر|VZR | أوزارهم | ÊVZERHM | evzārahum | kendi günahlarını | their own burdens | |
| بذنبهم | BZ̃NBHM | biƶenbihim | günahlarını | their sins, | ||
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنبهم | BZ̃NBHM | biƶenbihim | günahlarını | their sins, | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنبهم | BZ̃NBHM | biƶenbihim | günahları yüzünden | for their sin | |
| بذنوب | BZ̃NVB | biƶunūbi | günahlarını | concerning the sins | ||
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوب | BZ̃NVB | biƶunūbi | günahlarını | concerning the sins | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوب | BZ̃NVB | biƶunūbi | günahlarını | regarding the sins | |
| بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarını | their sins. | ||
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyla | for their sins. | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarından ötürü | for their sins | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyle | for their sins | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyla | for their sins. | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarıyle | for their sins | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahlarını | their sins. | |
| ذ ن ب|Z̃NB | بذنوبهم | BZ̃NVBHM | biƶunūbihim | günahları yüzünden | for their sins, | |
| سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | günahlarını | their misdeeds, | ||
| س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds | |
| س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil (deeds) | |
| س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülüklerini | their evil deeds | |
| س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their evil deeds, | |
| س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | onların kötülükleri- | their evil deeds, | |
| س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | günahlarını | their misdeeds, | |
| س و ا|SVE | سيئاتهم | SYÙETHM | seyyiātihim | kötülüklerini | their misdeeds, | |