| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahitler | the witnesses, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | الأشهاد | ELÊŞHED̃ | l-eşhādu | şahidlerin | the witnesses, | |
| شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahitler iken | (while) witnessing | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahitler iken | (while) witnessing | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شاهدين | ŞEHD̃YN | şāhidīne | şahid | witness. | |
| شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahitler | witnesses. | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit miydiniz | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahit | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | (gerçeğe) tanık olduğunuz halde | (are) witnesses? | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şehidler (şahidler) | martyrs. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler | (as) witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidlik edenler | (as) witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahitler | witnesses. | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahidler (mi?) | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses, | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'u | şahidleri | witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداء | ŞHD̃EÙ | şuhedā'e | şahid | witnesses? | |
| شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | ||
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekum | şahitlerinizi | your witnesses | |
| ش ه د|ŞHD̃ | شهداءكم | ŞHD̃EÙKM | şuhedā'ekumu | tanrılarınızı | your witnesses, | |
| عهدا | AHD̃E | ǎhden | ahitle | a covenant, | ||
| ع ه د|AHD̃ | عهدا | AHD̃E | ǎhden | bir söz (bu hususta) | a covenant, | |
| ع ه د|AHD̃ | عهدا | AHD̃E | ǎhden | ahitle | a covenant, | |
| ع ه د|AHD̃ | عهدا | AHD̃E | ǎhden | bir söz | a promise? | |
| ع ه د|AHD̃ | عهدا | AHD̃E | ǎhden | söz | a covenant. | |