| Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
| أفعيينا | ÊFAYYNE | efeǎyīnā | aciz mi kaldık? | Were We then tired | ||
| ع ي ي|AYY | أفعيينا | ÊFAYYNE | efeǎyīnā | aciz mi kaldık? | Were We then tired | |
| اضطررتم | EŽŦRRTM | DTurirtum | mecbur kaldıklarınız | you are compelled | ||
| ض ر ر|ŽRR | اضطررتم | EŽŦRRTM | DTurirtum | mecbur kaldıklarınız | you are compelled | |
| خلا | ḢLE | ḣalā | yalnız kaldıkları | meet in private | ||
| خ ل و|ḢLV | خلا | ḢLE | ḣalā | yalnız kaldıkları | meet in private | |
| خ ل و|ḢLV | خلا | ḢLE | ḣalā | (gelip) geçmiş | had passed | |
| خلوا | ḢLVE | ḣalev | yalnız kaldıkları | they are alone | ||
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | yalnız kaldıkları | they are alone | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenlerin | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | yalnız kaldıkları | they are alone | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçmiş olanların | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | gelip geçen | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçenler | passed away | |
| خ ل و|ḢLV | خلوا | ḢLVE | ḣalev | geçen(millet)ler | passed away | |
| لبثنا | LBS̃NE | lebiṧnā | kaldık | """We have remained" | ||
| ل ب ث|LBS̃ | لبثنا | LBS̃NE | lebiṧnā | kaldık | """We have remained" | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثنا | LBS̃NE | lebiṧnā | kaldık | """We remained" | |
| لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | (onların) kaldıkları | (they had) remained | ||
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | (onların) kaldıkları | (they had) remained | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | kaldıklarını | they remained. | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | kalmadıklarına | they remained | |
| ل ب ث|LBS̃ | لبثوا | LBS̃VE | lebiṧū | kalmazlardı | they (would have) remained | |